Alemão intermediário na prática: consolidando bases e ganhando naturalidade

O que precisa estar “automático” no intermediário

No nível intermediário, você não está mais “aprendendo regras” o tempo todo: você está consolidando padrões para falar e escrever com menos esforço. A meta aqui é reduzir pausas para decidir ordem das palavras, como negar, como perguntar e como conectar ideias. A seguir, você vai revisar estruturas essenciais e, em seguida, expandi-las com exemplos mais naturais (como as pessoas realmente organizam frases no dia a dia).

1) Ordem dos elementos na frase: do correto ao natural

1.1 Regra prática (frase principal): o verbo fica na posição 2

Em frases principais (Hauptsätze), o verbo conjugado costuma ficar na segunda posição. O que muda é o que você coloca na posição 1 (tema do que você quer destacar).

• Posição 1: pode ser sujeito, tempo, lugar, objeto, etc.
• Posição 2: verbo conjugado
• O restante segue depois (complementos, infinitivo/particípio no final quando houver).

1.2 Passo a passo para soar mais natural

1. Escolha o “gancho” (posição 1): tempo (Heute), contraste (Aber), motivo (Deshalb), tópico (Den Termin).
2. Trave o verbo na posição 2: pense “gancho + verbo”.
3. Complete com o resto: sujeito vem logo depois se não estiver na posição 1.

Exemplos mais cotidianos:

• Gleich bin ich da. (Já estou chegando.)
• Eigentlich habe ich keine Zeit. (Na verdade, não tenho tempo.)
• Dann machen wir das so. (Então fazemos assim.)

1.3 Verbos com duas partes: o “final” precisa virar hábito

Quando há um verbo separável ou uma estrutura com infinitivo/particípio, a parte “não conjugada” vai para o final.

2) Perguntas: diretas, rápidas e sem “tradução literal”

2.1 Pergunta sim/não: verbo em primeiro

Para perguntas de sim/não, coloque o verbo conjugado na posição 1.

Continue em nosso aplicativo e ...

• Ouça o áudio com a tela desligada
• Ganhe Certificado após a conclusão
• + de 5000 cursos para você explorar!

ou continue lendo abaixo...

Baixar o aplicativo

• Kommst du heute mit?
• Hast du kurz Zeit?
• Kannst du mir helfen?

2.2 Pergunta com palavra interrogativa (W-Frage): W + verbo em segundo

• Wann fängst du an?
• Warum bist du so spät?
• Wie läuft es?

2.3 Perguntas mais naturais no cotidiano

Algumas formas são muito frequentes e soam menos “de livro”.

• Alles klar? (Tudo certo?)
• Passt das? (Serve/está ok assim?)
• Wie sieht’s aus? (E aí, como está?)
• Was meinst du? (O que você acha?)

3) Negação: escolher entre nicht e kein sem travar

3.1 Regra prática

• kein: nega substantivo com artigo indefinido/zero artigo (kein Geld, keine Zeit, kein Problem).
• nicht: nega verbo, adjetivo, advérbio, ou substantivo com artigo definido/possessivo (nicht gut, nicht heute, nicht der Termin, nicht mein Auto).

3.2 Posição do nicht: um atalho útil

Um atalho para o intermediário: coloque “nicht” antes do que você quer negar (quando for um elemento específico) ou perto do final (quando for a frase “como um todo”).

• Ich komme nicht heute (mas amanhã). (nega “hoje”)
• Ich komme heute nicht. (nega a ação de vir hoje)
• Das ist nicht so einfach. (nega “tão”/“desse jeito”)

4) Conectores simples que precisam sair no automático

4.1 Conectores que mantêm verbo na posição 2

Esses conectores funcionam como “gancho” na posição 1 e o verbo continua em 2.

• aber (mas): Ich würde gern kommen, aber ich habe keine Zeit.
• und (e): Ich bin müde und ich gehe jetzt nach Hause.
• oder (ou): Wir können heute kochen oder wir bestellen etwas.
• denn (pois): Ich bleibe zu Hause, denn ich bin krank.

4.2 Conectores que “puxam” o verbo para o final (subordinadas)

Quando você usa conectores como weil, dass, wenn, a oração subordinada coloca o verbo no final. Isso é essencial para fluidez no intermediário.

4.3 Passo a passo para montar frases com weil sem travar

1. Fale a frase principal primeiro: Ich komme heute nicht.
2. Adicione weil e diga o motivo “cru”: weil ich krank...
3. Feche com o verbo no final: bin.

Resultado: Ich komme heute nicht, weil ich krank bin.

5) Frases-modelo para transformar (treino de naturalidade)

Use estas frases como “matéria-prima”. A ideia é reescrever rapidamente, sem traduzir palavra por palavra do português.

5.1 Conjunto A (base)

• A1: Ich habe heute keine Zeit.
• A2: Ich kann morgen kommen.
• A3: Ich mache das später.
• A4: Ich verstehe das nicht.
• A5: Wir treffen uns um 18 Uhr.
• A6: Ich muss noch einkaufen.

5.2 Transformações guiadas (faça na ordem)

Transformação 1 — formal → informal (troque para du, use formas comuns do dia a dia):

• Formal: Können Sie mir bitte helfen?
• Mais informal: Kannst du mir kurz helfen?
• Mais informal ainda (bem cotidiano): Kannst du kurz helfen?

Agora transforme (reescreva):

• A1 em uma pergunta informal.
• A2 em uma frase com “talvez” (use vielleicht).
• A5 em uma pergunta curta para confirmar (ex.: “Tudo certo às 18h?”).

Transformação 2 — presente → passado (Perfekt) (use haben/sein + Partizip II):

Agora transforme (reescreva em Perfekt):

• A2
• A3
• A6

Transformação 3 — afirmação → pergunta (sim/não e W-Frage):

• Afirmação: Du hast kurz Zeit.
• Pergunta sim/não: Hast du kurz Zeit?
• Pergunta W-: Wann hast du Zeit?

Agora transforme (crie 2 perguntas para cada frase):

• A1
• A4

6) Exercícios de reescrita para treinar fluidez (com foco em padrões)

6.1 Exercício 1 — “gancho” na posição 1 (verbo continua em 2)

Reescreva cada frase 3 vezes, começando com: (a) Heute, (b) Eigentlich, (c) Dann.

• Ich habe keine Zeit.
• Ich rufe dich an.
• Wir machen das so.

6.2 Exercício 2 — conectores: juntar duas frases em uma

Una as frases usando o conector indicado.

• Ich bleibe zu Hause. Ich bin müde. (weil)
• Ich komme später. Ich habe noch einen Termin. (denn)
• Wir können jetzt gehen. Wir warten noch zehn Minuten. (oder)

6.3 Exercício 3 — negação com alvo

Reescreva negando exatamente a parte entre parênteses.

• Ich komme (heute). → negue “hoje”.
• Das ist (mein) Problem. → negue “meu”.
• Ich habe (Zeit). → negue “tempo” como substantivo.

6.4 Exercício 4 — reduzir literalidade (trocar por padrão alemão)

Reescreva de forma mais natural em alemão, usando padrões comuns (sem “copiar” a estrutura do português).

• Português: “Eu já estou chegando.” → use um padrão curto com gleich.
• Português: “Para mim está tudo bem.” → use um padrão curto para concordar.
• Português: “A gente vê isso depois.” → use um padrão com später.

7) Mini-diálogo cotidiano (para identificar padrões)

Cenário: combinar algo e ajustar planos (mensagens/rápida conversa).

7.1 Padrões para “pensar em alemão” (sem traduzir ao pé da letra)

• “Dá/funciona”: Das geht. / Das klappt.
• “Agora não”: Jetzt gerade nicht.
• “Eu só queria…”: Ich wollte nur...
• Confirmação curta: Passt. / Alles klar.

7.2 Reescrita do diálogo (treino)

Reescreva o diálogo acima em duas versões:

• Versão mais formal: use Guten Tag, Sie, e uma pergunta mais completa.
• Versão ainda mais informal: deixe mais curto (menos palavras), mantendo o sentido.