Imparfait em francês: descrição, hábito e contexto no passado (formação e uso)

O que é o imparfait (e para que ele serve)

O imparfait é um tempo do passado usado para falar de contexto, descrições e hábitos. Em vez de destacar um fato “pontual” (com começo e fim bem marcados), ele mostra como as coisas eram, o que alguém fazia com frequência ou o que estava acontecendo em andamento no passado.

Pense nele como o tempo do “fundo da cena”: clima, cenário, rotina, idade, sentimentos e ações em progresso.

Formação do imparfait: passo a passo (a partir do nous do présent)

Passo 1 — Pegue a forma nous no presente

Você vai usar a forma do verbo no presente com nous. Ex.: nous parlons, nous finissons, nous vendons, nous faisons.

Passo 2 — Remova a terminação -ons para obter o radical

Exemplos de radicais:

• nous parlons → radical: parl-
• nous finissons → radical: finiss-
• nous vendons → radical: vend-
• nous faisons → radical: fais-

Passo 3 — Adicione as terminações do imparfait

As terminações são sempre as mesmas:

Continue em nosso aplicativo e ...

• Ouça o áudio com a tela desligada
• Ganhe Certificado após a conclusão
• + de 5000 cursos para você explorar!

ou continue lendo abaixo...

Baixar o aplicativo

Resumo prático: radical (nous sans -ons) + ais/ais/ait/ions/iez/aient.

Modelos com verbos regulares (exemplos essenciais)

Exemplo 1 — Verbo regular tipo -er: parler (falar)

nous parlons → radical parl-

• je parlais (eu falava)
• nous parlions (nós falávamos)
• ils parlaient (eles falavam)

Exemplo 2 — Verbo regular tipo -ir com -iss-: finir (terminar)

nous finissons → radical finiss-

• je finissais (eu terminava)
• vous finissiez (vocês terminavam)
• elles finissaient (elas terminavam)

Exemplo 3 — Verbo regular tipo -re: vendre (vender)

nous vendons → radical vend-

• tu vendais (você vendia)
• il vendait (ele vendia)
• nous vendions (nós vendíamos)

Verbos essenciais no imparfait (formas muito usadas)

être é a grande exceção

Être não segue o radical do nous do presente. Ele usa o radical ét-:

• j’étais (eu era/estava)
• tu étais
• il/elle était
• nous étions
• vous étiez
• ils/elles étaient

avoir

nous avons → radical av-

• j’avais (eu tinha)
• il avait
• nous avions
• elles avaient

aller

nous allons → radical all-

• j’allais (eu ia)
• tu allais
• nous allions
• ils allaient

faire

nous faisons → radical fais-

• je faisais (eu fazia)
• elle faisait
• vous faisiez
• ils faisaient

Quando usar o imparfait: usos principais com exemplos

1) Descrição (pessoas, lugares, clima, aparência)

Use para descrever como algo era no passado.

• La maison était grande. (A casa era grande.)
• Il faisait froid. (Fazia frio.)
• Le quartier était calme. (O bairro era tranquilo.)

2) Cenário e contexto (o “fundo” da história)

O imparfait prepara o ambiente e a situação.

• Il était tard et les rues étaient vides. (Era tarde e as ruas estavam vazias.)
• On était à la plage et le soleil brillait. (A gente estava na praia e o sol brilhava.)

3) Estados contínuos (sentimentos, condições, estados mentais)

• J’avais peur. (Eu estava com medo.)
• Elle voulait rester à la maison. (Ela queria ficar em casa.)
• Nous étions fatigués. (Nós estávamos cansados.)

4) Hábito e repetição no passado

Use quando algo acontecia com frequência, como rotina.

• Je prenais le bus tous les jours. (Eu pegava o ônibus todos os dias.)
• On mangeait souvent ici. (A gente comia aqui com frequência.)
• Quand j’étais petit, je jouais dehors. (Quando eu era pequeno, eu brincava fora.)

5) Ação em progresso no passado (algo “estava acontecendo”)

Use para uma ação em andamento, geralmente como pano de fundo para outra ação (muitas vezes pontual) que acontece “no meio”.

• Je lisais quand tu as appelé. (Eu estava lendo quando você ligou.)
• Ils regardaient la télé quand il est arrivé. (Eles estavam vendo TV quando ele chegou.)

Observação importante: o imparfait mostra o processo/continuidade; o fato pontual costuma aparecer em outro tempo do passado (você já viu o passé composé em capítulo anterior).

Marcadores típicos do imparfait (palavras que “puxam” esse tempo)

Alguns marcadores aparecem muito com imparfait porque indicam hábito, duração ou contexto:

• souvent (frequentemente)
• toujours (sempre)
• d’habitude (geralmente / de costume)
• tous les jours / toutes les semaines (todos os dias / todas as semanas)
• quand j’étais petit (quando eu era pequeno)
• à l’époque (na época)

Exemplos:

• D’habitude, on dînait à 19h. (Geralmente, a gente jantava às 19h.)
• Je faisais toujours la même chose. (Eu fazia sempre a mesma coisa.)

Alertas de ortografia e pronúncia (para não tropeçar)

1) Atenção ao som: -ais, -ait, -aient soam muito parecidos

Na fala, je parlais, il parlait e ils parlaient costumam ter pronúncia muito próxima. Por isso, na escrita, foque em quem é o sujeito para escolher a terminação correta.

2) Cuidado com nous e vous: -ions e -iez

Essas duas formas são as que mais “entregam” o imparfait na escrita:

• nous parlions (não é parlons)
• vous parliez (não é parlez)

3) Ortografia com g e c (manter o som)

Alguns verbos ajustam a escrita para manter a pronúncia antes de a e o:

• manger: nous mangeons → radical mange- → je mangeais (mantém o som “j”)
• commencer: nous commençons → radical commenç- → je commençais (mantém o som “s”)

4) Verbo être: memorize como bloco

j’étais, tu étais, il était, nous étions, vous étiez, ils étaient. É muito frequente em descrição e contexto.

Erros comuns (e como evitar)

1) Confundir imparfait com passé composé

Regra prática:

• imparfait: contexto, hábito, descrição, ação em progresso
• passé composé: ação pontual, evento concluído, mudança

Compare:

• Je regardais la télé. (Eu estava assistindo TV / contexto)
• J’ai regardé la télé. (Eu assisti TV / fato concluído)

2) Usar imparfait para ação pontual (com hora exata ou “um evento”)

Se a frase indica um evento único e fechado, o imparfait geralmente não é a melhor escolha.

• Hier, à 20h, il a appelé. (evento pontual)
• Hier, à 20h, il appelait pode soar estranho se a intenção for “ele ligou” (pontual). Pode fazer sentido apenas se você estiver descrevendo um contexto repetido ou uma ação em curso naquele horário (ex.: “ele estava ligando/telefonando”).

Exercícios (prática guiada)

Exercício 1 — Complete um texto descritivo com o imparfait

Complete com a forma correta no imparfait:

Quand j’____ (être) petit, nous ____ (habiter) dans une petite ville. La maison ____ (être) vieille, mais elle ____ (avoir) un grand jardin. L’été, il ____ (faire) chaud et on ____ (aller) souvent au parc. Mon père ____ (faire) du vélo et ma mère ____ (lire) sur la terrasse. Le soir, nous ____ (dîner) tôt et je ____ (jouer) avec mon chien.

Verbos a usar: être, habiter, être, avoir, faire, aller, faire, lire, dîner, jouer.

Exercício 2 — Transforme do presente para o imparfait (com contexto)

Transforme as frases para o imparfait como se você estivesse descrevendo uma rotina no passado (use um marcador como d’habitude, souvent ou quand j’étais petit):

• Je vais à l’école.
• Nous faisons du sport le samedi.
• Il a une voiture.
• Vous êtes très occupés.
• Elle mange au restaurant.

Dica: antes de conjugar, escreva um início de frase que crie o contexto de passado, por exemplo: Quand j’étais petit, ... ou D’habitude, ....