Todos os cursos > Idiomas e comunicação > Espanhol ::

Espanhol para Viagens: Perguntar e entender direções, horários e preços

Capítulo 2

Tempo estimado de leitura: 8 minutos

Objetivo: pedir e entender informações na rua e em pontos de atendimento

Neste capítulo você vai treinar como perguntar e compreender localização, distância, tempo de trajeto, horários, preços e formas de pagamento em espanhol, tanto na rua quanto em balcões (bilheteria, recepção, guichê). O foco é reconhecer respostas típicas e confirmar se você entendeu corretamente.

Vocabulário essencial (lugares e pontos de atendimento)

Lugares e referências comuns

la parada (ponto/parada, geralmente de ônibus)
la estación (estação: trem, metrô, ônibus)
la taquilla (bilheteria)
el mostrador (balcão/guichê de atendimento)
la salida (saída)
la entrada (entrada)
el andén (plataforma)
la terminal (terminal)
la esquina (esquina)
el cruce (cruzamento)
el semáforo (semáforo)
la calle / la avenida (rua/avenida)

Palavras-chave para orientação

a la derecha / a la izquierda (à direita/esquerda)
todo recto / recto (sempre em frente)
gire / doble (vire)
cruce (atravesse)
suba / baje (suba/desça)
cerca / lejos (perto/longe)
al lado de (ao lado de)
enfrente de (em frente a)
detrás de (atrás de)
entre (entre)

Como pedir direções (modelo prático)

Estrutura simples de pergunta

Use este “molde” e troque o lugar:

Perdón, ¿dónde está + lugar?  (Desculpe, onde fica + lugar? )

Variações úteis:

Disculpe, ¿cómo llego a…? (Como chego a…?)
¿Está cerca o lejos? (É perto ou longe?)
¿Cuál es la entrada / la salida? (Qual é a entrada/saída?)
¿Dónde queda la taquilla? (Onde fica a bilheteria?)
¿En qué andén sale…? (Em qual plataforma sai…?)

Passo a passo na rua (rápido e educado)

Chame a atenção com educação: “Perdón” / “Disculpe”.
Diga o que você procura: “¿Dónde está la estación?”
Peça referência curta: “¿A cuántas cuadras?” / “¿Cuánto se tarda?”
Confirme o entendimento (pergunta de checagem): “Entonces, ¿todo recto y a la derecha en la esquina?”
Agradeça: “Gracias” / “Muchas gracias”.

Respostas típicas que você vai ouvir (e como interpretar)

Distância em “quadras” e proximidade

Está a dos cuadras. (Fica a duas quadras.)
Está a tres calles. (Fica a três ruas.)
Está cerca. (É perto.)
Está lejos. (É longe.)
Está aquí al lado. (É aqui do lado.)

Direção e sequência de ações

Siga todo recto. (Siga em frente.)
Gire a la derecha/izquierda. (Vire à direita/esquerda.)
En la esquina, doble. (Na esquina, vire.)
Está enfrente de… / al lado de… (Fica em frente a…/ao lado de…)
Está entre el banco y la farmacia. (Fica entre o banco e a farmácia.)

Tempo de trajeto

Son cinco minutos caminando. (São cinco minutos a pé.)
Se tarda diez minutos. (Leva dez minutos.)
Está a quince minutos. (Fica a quinze minutos.)

Quando você não entendeu (ou a pessoa fala rápido)

Perdón, ¿puede repetir? (Pode repetir?)
Más despacio, por favor. (Mais devagar, por favor.)
No entendí. (Não entendi.)
¿Me lo puede señalar en el mapa? (Pode apontar no mapa?)

Perguntar horários e entender horas (com “y cuarto”, “y media”, “menos diez”)

Perguntas mais comuns

¿A qué hora abre? (Que horas abre?)
¿A qué hora cierra? (Que horas fecha?)
¿A qué hora sale el bus/el tren? (Que horas sai…?)
¿A qué hora llega? (Que horas chega?)
¿Cuál es el próximo horario? (Qual é o próximo horário?)

Como as horas aparecem na fala

Em espanhol, é comum ouvir a hora “quebrada” com y cuarto (e quinze), y media (e meia) e minutos “para” a próxima hora com menos.

Como dizem	Significa	Exemplo em número
Son las tres.	3:00	03:00 / 15:00
Son las tres y cinco.	3:05	03:05 / 15:05
Son las tres y cuarto.	3:15	03:15 / 15:15
Son las tres y media.	3:30	03:30 / 15:30
Son las cuatro menos diez.	3:50	03:50 / 15:50
Es la una.	1:00 (singular)	01:00 / 13:00

Dica prática: “menos diez” quer dizer “faltam 10 minutos para a próxima hora”. Então “las cuatro menos diez” = 3:50.

Continue em nosso aplicativo e ...

Ouça o áudio com a tela desligada
Ganhe Certificado após a conclusão
+ de 5000 cursos para você explorar!

ou continue lendo abaixo...

Baixar o aplicativo

Passo a passo para confirmar um horário

Pergunte: “¿A qué hora sale?”
Repita em forma de checagem: “Entonces, ¿sale a las seis y cuarto?”
Se necessário, peça em formato numérico: “¿Me lo puede decir en números, por favor?”

Números úteis (0–100) para preços, horários e distâncias

Base para montar qualquer número

0 cero, 1 uno, 2 dos, 3 tres, 4 cuatro, 5 cinco, 6 seis, 7 siete, 8 ocho, 9 nueve, 10 diez
11 once, 12 doce, 13 trece, 14 catorce, 15 quince
16–19: dieciséis, diecisiete, dieciocho, diecinueve
20 veinte; 21–29: veintiuno, veintidós, veintitrés…
30 treinta, 40 cuarenta, 50 cincuenta, 60 sesenta, 70 setenta, 80 ochenta, 90 noventa, 100 cien

Dezenas com “y” (31–99)

Após 30, é comum formar assim: treinta y dos (32), cuarenta y cinco (45), noventa y nueve (99).

Datas e formatos comuns (para bilhetes e reservas)

Perguntas

¿Para qué fecha? (Para qual data?)
¿Para hoy o para mañana? (Para hoje ou amanhã?)
¿De qué día? (De que dia?)

Como podem responder

El cinco de mayo. (5 de maio.)
El 12/08. (12/08, pode variar o padrão por país; confirme se necessário.)
Para el viernes. (Para sexta.)

Pergunta de checagem útil: ¿El cinco de mayo, correcto?

Perguntar preços e formas de pagamento

Perguntas diretas e educadas

¿Cuánto cuesta? (Quanto custa?)
¿Cuánto es? (Quanto dá?)
¿Cuál es el precio? (Qual é o preço?)
¿Hay descuento? (Tem desconto?)
¿Está incluido? (Está incluído?)

Formas de pagamento

¿Puedo pagar con tarjeta? (Posso pagar com cartão?)
¿Aceptan efectivo? (Aceitam dinheiro?)
¿Aceptan tarjeta de débito / crédito? (Aceitam débito/crédito?)
¿Puedo pagar con contactless? (Posso pagar por aproximação?)
¿Me puede dar el recibo? (Pode me dar o recibo?)

Respostas típicas (para reconhecer)

Son veinte euros. (São 20 euros.)
Cuesta quince con cincuenta. (Custa 15,50.)
Solo en efectivo. (Só em dinheiro.)
Con tarjeta, sí. (Com cartão, sim.)
Hay un recargo. (Há uma taxa extra.)

Perguntas de checagem (confirmar entendimento sem constrangimento)

Use estas frases para confirmar direções, horários e preços. Elas evitam erros e mostram que você está acompanhando.

Entonces, ¿es por aquí? (Então, é por aqui?)
¿A la derecha en la próxima esquina? (À direita na próxima esquina?)
¿A dos cuadras, verdad? (A duas quadras, certo?)
¿Se tarda diez minutos caminando? (Leva 10 minutos a pé?)
¿Sale a las siete y media? (Sai às 7:30?)
¿Son quince con cincuenta? (É 15,50?)
¿Incluye impuestos? (Inclui impostos?)

Mini diálogos (rua, estação e balcão)

1) Na rua: encontrar a estação

Você: Perdón, ¿dónde está la estación de metro?
Pessoa: Siga todo recto y gire a la izquierda en la esquina. Está a dos cuadras.
Você (checagem): Entonces, ¿todo recto y a la izquierda en la esquina, a dos cuadras?
Pessoa: Sí, exacto.

2) Na estação: plataforma e horário

Você: Disculpe, ¿en qué andén sale el tren a Valencia?
Atendente: Sale del andén 4 a las seis y cuarto.
Você (checagem): ¿A las seis y cuarto, andén cuatro, correcto?
Atendente: Correcto.

3) Na taquilla: preço e pagamento

Você: Hola, ¿cuánto cuesta el billete?
Atendente: Cuesta doce con cincuenta.
Você: ¿Puedo pagar con tarjeta?
Atendente: Sí, con tarjeta.

Exercícios de escuta guiada (para áudio)

Como usar: peça para alguém ler as frases (ou grave você mesmo). Ouça sem olhar, anote o que entendeu e depois confira. Repita até reconhecer automaticamente padrões como y cuarto, y media e menos diez.

Exercício 1: reconhecer horas

Áudio (10 frases):

Son las dos y cuarto.
Son las cinco y media.
Son las ocho menos diez.
Es la una y cinco.
Son las nueve menos cuarto.
Son las tres y veinte.
Son las siete menos cinco.
Son las diez y cuarto.
Son las cuatro y media.
Son las doce menos diez.

Tarefa: escreva cada uma em formato numérico (ex.: 2:15).
Checagem rápida: “menos cuarto” = 15 minutos antes; “menos cinco” = 5 minutos antes.

Exercício 2: direções e distância

Áudio (8 frases):

Está a tres cuadras, todo recto.
Gire a la derecha en el semáforo.
Está cerca, aquí al lado.
Está lejos, se tarda veinte minutos.
Está enfrente del banco.
Doble a la izquierda en la esquina.
Está entre la farmacia y el supermercado.
La entrada está por la calle de atrás.

Tarefa: desenhe um mini mapa com setas (mesmo simples) para cada frase.

Exercício 3: preços (números e decimais)