Mandarim para Viagens: Chegada e orientação — pedir informações, placas e mapas

Objetivo: pedir direções e entender respostas rapidamente

Neste capítulo você vai treinar perguntas essenciais de orientação (onde fica, como chego, qual saída/linha) e como interpretar respostas típicas em etapas (primeiro… depois…). O foco é comunicação funcional em aeroportos, ruas, shoppings e atrações.

Estrutura-base para pedir direções (modelos prontos)

1) “Onde fica…?”

…在哪里？ … zài nǎlǐ?

• 洗手间在哪里？ xǐshǒujiān zài nǎlǐ? — Onde fica o banheiro?
• 地铁站在哪里？ dìtiě zhàn zài nǎlǐ? — Onde fica a estação de metrô?
• 出口在哪里？ chūkǒu zài nǎlǐ? — Onde fica a saída?

2) “Como chego…?”

怎么去…？ zěnme qù …?

• 怎么去一号航站楼？ zěnme qù yī hào hángzhànlóu? — Como chego ao Terminal 1?
• 怎么去市中心？ zěnme qù shì zhōngxīn? — Como chego ao centro?

3) “É perto?” / “É longe?”

近吗？/ 远吗？ jìn ma? / yuǎn ma?

• 从这里到地铁站近吗？ cóng zhèlǐ dào dìtiě zhàn jìn ma? — Daqui até o metrô é perto?
• 走路远吗？ zǒulù yuǎn ma? — A pé é longe?

4) “Qual saída?” (metrô, aeroporto, shopping)

哪个出口？ nǎ ge chūkǒu?

Continue em nosso aplicativo e ...

• Ouça o áudio com a tela desligada
• Ganhe Certificado após a conclusão
• + de 5000 cursos para você explorar!

ou continue lendo abaixo...

Baixar o aplicativo

• 去博物馆，哪个出口？ qù bówùguǎn, nǎ ge chūkǒu? — Para o museu, qual saída?
• 去A区，哪个门？ qù A qū, nǎ ge mén? — Para a área A, qual porta/entrada?

5) “Qual linha?” (metrô/trem)

坐几号线？ zuò jǐ hào xiàn?

• 去人民广场坐几号线？ qù Rénmín Guǎngchǎng zuò jǐ hào xiàn? — Para a Praça do Povo, pego qual linha?
• 在哪儿换乘？ zài nǎr huànchéng? — Onde faço baldeação?

Vocabulário essencial de localização (para entender placas e respostas)

Como interpretar instruções por etapas (primeiro… depois…)

Conectores que aparecem muito

• 先…然后… xiān… ránhòu… — Primeiro… depois…
• 一直…到… yìzhí… dào… — Vá direto… até…
• 再… zài… — Em seguida… / depois…
• 到了…以后… dào le … yǐhòu… — Depois que chegar em…

Verbos de direção (o “miolo” das instruções)

• 直走 zhí zǒu — siga reto
• 左转 / 右转 zuǒ zhuǎn / yòu zhuǎn — vire à esquerda/direita
• 往…走 wǎng … zǒu — vá em direção a…
• 过… guò … — atravesse/passe por… (rua, ponte, etc.)
• 到… dào … — chegue a…

Modelo de resposta típica (para treinar o ouvido)

Exemplo de instrução completa (rua):

先直走，到第二个路口右转，然后一直走，地铁站在左边。 xiān zhí zǒu, dào dì-èr ge lùkǒu yòu zhuǎn, ránhòu yìzhí zǒu, dìtiě zhàn zài zuǒbian.

• Quebrando em etapas: 1) siga reto 2) no 2º cruzamento vire à direita 3) siga reto 4) a estação fica à esquerda

Passo a passo prático: pedir direções e confirmar o caminho

Passo 1 — Diga o destino + tipo de pergunta

• Destino + “onde fica”: … zài nǎlǐ?
• Destino + “como chego”: zěnme qù …?

Passo 2 — Peça referência de saída/andar/linha quando necessário

• Shopping/prédio: zài jǐ lóu? (em qual andar?)
• Metrô: zuò jǐ hào xiàn? (qual linha?)
• Estação grande: nǎ ge chūkǒu? (qual saída?)

Passo 3 — “Traduza” mentalmente para passos

Enquanto a pessoa fala, procure estas âncoras: 先 (primeiro), 然后/再 (depois), 到 (até chegar), 左/右 (esquerda/direita), 入口/出口 (entrada/saída), 楼/层 (andar).

Passo 4 — Confirme o ponto crítico (saída, lado, andar)

Use perguntas curtas de confirmação:

• 是这个出口吗？ shì zhè ge chūkǒu ma? — É esta saída?
• 在左边，对吗？ zài zuǒbian, duì ma? — Fica à esquerda, certo?
• 二楼吗？ èr lóu ma? — No 2º andar?

Placas comuns (aeroporto, metrô, shopping) e como reagir

Aeroporto

• 出口 chūkǒu — saída
• 入口 rùkǒu — entrada
• 到达 dàodá — chegadas
• 出发 chūfā — partidas
• 航站楼 hángzhànlóu — terminal

Frase útil no balcão de informações:

请问，怎么去T2？ qǐngwèn, zěnme qù T2?

Metrô/estação

• 几号线 jǐ hào xiàn — linha número…
• 换乘 huànchéng — baldeação
• 方向 fāngxiàng — direção (sentido)
• A口/B口 A kǒu / B kǒu — saída A/B

Perguntas diretas:

• 去…坐几号线？ qù … zuò jǐ hào xiàn?
• 往哪边？ wǎng nǎ biān? — Para que lado?
• 哪个方向？ nǎ ge fāngxiàng? — Em qual direção/sentido?

Shopping/atrações

• 服务台 fúwùtái — balcão de informações
• 洗手间 xǐshǒujiān — banheiro
• 电梯 / 楼梯 diàntī / lóutī — elevador/escada

Perguntas úteis:

• 服务台在哪里？ fúwùtái zài nǎlǐ?
• 去…在几楼？ qù … zài jǐ lóu?

Pedir para apontar no mapa (e usar o mapa do celular)

Quando você tem um mapa aberto (celular, folheto, painel), o objetivo é transformar a explicação em algo visual.

Frases prontas

• 可以在地图上指一下吗？ kěyǐ zài dìtú shàng zhǐ yíxià ma? — Pode apontar no mapa?
• 我在这里。 wǒ zài zhèlǐ. — Eu estou aqui. (apontando)
• 我要去这里。 wǒ yào qù zhèlǐ. — Quero ir para aqui. (apontando)
• 从这里怎么走？ cóng zhèlǐ zěnme zǒu? — Como vou daqui?

Diálogos práticos (situações reais)

1) Aeroporto: achar a saída correta e o transporte

Resposta que você pode ouvir:

先往前走，然后右转，出租车在一楼出口外面。 xiān wǎng qián zǒu, ránhòu yòu zhuǎn, chūzūchē zài yī lóu chūkǒu wàimiàn.

• Palavras-chave: wǎng qián (para frente), yòu zhuǎn (vire à direita), yī lóu (1º andar), wàimiàn (do lado de fora)

2) Rua: chegar a uma atração a pé

Resposta típica:

一直走到红绿灯，左转，再走五分钟就到了。 yìzhí zǒu dào hónglǜdēng, zuǒ zhuǎn, zài zǒu wǔ fēnzhōng jiù dào le.

• Âncoras: dào (até), zuǒ zhuǎn (vire à esquerda), wǔ fēnzhōng (5 minutos), jiù dào le (já chega)

3) Metrô: linha, baldeação e saída

Resposta típica:

坐二号线，到中山站换乘四号线，到了以后走D出口。 zuò èr hào xiàn, dào Zhōngshān zhàn huànchéng sì hào xiàn, dào le yǐhòu zǒu D chūkǒu.

• Âncoras: zuò (pegue), dào (até), huànchéng (baldeação), D chūkǒu (saída D)

Treino guiado: transforme a resposta em checklist

Checklist de entendimento (marque mentalmente)

• 1) Meio: a pé (zǒu) ou metrô (zuò … xiàn)?
• 2) Direção: reto (zhí zǒu) / esquerda (zuǒ) / direita (yòu)?
• 3) Marco: cruzamento (lùkǒu) / semáforo (hónglǜdēng) / entrada/saída (rùkǒu/chūkǒu)?
• 4) Vertical: qual andar (jǐ lóu)? elevador/escada (diàntī/lóutī)?
• 5) Final: “fica ao lado/em frente” (pángbiān/qiánmiàn)?

Exercício rápido (3 respostas para decodificar)

A) 先上二楼，出了电梯右转，服务台在前面。 xiān shàng èr lóu, chū le diàntī yòu zhuǎn, fúwùtái zài qiánmiàn.

• Decodificação: subir ao 2º andar → sair do elevador → virar à direita → balcão à frente

B) 从这里往前走，过马路，入口在左边。 cóng zhèlǐ wǎng qián zǒu, guò mǎlù, rùkǒu zài zuǒbian.

• Decodificação: ir para frente → atravessar a rua → entrada à esquerda

C) 不远，走三分钟就到，出口外面就是。 bù yuǎn, zǒu sān fēnzhōng jiù dào, chūkǒu wàimiàn jiù shì.

• Decodificação: não é longe → 3 minutos a pé → fica logo do lado de fora da saída