Japonês Intermediário: Comparações, Preferências e Escolhas em Situações Reais

Comparar para decidir: visão geral das estruturas

Neste capítulo, você vai aprender padrões muito usados para comparar opções, expressar preferências e justificar escolhas em situações reais (restaurante, compras, moradia e transporte). O foco é produzir frases naturais que ajudem você a decidir e recomendar.

1) 〜より〜のほうが (A é mais… do que B)

A は B より 〜 のほうが 〜 indica que A supera B em algum critério (preço, rapidez, conforto, etc.).

• Estrutura: A は B より 形容詞/名詞+だ のほうが です
• Observação: o tema pode ser omitido se estiver claro no contexto.

Passo a passo prático (para falar rápido):

• 1) Defina as duas opções (A e B).
• 2) Escolha o critério (barato, rápido, confortável, perto, etc.).
• 3) Monte: A は B より 〜 のほうが 〜.
• 4) Se quiser justificar, adicione um motivo simples: 〜からです.

Exemplos em contexto:

• Restaurante: ラーメンは うどんより お腹いっぱいになるのほうが 早いです。
• Compras: このスマホは あのスマホより 軽いのほうが いいです。
• Moradia: 駅の近くは 郊外より 家賃が高いのほうが 多いです。
• Transporte: 新幹線は 夜行バスより 速いのほうが です。

2) 〜ほど〜ない (não é tão… quanto)

A は B ほど 〜ない indica que A não chega ao nível de B naquele critério.

Continue em nosso aplicativo e ...

• Ouça o áudio com a tela desligada
• Ganhe Certificado após a conclusão
• + de 5000 cursos para você explorar!

ou continue lendo abaixo...

Baixar o aplicativo

• Estrutura: A は B ほど 形容詞(く)ない / 〜ではない
• Uso típico: suavizar comparação (parece menos “duro” do que dizer “A é ruim”).

Passo a passo prático:

• 1) Diga A (o que você quer “rebaixar” um pouco).
• 2) Diga B (o padrão de comparação).
• 3) Use ほど + forma negativa.

Exemplos em contexto:

• Restaurante: この店は 有名店ほど 混んでいないです。
• Compras: アウトレットは 正規店ほど 高くないです。
• Moradia: この部屋は 新築ほど きれいではないです。
• Transporte: 各駅停車は 急行ほど 速くないです。

3) どちら/どっち (qual dos dois?)

どちら é mais formal; どっち é mais casual. Use quando há duas opções claras.

• Pergunta: A と B と、どちらが いいですか。
• Resposta (escolha): A のほうが いいです。
• Resposta (depende): 場合によります。 + critério
• Resposta (nem um nem outro): どちらも… / どっちも…

Mini-diálogo (compras):

A: この靴と あの靴、どっちが いい？
B: こっちのほうが いい。あの靴ほど 重くないし、歩きやすい。

4) 〜の中で (dentre…)

グループ の中で cria o “conjunto” de comparação. Depois, você pode usar 〜が一番 (o melhor/mais) ou apenas comparar.

• Estrutura: N の中で
• Exemplos: この三つの中で (entre estes três), メニューの中で (dentre o menu)

Exemplos em contexto:

• Restaurante: このメニューの中で、辛くないのは どれですか。
• Moradia: この物件の中で、駅に一番近いのは どれですか。

5) 〜が一番 (o mais… / o melhor)

A が一番 〜 indica o topo dentro de um conjunto (explícito ou implícito). Combine com 〜の中で para ficar claro.

• Estrutura: (N の中で) A が 一番 形容詞/名詞 です

6) Padrões para preferências (gostar, preferir, escolher)

Para soar natural, combine “preferência” + “critério” + “motivo”.

• Preferência simples: A のほうが 好きです / A のほうが いいです
• Preferência por critério: 〜なら A のほうが いいです (se for por X, A é melhor)
• Escolha com decisão: A にします (vou ficar com A)
• Recomendação: A のほうが おすすめです
• Justificativa curta: 〜からです / 〜ので

Exemplos em contexto:

• Restaurante: 辛いのが苦手なら、カレーより 親子丼のほうが いいです。
• Compras: 私は デザインより 使いやすさのほうが 大事です。
• Moradia: 静かさを重視するなら、駅前より 住宅街のほうが おすすめです。
• Transporte: 時間がないので、バスより 電車にします。

Atividades com contextos reais

Atividade 1: Restaurante — escolher um prato

Cenário: você está com um amigo e quer decidir entre duas opções do menu.

Complete o diálogo (use 〜より〜のほうが / 〜ほど〜ない / どっち):

A: ラーメンと うどん、＿＿＿＿が いい？
B: 今日は うどん＿＿＿＿。ラーメン＿＿＿＿ 高くないし、軽いよ。

Escreva 2 recomendações:

• 1) Para quem quer economizar (barato): 〜なら、〜のほうが いいです。
• 2) Para quem quer algo mais “pesado” e que encha mais: 〜より〜のほうが 〜です。

Atividade 2: Compras — comparar dois produtos

Cenário: você vai comprar fones de ouvido e está em dúvida entre dois modelos.

Complete (use 〜ほど〜ない e 〜のほうが):

A: 値段は どっちが いい？
B: Aは B＿＿＿＿ 高くない。でも、バッテリーは B＿＿＿＿ 長い。

Escreva sua decisão: 私は ＿＿＿＿ にします。＿＿＿＿からです。

Atividade 3: Moradia — escolher um apartamento

Cenário: você está procurando moradia e tem três opções.

Responda usando 〜の中で e 〜が一番:

• 1) Qual é o mais barato? この三つの中で、＿＿＿＿が一番 ＿＿＿＿です。
• 2) Qual é o mais perto da estação? この三つの中で、＿＿＿＿が一番 ＿＿＿＿です。
• 3) Qual é o mais silencioso? この三つの中で、＿＿＿＿が一番 ＿＿＿＿です。

Escreva 3 frases de recomendação (cada uma com um critério diferente):

• 通勤を重視するなら、＿＿＿＿のほうが いいです。
• 家賃なら、＿＿＿＿のほうが いいです。
• 静かさなら、＿＿＿＿のほうが おすすめです。

Atividade 4: Transporte — decidir como ir

Cenário: você precisa ir do ponto X ao ponto Y e compara três meios.

Complete (use どちら/どっち, 〜より〜のほうが, 〜ほど〜ない):

A: 電車と バス、＿＿＿＿が 速い？
B: 電車のほうが 速いよ。バスは 電車＿＿＿＿ 速くない。

Escreva 2 frases comparando táxi com trem:

• Tempo: タクシーは 電車より ＿＿＿＿ のほうが ＿＿＿＿。
• Preço: タクシーは 電車ほど ＿＿＿＿ない。

Exercícios de produção: completar diálogos e recomendar

Exercício 1: Restaurante (preferência + motivo)

Complete com uma forma natural:

A: この店、ピザと パスタ、どっちが おすすめ？
B: ＿＿＿＿のほうが おすすめです。ピザは パスタほど ＿＿＿＿ないし、＿＿＿＿からです。

Exercício 2: Compras (comparação + decisão)

Complete:

A: こっちと あっち、どちらが いいと思う？
B: ＿＿＿＿は ＿＿＿＿より ＿＿＿＿のほうが ＿＿＿＿。だから、私は ＿＿＿＿にします。

Exercício 3: Moradia (top 1 dentro do conjunto)

Use 〜の中で / 〜が一番:

この三つの中で、＿＿＿＿が一番 ＿＿＿＿です。でも、＿＿＿＿は ＿＿＿＿ほど ＿＿＿＿ないです。

Exercício 4: Transporte (recomendação por condição)

Escreva 3 recomendações, cada uma com uma condição:

• 時間がないなら、＿＿＿＿のほうが いいです。
• お金を節約したいなら、＿＿＿＿のほうが いいです。
• 楽さを重視するなら、＿＿＿＿のほうが おすすめです。

Produção oral: defender uma escolha em 60 segundos

Roteiro (modelo de fala)

Use este molde para falar por 60 segundos, comparando pelo menos duas opções e citando 2 critérios (ex.: preço e tempo; conforto e distância).

• 1) Tema e opções: 今日は A と B を比べます。
• 2) Critério 1 (comparação): A は B より 〜のほうが 〜です。
• 3) Critério 2 (limitação com ほど): でも、A は B ほど 〜ないです。
• 4) Preferência e decisão: だから、私は A のほうが いいと思います。A にします。
• 5) Recomendação: 〜なら、A のほうが おすすめです。

Cartões de prática (escolha 1 e fale)

• Restaurante: ラーメン vs うどん（価格・重さ・待ち時間）
• Compras: 安いモデル vs 高いモデル（電池・軽さ・使いやすさ）
• Moradia: 駅近 vs 静かな場所（家賃・通勤・騒音）
• Transporte: 電車 vs バス vs タクシー（時間・値段・楽さ）

Checklist de avaliação (autoavaliação)

• Usei pelo menos 1 vez: 〜より〜のほうが
• Usei pelo menos 1 vez: 〜ほど〜ない
• Usei pelo menos 1 vez: どっち/どちら ou 〜の中で + 〜が一番
• Dei 1 motivo claro com 〜からです ou 〜ので
• Fechei com uma decisão: 〜にします