3.7. Alfabeto japonês: Katakana: Diferenças entre Katakana e Hiragana

Página 34

O sistema de escrita japonês é único e complexo, composto por três conjuntos de caracteres: Kanji, Hiragana e Katakana. Nesta seção, vamos nos concentrar no alfabeto Katakana e suas diferenças em relação ao Hiragana.

3.7. Alfabeto japonês: Katakana

O Katakana é um dos três sistemas de escrita utilizados no japonês, ao lado do Hiragana e do Kanji. O Katakana é composto por 46 caracteres básicos e é principalmente usado para transcrever palavras estrangeiras para o japonês, para representar palavras onomatopeicas, nomes estrangeiros e para enfatizar palavras, semelhante ao uso de itálico ou negrito em inglês.

Os caracteres Katakana são mais angulares e menos curvos do que os caracteres Hiragana. Eles são escritos com menos traços e são mais simples em design. Cada caractere Katakana tem um som específico e não tem significado inerente, assim como os caracteres Hiragana.

Diferenças entre Katakana e Hiragana

Embora Katakana e Hiragana sejam ambos sistemas de escrita fonética no japonês, eles são usados de maneiras diferentes e têm aparências distintas. Aqui estão algumas das principais diferenças entre os dois:

1. Uso: Katakana é usado principalmente para palavras estrangeiras, nomes estrangeiros, palavras emprestadas, onomatopeia, e para enfatizar palavras. Por outro lado, Hiragana é usado para palavras nativas japonesas, partículas gramaticais, e é o primeiro conjunto de caracteres ensinado a crianças japonesas.

2. Aparência: Os caracteres Katakana têm um design mais simples e são mais angulares que os caracteres Hiragana. Os caracteres Hiragana são mais complexos e curvos.

3. Pronúncia: Embora os sons dos caracteres Katakana e Hiragana sejam os mesmos, a pronúncia pode variar ligeiramente dependendo se a palavra é de origem estrangeira (e portanto escrita em Katakana) ou nativa japonesa (e portanto escrita em Hiragana).

4. Facilidade de aprendizado: Devido ao seu design simples, muitos acham que Katakana é mais fácil de aprender do que Hiragana. No entanto, como Hiragana é usado com mais frequência no dia a dia, os alunos geralmente aprendem Hiragana primeiro.

Em resumo, Katakana e Hiragana são componentes essenciais do sistema de escrita japonês. Ambos têm usos e características específicos, e entender essas diferenças é crucial para dominar o japonês. No próximo capítulo, vamos explorar mais profundamente o uso e a estrutura do Katakana, incluindo dicas de aprendizado e prática.

Próxima página do Ebook Gratuito:

353.8. Alfabeto japonês: Katakana: Usos específicos do Katakana