Em japonês, expressar possibilidade e probabilidade é uma parte essencial da gramática básica. Quando aprendemos um novo idioma, é crucial entender como expressar esses conceitos de maneira correta e natural. Neste capítulo, vamos explorar como expressar possibilidade e probabilidade no japonês básico.
Expressando Possibilidade
Para expressar a possibilidade em japonês, uma das formas mais comuns é usar o verbo 'poder' que é 'dekiru' (できる). Por exemplo, se você quiser dizer 'Eu posso falar japonês', você diria 'Nihongo ga dekiru' (日本語ができる). Observe que o sujeito 'eu' é frequentemente omitido em japonês, mas pode ser incluído para ênfase como 'Watashi wa nihongo ga dekiru' (私は日本語ができる).
Outra maneira de expressar possibilidade é usando o auxiliar 'koto ga dekiru' (ことができる) após a forma de dicionário de um verbo. Por exemplo, 'Taberu koto ga dekiru' (食べることができる) significa 'Eu posso comer'.
Expressando Probabilidade
Expressar probabilidade em japonês envolve o uso de diferentes formas verbais e partículas. Uma maneira comum de expressar probabilidade é usando a forma potencial dos verbos. Por exemplo, a forma potencial do verbo 'iku' (ir) é 'ikeru'. Portanto, 'Ashita wa ame ga furu kamo shirenai' (明日は雨が降るかもしれない) significa 'Pode chover amanhã'.
Outra maneira de expressar probabilidade é usando a partícula 'darou' (だろう) ou 'deshou' (でしょう) após um verbo ou adjetivo. Por exemplo, 'Ashita wa atsui darou' (明日は暑いだろう) significa 'Provavelmente estará quente amanhã'.
Expressando Incerteza
Além de expressar possibilidade e probabilidade, é importante saber como expressar incerteza em japonês. Uma maneira comum de fazer isso é usando a partícula 'ka' (か) no final de uma frase para transformá-la em uma pergunta. Por exemplo, 'Ashita wa ame ka' (明日は雨か) significa 'Será que vai chover amanhã?'.
Outra maneira de expressar incerteza é usando a expressão '...ka dou ka' (...かどうか) após uma frase. Por exemplo, 'Ashita wa ame ka dou ka wakaranai' (明日は雨かどうかわからない) significa 'Não sei se vai chover amanhã ou não'.
Em resumo, expressar possibilidade, probabilidade e incerteza em japonês envolve o uso de várias formas verbais e partículas. Com prática e estudo, você poderá expressar esses conceitos com facilidade e naturalidade. Lembre-se, o domínio do idioma vem com a prática constante e o uso ativo do que você aprendeu. Portanto, continue praticando e você certamente fará progressos em seu estudo do japonês.
