Phrasal Verbs com 'turn' e 'put': ações rápidas e mudanças de estado

Por que “turn” e “put” aparecem tanto em situações rápidas?

Os phrasal verbs com turn e put são muito usados para: (1) ligar/desligar e ajustar algo na hora (tecnologia, volume, luz), (2) mudanças de estado ou resultado (como algo “acabou sendo”), e (3) decisões práticas do dia a dia (adiar, tolerar, guardar, apagar).

TURN: ligar, ajustar e mudar de estado

1) turn on / turn off (ligar / desligar)

Uso típico: aparelhos, luzes, funções, motores, alarmes.

Separabilidade (na prática): com objeto “curto” (it/this/that), é muito comum colocar o objeto no meio.

• Turn it on. / Turn it off.
• Turn on the lights. / Turn off the lights.

Passo a passo prático: quando algo “não liga”

• 1) Peça a ação: Can you turn it on?
• 2) Confirme o estado: Is it on? / Is it off?
• 3) Sugira tentativa: Turn it off and turn it on again.
• 4) Ajuste depois: Turn it up/down.

2) turn up / turn down (aumentar / diminuir)

Uso típico: volume, temperatura, intensidade de luz, “nível” de algo controlável.

Separabilidade (na prática):

Continue em nosso aplicativo e ...

• Ouça o áudio com a tela desligada
• Ganhe Certificado após a conclusão
• + de 5000 cursos para você explorar!

ou continue lendo abaixo...

Baixar o aplicativo

• Turn it up. / Turn it down.
• Turn up the volume. / Turn down the volume.

Observação importante: turn down também pode significar recusar (uma oferta/pedido): They turned down my proposal. (aqui não é sobre volume).

3) turn out (acabar sendo / resultar / comparecer)

turn out é muito comum para falar do resultado final (muitas vezes inesperado) ou de como algo “se revelou”. Também pode significar “aparecer/comparecer” em eventos.

• Resultado: It turned out to be easier than I thought.
• Descoberta: She turned out to be my neighbor.
• Comparecer: A lot of people turned out for the meeting.

4) turn into (transformar-se em)

Use quando algo muda de estado e vira outra coisa (literal ou figurado).

• The rain turned into snow.
• The discussion turned into an argument.
• This small issue turned into a big problem.

PUT: vestir, adiar, tolerar e resolver situações

1) put on (vestir / colocar; também “ligar” um aparelho em alguns contextos)

Uso típico: roupas, acessórios, “colocar” algo em cima de outra coisa; em inglês britânico, pode aparecer como “ligar” (ex.: put on the TV), mas turn on é mais universal.

• Put on your jacket.
• She put on her glasses.
• Put the book on the table.

2) put off (adiar / postergar; também “desanimar/repelir”)

Sentido principal no dia a dia: adiar um plano, reunião, evento.

• We had to put off the meeting.
• Let’s put it off until Friday.

Diferença essencial: put off = adiar. Não confunda com “tolerar” (isso é put up with).

Outro sentido comum: “desanimar/repelir” (algo te deixa com má impressão).

• The smell put me off my food.
• His rude comment put her off.

Passo a passo prático: como comunicar um adiamento

• 1) Diga o motivo (curto): Something came up.
• 2) Use o phrasal verb: We need to put off the event.
• 3) Proponha nova data: Can we reschedule for next week?
• 4) Confirme: I’ll send an update.

3) put up with (tolerar / aguentar)

Use quando você suporta algo irritante, inconveniente ou desagradável por um tempo.

• I can’t put up with this noise.
• She puts up with a long commute.

Dica de tom: costuma carregar a ideia de “aguentar com paciência (ou sem muita paciência)”.

4) put away (guardar / arrumar no lugar)

Use para colocar algo de volta no lugar correto, organizar, “tirar de cima”.

• Put away your clothes.
• Please put the documents away.
• He put away the groceries.

5) put out (apagar / extinguir; também “publicar” ou “incomodar”)

Uso mais comum: apagar fogo, cigarro, vela; “resolver” uma situação de incêndio literal.

• Put out the fire.
• Put out your cigarette, please.

Outros sentidos frequentes:

• Publicar/divulgar: The company put out a statement.
• Incomodar: Sorry to put you out. (desculpe incomodar/dar trabalho)

Cenários práticos (música, atrasos, mudanças de planos, irritação)

Cenário 1: música alta e irritação

Contexto: você está tentando trabalhar e o volume está alto.

• Could you turn it down? I’m on a call.
• Sorry! I’ll turn it down.
• Thanks. I can’t put up with loud music during meetings.

Cenário 2: tecnologia não funciona

Contexto: o roteador/TV não responde.

• It won’t turn on.
• Turn it off and turn it on again.
• Okay… it turned on, but the sound is low.
• Turn it up a bit.

Cenário 3: evento foi adiado e planos mudaram

Contexto: um evento foi remarcado e isso muda a agenda.

• They put off the event until next month.
• Really? That turns my weekend plans into a work weekend.
• Yeah, but it might turn out better in the end.

Prática 1: diálogos de solução de problema

Diálogo A: “O projetor não liga”

A: The projector won’t turn on.  B: Did you turn it on from the remote?  A: Yes. Nothing happens.  B: Turn it off, wait ten seconds, and turn it on again.  A: Okay… it turned on! But it’s too bright.  B: Turn it down a little.  A: Great. Thanks!

Diálogo B: “O evento foi adiado”

A: We have to put off the workshop.  B: Again? What happened?  A: The speaker got sick.  B: That’s disappointing, but it might turn out fine.  A: I hope so. Can you put away the printed materials for now?  B: Sure. And please put out an update to everyone.

Diálogo C: “Barulho no escritório”

A: Can you turn down the music?  B: Sorry. I’ll turn it down.  A: Thanks. I’m trying to focus, and I can’t put up with the noise today.  B: Understood. I’ll use headphones.

Prática 2: exercício de substituição por sinônimos

Instruções: substitua o phrasal verb por um sinônimo (ou expressão equivalente) sem mudar o sentido da frase. Depois, confira a sugestão.

Gabarito sugerido (uma possibilidade)

• Turn on → switch on / activate
• Turn off → switch off / shut down
• Turn down (volume) → lower / reduce
• Turn out → ended up / proved
• Put off → postpone / delay
• Put up with → tolerate / can’t stand (atenção: muda o tom)
• Put away → store / tidy up
• Put out (fogo/vela) → extinguish