Phrasal Verbs com 'get': os mais frequentes e seus sentidos no contexto

Por que “get” confunde tanto (e como destravar pelo contexto)

Get é um dos verbos mais “produtivos” do inglês: ele aparece em muitos phrasal verbs e muda de sentido com facilidade. Em vez de tentar decorar traduções, a estratégia mais eficiente é identificar o cenário (transporte, relacionamento, recuperação, finanças, etc.) e observar padrões de uso (complementos, preposições, palavras que costumam aparecer perto).

A seguir, você vai ver os phrasal verbs com get mais frequentes, com: padrões, collocations (combinações comuns) e exemplos em situações diferentes.

1) get up

Sentido mais comum no contexto

Levantar-se (da cama ou de uma cadeira). Em contexto de rotina, costuma vir com horários e expressões de manhã.

Padrões de uso

• get up (intransitivo): levantar-se
• get up at + time: horário
• get up early/late: hábito

Collocations comuns

• get up early, get up late
• get up at 6, get up before sunrise
• get up and + verb (sequência de ações): get up and leave

Exemplos (situações distintas)

• Rotina: I get up at 6:30 on weekdays.
• Reação rápida: Get up! We’re going to be late.
• De uma cadeira: He got up to answer the door.

2) get on / get off

Sentido mais comum no contexto

Entrar e sair de transporte público (ônibus, trem, avião) ou de algo que você “monta”/fica em cima (bike, moto, cavalo). O contexto quase sempre tem paradas, estações, plataformas, bilhetes.

Padrões de uso

• get on + bus/train/plane
• get off + bus/train/plane
• get on/off at + stop/station

Collocations comuns

• get on the bus, get off the train
• get off at the next stop
• get on the wrong bus

Exemplos (situações distintas)

• Direção: Get on the subway at Central Station.
• Erro comum: I got on the wrong train and ended up downtown.
• Instrução: Get off at the next stop.

3) get in / get out

Sentido mais comum no contexto

Entrar e sair de lugares menores/fechados (carro, táxi, sala, prédio) ou situações em que a ideia é “para dentro/para fora”. Muito comum com carros e com imperativos em cenas rápidas.

Continue em nosso aplicativo e ...

• Ouça o áudio com a tela desligada
• Ganhe Certificado após a conclusão
• + de 5000 cursos para você explorar!

ou continue lendo abaixo...

Baixar o aplicativo

Padrões de uso

• get in(to) + car/taxi/room/building
• get out of + car/room/trouble
• get in (sem objeto) quando o contexto já deixa claro “entrar”

Collocations comuns

• get in the car, get out of the car
• get in trouble (entrar em encrenca)
• get out of here (sair daqui)

Exemplos (situações distintas)

• Carro: Get in the car. We’re leaving.
• Local: We got into the building through the back entrance.
• Encrenca: He got in trouble for being late again.
• Urgência: Get out of here!

4) get back

Sentido mais comum no contexto

Voltar (a um lugar) ou retornar a fazer algo. Também pode ser recuperar algo (ter algo de volta), dependendo do objeto.

Padrões de uso

• get back: voltar
• get back to + place: voltar a um lugar
• get back to + person: responder/retornar contato
• get + object + back: recuperar (ter de volta)

Collocations comuns

• get back home, get back to work
• get back to you (muito comum em trabalho)
• get my money back, get it back

Exemplos (situações distintas)

• Voltar para casa: What time did you get back home?
• Retomar tarefa: Let’s get back to the main point.
• Responder: I’ll get back to you by Friday.
• Recuperar: Did you get your keys back?

5) get over

Sentido mais comum no contexto

Superar algo (emocionalmente) ou se recuperar de doença/choque. O contexto costuma ter palavras como breakup, loss, flu, disappointment.

Padrões de uso

• get over + problem/event/person
• get over + illness
• get over it: “supera isso” (pode soar duro dependendo do tom)

Collocations comuns

• get over a breakup
• get over the flu, get over a cold
• get over the shock

Exemplos (situações distintas)

• Emocional: It took her months to get over the breakup.
• Saúde: I’m still getting over the flu.
• Impacto: He couldn’t get over the news.

6) get along (with)

Sentido mais comum no contexto

Dar-se bem com alguém; ter uma convivência boa/ok. O contexto geralmente envolve relacionamentos (família, colegas, vizinhos) e adjetivos como well, great, fine.

Padrões de uso

• get along (with) + person
• get along well/great/fine
• How do you get along with...?

Collocations comuns

• get along with my boss
• get along well, not get along
• get along with each other

Exemplos (situações distintas)

• Trabalho: I get along well with my team.
• Família: Do you get along with your siblings?
• Conflito: They don’t really get along.

7) get away

Sentido mais comum no contexto

Ir embora/escapar. Pode ser “fugir” (de perigo, de uma situação) ou “tirar um tempo” (viagem curta) quando aparece com for the weekend, for a few days.

Padrões de uso

• get away: ir embora/escapar
• get away from + place/person: afastar-se
• get away with + something: “sair impune” (fazer algo errado e não ser punido)

Collocations comuns

• get away from it all
• get away for the weekend
• get away with murder (expressão: “sair impune de tudo”)

Exemplos (situações distintas)

• Escapar: We got away before the police arrived.
• Descanso: I need to get away for a few days.
• Impune: He lied and thought he could get away with it.

8) get by

Sentido mais comum no contexto

Se virar / conseguir viver com o mínimo (dinheiro, tempo, recursos) ou “dar para passar” em uma situação. Contexto típico: orçamento, contas, salário, dificuldades.

Padrões de uso

• get by: se virar
• get by on + amount: se virar com X
• get by with + resource: se virar com o que tem

Collocations comuns

• get by on a low salary
• get by with little sleep
• barely get by

Exemplos (situações distintas)

• Finanças: They’re barely getting by on one income.
• Recursos: We can get by with two laptops for now.
• Energia: I can’t get by with only four hours of sleep.

9) get into

Sentido mais comum no contexto

Entrar em (um lugar/veículo) e, muito frequentemente, se envolver com (um assunto/hábito) ou entrar em (problema/discussão). O contexto define se é físico (“entrar”) ou abstrato (“se envolver”).

Padrões de uso

• get into + car/building: entrar
• get into + trouble/argument/fight: entrar em encrenca/discussão
• get into + hobby/topic: se interessar/começar a se envolver
• get into + university/school: ser aceito (passar)

Collocations comuns

• get into trouble, get into an argument
• get into coding, get into fitness
• get into college

Exemplos (situações distintas)

• Discussão: They got into an argument over money.
• Interesse: I’m getting into photography.
• Admissão: She got into a great university.
• Entrar (físico): We got into the taxi and left.

10) get rid of

Sentido mais comum no contexto

Se livrar de algo (jogar fora, doar, eliminar, remover). O contexto costuma ter bagunça, coisas velhas, problemas, hábitos.

Padrões de uso

• get rid of + thing/problem
• need to get rid of (necessidade)
• try to get rid of (tentativa)

Collocations comuns

• get rid of clutter (bagunça)
• get rid of old clothes
• get rid of a bad habit
• get rid of stress (mais comum como objetivo geral)

Exemplos (situações distintas)

• Casa: I need to get rid of these old boxes.
• Hábito: He’s trying to get rid of the habit of checking his phone.
• Problema: How can we get rid of this error?

Quadro de sinais de contexto (para adivinhar o phrasal verb)

Passo a passo prático: como escolher o sentido certo em 10 segundos

1. Identifique o cenário em uma palavra: transporte, carro, relacionamento, saúde, dinheiro, conflito, limpeza.

2. Procure o “objeto típico”: bus/train (on/off), car/taxi (in/out), flu/breakup (over), money/bills (by), clutter/old stuff (rid of).

3. Veja se há pessoa depois: with + person puxa fortemente para get along with.

4. Veja se há ideia de retorno: back + casa/trabalho/assunto/email → get back.

5. Teste uma paráfrase rápida (sem traduzir palavra por palavra): escape, return, recover, manage, remove, enter/exit.

Exercícios: associação contexto → phrasal verb

A) Escolha o phrasal verb mais provável

Opções: get on, get off, get in, get out, get back, get over, get along (with), get away, get by, get into, get rid of

• 1) Você está na plataforma e o trem chegou. Você entra no trem. → ________
• 2) O táxi parou na frente do hotel. Você sai do carro. → ________
• 3) Depois de uma gripe forte, você ainda está se recuperando. → ________
• 4) Você e seu colega de equipe trabalham bem juntos, sem brigas. → ________
• 5) Você quer jogar fora roupas antigas e liberar espaço. → ________
• 6) Você quer responder um e-mail mais tarde: “I’ll ________ to you.” → ________
• 7) Com o aumento do aluguel, está difícil sobreviver com o salário atual. → ________
• 8) Você começou a se interessar por culinária e está praticando sempre. → ________
• 9) Você quer fugir da cidade por dois dias para descansar. → ________
• 10) Você saiu do ônibus na parada errada. → ________

B) Complete com a forma correta (atenção ao contexto)

1) We __________ the bus at the next stop. (transporte público, sair) 2) She can’t __________ the shock yet. (recuperação emocional) 3) How do you __________ with your new manager? (relacionamento) 4) I need to __________ these files I don’t use anymore. (eliminar) 5) He __________ trouble at school again. (encrenca) 6) I’ll __________ to you tomorrow morning. (responder/retornar contato) 7) They’re __________ on a very small budget. (sobrevivência financeira) 8) __________ the car! It’s freezing outside. (entrar no carro)

C) Gabarito (para autocorreção rápida)

• A1) get on
• A2) get out
• A3) get over
• A4) get along (with)
• A5) get rid of
• A6) get back
• A7) get by
• A8) get into
• A9) get away
• A10) get off

• B1) get off
• B2) get over
• B3) get along / get along with
• B4) get rid of
• B5) got into
• B6) get back
• B7) getting by
• B8) Get in