Perguntas em francês com verbos: entonação, est-ce que e inversão (uso iniciante)

Três maneiras de fazer perguntas em francês

Em francês, você pode transformar uma frase afirmativa em pergunta de três formas principais. A escolha muda o nível de formalidade e o “som” da frase, mas a ideia é a mesma: pedir informação.

• Entonação (informal, muito comum na fala): você mantém a ordem normal e sobe a voz no final.
• Est-ce que (neutro, claro e seguro): você coloca Est-ce que no começo e mantém a ordem normal depois.
• Inversão (mais formal): você inverte o verbo e o sujeito com hífen.

Modelo base (sim/não)

1) Pergunta por entonação (informal)

Conceito: você não muda a ordem das palavras. Só transforma em pergunta pela entonação (na escrita, pelo ponto de interrogação).

Passo a passo prático

• Comece com uma frase afirmativa simples.
• Mantenha tudo igual.
• Na fala: suba a entonação no final. Na escrita: coloque ?.

Exemplos com verbos regulares

• Tu parles français ? (Você fala francês?)
• Vous finissez à 18h ? (Vocês terminam às 18h?)
• Il vend des livres ? (Ele vende livros?)

Exemplos com être / avoir / aller

• Tu es prêt(e) ? (Você está pronto/a?)
• Vous avez une question ? (Vocês têm uma pergunta?)
• On va au café ? (A gente vai ao café?)

2) Pergunta com “est-ce que” (neutro e muito recomendado)

Conceito: Est-ce que funciona como um “marcador de pergunta”. Depois dele, a frase segue a ordem normal (sujeito + verbo + complemento). É uma forma segura para iniciantes porque evita erros de inversão.

Passo a passo prático

• Pegue a frase afirmativa.
• Coloque Est-ce que no início.
• Não mude o resto da ordem.

Exemplos com verbos regulares

• Est-ce que tu parles français ?
• Est-ce que vous finissez à 18h ?
• Est-ce qu’il vend des livres ? (atenção: Est-ce que vira Est-ce qu’ antes de vogal)

Exemplos com être / avoir / aller

• Est-ce que tu es prêt(e) ?
• Est-ce que vous avez une question ?
• Est-ce qu’on va au café ?

3) Pergunta por inversão (mais formal)

Conceito: você coloca o verbo antes do sujeito e liga com hífen. É comum em contextos mais formais (escrita, entrevistas, avisos), e aparece bastante com pronomes sujeitos (tu, vous, il/elle/on etc.).

Passo a passo prático (com pronome)

• Identifique verbo e sujeito (pronome).
• Inverta: verbo-sujeito.
• Adicione hífen: -.

Exemplos com verbos regulares

• Parles-tu français ?
• Finissez-vous à 18h ?
• Vend-il des livres ?

Exemplos com être / avoir / aller

• Es-tu prêt(e) ?
• Avez-vous une question ?
• Allons-nous au café ?

Observação útil (evite complicar no início)

Com sujeito que é um nome (ex.: Marie), a inversão pode exigir estruturas mais avançadas (como repetir o pronome). Para iniciante, prefira Est-ce que:

Continue em nosso aplicativo e ...

• Ouça o áudio com a tela desligada
• Ganhe Certificado após a conclusão
• + de 5000 cursos para você explorar!

ou continue lendo abaixo...

Baixar o aplicativo

• Est-ce que Marie parle français ? (mais simples e natural para começar)

Perguntas com palavras interrogativas (où, quand, comment...)

Além de perguntas de sim/não, você vai querer perguntar onde, quando, como, por quê.... Em francês, você pode combinar as palavras interrogativas com as três formas (entonação, est-ce que, inversão).

Lista prática de palavras interrogativas

• où = onde
• quand = quando
• comment = como
• pourquoi = por quê
• combien = quanto(s)/quanta(s)
• qui = quem
• que / qu’est-ce que = o quê

Ordem típica na frase (modelo)

Um modelo bem seguro para iniciante é:

Palavra interrogativa + est-ce que + sujeito + verbo + complemento ?

Ou, na forma informal por entonação:

Palavra interrogativa + sujeito + verbo + complemento ?

E, na forma formal por inversão:

Palavra interrogativa + verbo-sujeito + complemento ?

Exemplos por tipo de palavra interrogativa

Où (onde)

• Entonação: Où tu habites ?
• Est-ce que: Où est-ce que tu habites ?
• Inversão: Où habites-tu ?
• Com aller: Où est-ce que vous allez ? / Où allez-vous ?

Quand (quando)

• Quand tu finis ?
• Quand est-ce que tu finis ?
• Quand finis-tu ?

Comment (como)

• Comment tu t’appelles ?
• Comment est-ce que tu t’appelles ?
• Comment t’appelles-tu ?

Pourquoi (por quê)

• Pourquoi tu étudies le français ?
• Pourquoi est-ce que tu étudies le français ?
• Pourquoi étudies-tu le français ?

Combien (quanto)

Combien geralmente vem no começo. Se vier com um substantivo, ele aparece logo depois: combien de + nom.

• Combien ça coûte ?
• Combien est-ce que ça coûte ?
• Combien coûte ça ? (forma comum e curta)
• Combien de langues tu parles ?
• Combien de langues est-ce que tu parles ?

Qui (quem) e Que / Qu’est-ce que (o quê)

Aqui está um ponto-chave: “qui” pode ser sujeito ou objeto, e “que/qu’est-ce que” normalmente pergunta pelo objeto.

1) Perguntar “quem” como sujeito (quem faz a ação?)

Nesse caso, qui é o sujeito e vem direto antes do verbo.

• Qui parle français ? (Quem fala francês?)
• Qui est prêt ? (Quem está pronto?)
• Qui a une question ? (Quem tem uma pergunta?)

2) Perguntar “quem” como objeto (quem recebe a ação?)

Aqui você pergunta “quem” depois do verbo (ou usa qui est-ce que para ficar bem claro).

• Entonação: Tu invites qui ? (Você convida quem?)
• Est-ce que: Qui est-ce que tu invites ?
• Inversão: Qui invites-tu ?

3) Perguntar “o quê” como objeto (o que você faz/quer/tem?)

Para iniciantes, a forma mais estável é Qu’est-ce que + frase normal.

• Qu’est-ce que tu fais ? (O que você faz?)
• Qu’est-ce que vous voulez ? (O que vocês querem?)
• Qu’est-ce qu’il a ? (O que ele tem?)

Na fala informal, também é comum:

• Tu fais quoi ?
• Vous voulez quoi ?

Respostas curtas e naturais: Oui, non, si

Para responder perguntas de sim/não, o francês usa três respostas básicas:

• Oui = sim (para confirmar uma frase afirmativa)
• Non = não
• Si = sim (para contradizer uma pergunta negativa)

Como usar “si” (muito importante)

Se alguém pergunta algo na forma negativa, e você quer dizer “sim, ao contrário”, use si.

Respostas curtas comuns (bem naturais):

• Oui. / Non. / Si.
• Oui, bien sûr. (Sim, claro.)
• Non, désolé(e). (Não, desculpe.)
• Oui, un peu. (Sim, um pouco.)

Erros comuns (e como corrigir)

1) Confundir “qui” e “que/qu’est-ce que”

• Erro: Que parle français ?
• Correção: Qui parle français ? (quem = pessoa, sujeito)

• Erro: Qui est-ce que tu fais ?
• Correção: Qu’est-ce que tu fais ? (o quê = coisa/ação)

2) Esquecer “est-ce que” e misturar estruturas

• Erro: Où tu vas est-ce que ?
• Correção: Où est-ce que tu vas ?

3) Inverter de forma incorreta (sem hífen ou com ordem errada)

• Erro: Tu parles-? français ou Parles tu français ?
• Correção: Parles-tu français ?

• Erro: Où tu vas ? (isso é ok informal), mas tentar “formal” e fazer Où tu vas-tu ?
• Correção: Où vas-tu ? (inversão correta)

Exercícios

Exercício 1 — Transforme afirmações em perguntas (3 formatos)

Para cada frase, crie: (a) entonação, (b) est-ce que, (c) inversão.

• 1) Tu parles anglais.
• 2) Vous finissez à 18h.
• 3) Il a une voiture.
• 4) Elle est ici.
• 5) On va au restaurant.

Exercício 2 — Complete com a palavra interrogativa correta

Escolha entre: où, quand, comment, pourquoi, combien, qui, qu’est-ce que.

• 1) _____ est-ce que tu habites ?
• 2) _____ est-ce que tu fais ?
• 3) _____ parle français dans ta famille ?
• 4) _____ de langues est-ce que vous parlez ?
• 5) _____ est-ce que tu étudies le français ?
• 6) _____ est-ce que vous arrivez ?
• 7) _____ tu t’appelles ?

Exercício 3 — Crie perguntas para um diálogo de apresentação

Imagine que você conheceu alguém em um evento. Crie 6 perguntas, usando pelo menos:

• 2 com entonação
• 2 com est-ce que
• 2 com inversão

Inclua obrigatoriamente perguntas com: être, avoir, aller, e pelo menos duas palavras interrogativas diferentes (ex.: où, comment).

Modelos para você se inspirar (não copie, crie as suas):

• Comment ... ?
• Où est-ce que ... ?
• Allez-vous ... ?
• Avez-vous ... ?