Libras do Zero: Perguntas básicas e como responder com naturalidade

O que muda quando a frase vira pergunta em Libras

Em Libras, muitas perguntas não dependem de “palavras” extras como no português falado. A diferença principal costuma aparecer nas marcas não manuais (expressões e movimentos do corpo) e na organização do que você sinaliza. Isso é essencial para soar natural e para a outra pessoa entender rapidamente que você está perguntando.

Marcas não manuais típicas de interrogativas

• Pergunta “sim/não”: sobrancelhas levantadas, olhos mais abertos, leve inclinação do tronco para frente e uma pausa no final para a resposta.
• Pergunta com palavra interrogativa (quem, onde, quando etc.): sobrancelhas geralmente abaixadas (franzidas), expressão de busca/curiosidade, leve inclinação do tronco e pausa no final.
• Pausa final: segure o último sinal por um instante (ou finalize e pare) para “abrir espaço” para a resposta.

Dica prática: se você fizer o sinal correto, mas com a expressão errada, a frase pode soar como afirmação. Treine a expressão junto com o sinal desde o início.

Perguntas básicas de identificação e rotina

A seguir, você vai praticar perguntas muito frequentes e úteis no dia a dia. Foque em: (1) sinal da pergunta, (2) marcas não manuais, (3) pausa final.

Perguntas com palavras interrogativas

Observação de naturalidade: em Libras, é comum a interrogativa aparecer no final da frase (ex.: VOCÊ MORA ONDE?). Em muitos contextos, também pode aparecer no começo para dar ênfase (ex.: ONDE VOCÊ MORA?). O mais importante é manter as marcas não manuais corretas e a pausa final.

Perguntas prontas (modelos muito usados)

• “Seu nome?” (forma curta): NOME SEU? (marcas de pergunta + pausa)
• “Você mora onde?”: VOCÊ MORAR ONDE?
• “Você trabalha?” (sim/não): VOCÊ TRABALHAR? (sobrancelhas levantadas + pausa)
• “Você entende?” (sim/não): VOCÊ ENTENDER?
• “Você quer o quê?”: VOCÊ QUER O-QUÊ?
• “Qual você prefere?”: QUAL VOCÊ PREFERIR?
• “Por quê?” (isolado): POR-QUÊ? (sobrancelhas franzidas + pausa)

Passo a passo: como montar uma pergunta com naturalidade

1) Escolha o tipo de pergunta

• Sim/não: você quer confirmar algo.
• Com interrogativa: você precisa de informação específica (quem/onde/quando etc.).

2) Monte a frase com o essencial

Use uma estrutura direta, sem “encher” com sinais desnecessários. Exemplos:

Continue em nosso aplicativo e ...

• Ouça o áudio com a tela desligada
• Ganhe Certificado após a conclusão
• + de 5000 cursos para você explorar!

ou continue lendo abaixo...

Baixar o aplicativo

• VOCÊ TRABALHAR?
• VOCÊ MORAR ONDE?
• REUNIÃO QUANDO?

3) Ative as marcas não manuais certas

• Sim/não: sobrancelhas levantadas do começo ao fim da pergunta.
• Interrogativa: sobrancelhas franzidas principalmente no trecho final (onde está a dúvida).

4) Faça a pausa final (entrega do turno)

Finalize e pare. Essa pausa é o “agora é sua vez” para a outra pessoa responder.

5) Se necessário, confirme que entendeu

Depois da resposta, use sinais curtos de confirmação para manter o fluxo natural (ver seção “Confirmação e reparo”).

Padrões de resposta: curta e completa

Responder bem não é só “dar a informação”; é também mostrar que você acompanhou a pergunta. Treine dois formatos:

Resposta curta (rápida e eficiente)

• Pergunta: VOCÊ TRABALHAR?
• Resposta curta: SIM ou NÃO

• Pergunta: VOCÊ MORAR ONDE?
• Resposta curta: SÃO-PAULO (ou sua cidade)

Resposta completa (mais natural em conversa)

• Pergunta: VOCÊ TRABALHAR?
• Resposta completa: SIM, EU TRABALHAR (e, se quiser, acrescente local/área)

• Pergunta: VOCÊ MORAR ONDE?
• Resposta completa: EU MORAR (CIDADE/BAIRRO)

• Pergunta: VOCÊ ENTENDER?
• Resposta completa: ENTENDER / EU ENTENDER / EU NÃO ENTENDER

Dica: em respostas completas, repetir parte da pergunta (ex.: EU MORAR...) ajuda a deixar claro o tema e evita ambiguidades.

Confirmação, “entendi/não entendi” e estratégias de reparo

Em conversas reais, você vai precisar confirmar entendimento e pedir ajustes. Isso é parte normal da comunicação.

Confirmação rápida

• ENTENDER (entendi)
• NÃO ENTENDER (não entendi)
• CERTO / OK (confirmar)

Quando você não entendeu: como pedir repetição

Use uma destas estratégias (da mais simples à mais específica):

• Pedir repetição: REPETIR + expressão de dúvida.
• Pedir para ir mais devagar: DEVAGAR.
• Pedir esclarecimento: EXPLICAR (ou DE-NOVO EXPLICAR).
• Pedir para apontar/mostrar: MOSTRAR (útil para lugares/objetos).

Modelo pronto: NÃO ENTENDER, REPETIR, DEVAGAR. Faça a pausa e mantenha contato visual para a pessoa retomar.

Quando você entendeu “mais ou menos”: confirme o que captou

Uma estratégia natural é repetir a parte que você entendeu e transformar o resto em pergunta:

• Exemplo: você entendeu “reunião”, mas não entendeu o dia. Você pode sinalizar: REUNIÃO... QUANDO?
• Exemplo: você entendeu o lugar, mas não o horário: (LUGAR) CERTO, HORÁRIO QUANTO?

Mini-roteiros de prática (pergunta + resposta)

Roteiro 1: identificação

• A: NOME SEU?
• B: MEU NOME (NOME)
• A: CERTO

Roteiro 2: rotina

• A: VOCÊ TRABALHAR?
• B: SIM, EU TRABALHAR
• A: ONDE?
• B: EU TRABALHAR (LUGAR)

Roteiro 3: checagem de entendimento

• A: VOCÊ ENTENDER?
• B: NÃO ENTENDER
• A: REPETIR, DEVAGAR
• B: ENTENDER

Exercícios em pares (alternando papéis)

Trabalhe em duplas. Uma pessoa é Pessoa A (pergunta) e a outra é Pessoa B (responde). Depois, troquem os papéis.

Exercício 1: rodada de interrogativas (rápida)

Objetivo: automatizar marcas não manuais e pausa final.

• Pessoa A faz 8 perguntas, uma de cada: QUEM, O-QUÊ, ONDE, QUANDO, COMO, POR-QUÊ, QUAL, QUANTO.
• Pessoa B responde curto (1 a 2 sinais) e confirma com CERTO quando necessário.
• Troquem os papéis e repitam.

Exercício 2: perguntas prontas do cotidiano

Objetivo: ganhar fluidez com perguntas frequentes.

• Pessoa A pergunta (na ordem): NOME SEU?, VOCÊ MORAR ONDE?, VOCÊ TRABALHAR?, VOCÊ ENTENDER?.
• Pessoa B responde em formato completo (ex.: EU MORAR...).
• Troquem os papéis.

Exercício 3: reparo (não entendi)

Objetivo: aprender a manter a conversa mesmo com falhas de compreensão.

• Pessoa A faz uma pergunta (ex.: VOCÊ MORAR ONDE?).
• Pessoa B responde de propósito “difícil” (muito rápido ou com pouca clareza).
• Pessoa A usa um dos modelos: NÃO ENTENDER + REPETIR ou DEVAGAR ou EXPLICAR.
• Pessoa B repete mais claro e Pessoa A confirma com ENTENDER ou CERTO.

Checklist de autoavaliação (para cada pergunta)

• Eu usei a sobrancelha correta para o tipo de pergunta?
• Inclinei levemente o tronco e mantive contato visual?
• Fiz pausa final para a resposta?
• Consegui responder curto e também responder completo?
• Se não entendi, pedi repetição/esclarecimento sem travar a conversa?