Phrasal Verbs com 'look': buscar, cuidar, investigar e admirar

O verbo “look” nos phrasal verbs: ideia central

Em muitos phrasal verbs, look deixa de significar apenas “olhar” e passa a indicar ações como procurar, cuidar, investigar, aguardar com expectativa, consultar informação, desprezar ou ficar atento. O sentido exato vem da partícula (for, after, into, forward to, up, down on, out) e do contexto.

1) Look for = procurar (tentar encontrar)

Uso e sentido

look for significa “procurar” no sentido de tentar encontrar algo/alguém. É comum em situações do dia a dia, quando você está buscando algo específico.

• Exemplos

  • I’m looking for my keys. (Estou procurando minhas chaves.)

  • Are you looking for someone? (Você está procurando alguém?)

    Continue em nosso aplicativo e ...

    • Ouça o áudio com a tela desligada
    • Ganhe Certificado após a conclusão
    • + de 5000 cursos para você explorar!

    ou continue lendo abaixo...

    

    Baixar o aplicativo

  • We’re looking for a new apartment. (Estamos procurando um apartamento novo.)

Diferença fina: look for vs. search for

Os dois podem ser traduzidos como “procurar”, mas o tom muda:

• look for: mais comum, cotidiano, muitas vezes informal; pode ser uma busca simples.

• search for: mais “metódico”/formal, com ideia de busca mais intensa, investigativa ou sistemática.

Passo a passo prático para usar “look for”

• Passo 1: diga quem está procurando (sujeito).

• Passo 2: use am/is/are looking for para ação “agora” ou “por estes dias”.

• Passo 3: coloque o objeto (o que você quer encontrar).

I’m looking for + objeto.  → I’m looking for a charger.

2) Look after = cuidar de / tomar conta de

Uso e sentido

look after significa “cuidar de”, “tomar conta de”, “zelar por”. Pode ser cuidar de pessoas, animais, coisas ou responsabilidades.

• Can you look after the kids tonight? (Você pode cuidar das crianças hoje à noite?)

• She looks after her grandmother. (Ela cuida da avó.)

• Please look after your belongings. (Por favor, cuide dos seus pertences.)

Passo a passo prático: como pedir para alguém “cuidar de”

• Pedido educado: Can you look after ...?

• Combinando tempo: Can you look after ... for two hours?

Can you look after my dog for the weekend?

3) Look into = investigar / apurar / analisar

Uso e sentido

look into significa investigar, apurar, examinar um problema, reclamação, possibilidade ou situação. É muito usado em trabalho e atendimento ao cliente.

• I’ll look into it. (Vou investigar isso / Vou ver isso.)

• We’re looking into the issue. (Estamos investigando o problema.)

• The company is looking into your complaint. (A empresa está apurando sua reclamação.)

Diferença fina: look into (investigar) vs. look at (olhar/analisar superficialmente)

look at costuma ser “olhar para” ou “dar uma olhada”, e pode indicar análise, mas não necessariamente investigação profunda. look into traz a ideia de apuração: entender causa, detalhes, evidências, próximos passos.

Passo a passo prático: resposta curta típica (“vou ver isso”)

• Passo 1: use I’ll para promessa/ação imediata.

• Passo 2: use look into.

• Passo 3: finalize com it (quando o assunto já foi mencionado).

A: The app keeps crashing.  B: I’ll look into it.

4) Look forward to = esperar com ansiedade (estrutura obrigatória)

Uso e sentido

look forward to significa “aguardar com expectativa”, “estar ansioso (no bom sentido) por algo”. Aqui existe uma regra importante: depois de “to” vem um nome (substantivo) ou um verbo no gerúndio (-ing), porque esse to é uma preposição (não é o “to” do infinitivo).

Estrutura correta

• look forward to + substantivo

  • I’m looking forward to the weekend. (Estou ansioso pelo fim de semana.)

  • She’s looking forward to your reply. (Ela aguarda sua resposta.)

• look forward to + verbo + -ing

  • I’m looking forward to meeting you. (Estou ansioso para te conhecer.)

  • We’re looking forward to hearing from you. (Aguardamos seu retorno.)

Exemplos incorretos (e correção)

• Incorreto: I’m looking forward to meet you.

• Correto: I’m looking forward to meeting you.

• Incorreto: We look forward to hear from you.

• Correto: We look forward to hearing from you.

Passo a passo prático: transformar “to + verbo” em forma correta

• Passo 1: identifique o verbo após to.

• Passo 2: troque para -ing.

• Passo 3: se for um evento/coisa, use um substantivo.

to see → to seeing (correto após look forward to) → I’m looking forward to seeing you.

5) Look up = procurar informação (consultar)

Uso e sentido

look up é “consultar”, “procurar informação” (em dicionário, Google, lista, sistema). Também pode significar “visitar alguém” (look someone up), mas aqui vamos focar no uso mais comum: consultar informação.

• I’ll look it up. (Vou pesquisar/consultar isso.)

• Look up the word in the dictionary. (Procure a palavra no dicionário.)

• Can you look up the address? (Você pode pesquisar o endereço?)

Passo a passo prático: quando usar “look up” em vez de “look for”

• Se você quer encontrar um objeto físico (chaves, carteira): look for.

• Se você quer encontrar uma informação (significado, telefone, endereço): look up.

6) Look down on = desprezar / olhar com superioridade

Uso e sentido

look down on significa “desprezar”, “menosprezar”, “olhar de cima”, geralmente por achar alguém inferior.

• He looks down on people who didn’t go to college. (Ele despreza pessoas que não fizeram faculdade.)

• Don’t look down on others. (Não menospreze os outros.)

Observação de tom

É uma expressão forte e negativa. Em conversas, aparece muito para criticar essa atitude.

7) Look out = cuidado! / fique atento

Uso e sentido

look out é usado como alerta: “Cuidado!”, “Olha!”, “Fique atento!”. Também pode aparecer como “tomar cuidado com algo” (look out for = ficar de olho em algo/alguém), mas aqui vamos focar no comando/alerta.

• Look out! There’s a car coming! (Cuidado! Tem um carro vindo!)

• Look out! (Cuidado!)

Passo a passo prático: como soar natural ao alertar

• Passo 1: diga Look out!

• Passo 2: se der tempo, explique o perigo com uma frase curta.

Look out! The glass is broken.

Mapa rápido: qual “look” usar?

Exercícios

A) Complete as frases com o phrasal verb correto

Use: look for, look after, look into, look forward to, look up, look down on, look out.

1. I can’t find my charger. I’m ________ it.

2. Can you ________ my bag while I go to the restroom?

3. We’re ________ the cause of the error.

4. I’m really ________ seeing you this weekend.

5. I don’t know this word. I’ll ________ it.

6. Some people ________ others because of their accent.

7. ________! The floor is wet.

B) Corrija os erros (foco em “look forward to”)

Reescreva corretamente.

1. I’m looking forward to meet your team.

2. She looks forward to see the results.

3. We’re looking forward to talk with you.

4. They look forward to travel next month.

C) Respostas curtas típicas de conversa (use “look” phrasal verbs)

Responda de forma curta e natural, como em chat ou no trabalho.

1. A: Any update on the billing problem? B: __________________ (use look into)

2. A: Do you know what “refundable” means? B: __________________ (use look up)

3. A: Have you seen my headphones? B: __________________ (use look for)

4. A: Can you take care of my cat on Friday? B: __________________ (use look after)

5. A: The bike is coming fast! B: __________________ (use look out)

D) Produção guiada: escolha a melhor opção (nuances)

1. Escolha a opção mais natural: “The manager will ________ the complaint.” (a) look at (b) look into

2. Escolha a opção mais natural: “I’m ________ my glasses.” (a) looking for (b) searching for

3. Explique em 1 frase a diferença de sentido entre: “I’ll look at it” e “I’ll look into it”.