5.8. Utilisation des prépositions en espagnol : utilisation des prépositions dans les phrases complexes

Página 63

Les prépositions sont une partie essentielle de la grammaire espagnole, en particulier à un niveau intermédiaire où les phrases et les expressions deviennent plus complexes. Ce sont des mots courts qui relient et établissent des relations entre les mots d'une phrase. Ce chapitre se concentrera sur l'utilisation de prépositions dans des phrases espagnoles complexes.

Tout d'abord, commençons par quelques-unes des prépositions les plus courantes en espagnol : a, de, en, para, por, con, sin, sobre, entre, hacia, hasta, Desde. Chacun d'entre eux a une ou plusieurs utilisations spécifiques et parfois plusieurs significations selon le contexte.

La préposition « a » est utilisée pour indiquer la direction, la destination ou le destinataire d'une action. Par exemple, "Voy a la escuela" (je vais à l'école), "Le di el libro a Juan" (j'ai donné le livre à Juan).

'De' est utilisé pour indiquer l'origine, la propriété, le matériel ou le contenu. Par exemple, "Soy de España" (Je viens d'Espagne), "El libro de María" (le livre de Maria), "Una taza de café" (Une tasse de café).

'En' peut indiquer un lieu, un moyen, une heure ou une manière. Par exemple, "Estoy en casa" (Je suis à la maison), "Vamos en coche" (Nous y allons en voiture), "En verano" (En été), "En silencio" (En silence).

« À » est utilisé pour indiquer un objectif, une destination, une date limite ou une opinion. Par exemple, "Esto es para ti" (Ceci est pour toi), "El regalo es para Ana" (Le cadeau est pour Ana), "Para mañana" (Pour demain), "Para mí, es importa" (Pour moi , est important).

« Par » a de nombreuses utilisations, notamment la cause, le moyen, le lieu approximatif, l'heure approximative, l'échange, l'unité de mesure. Par exemple, "Por la lluvia, no salí" (À cause de la pluie, je ne suis pas sorti), "Hablamos por teléfono" (Nous parlons au téléphone), "Ando por el parque" (Je me promène dans le parc ), "Por la mañana" (Le matin), "Lo compré por 20 euros" (Je l'ai acheté 20 euros), "Vendemos per kilo" (Nous le vendons au kilo).

'Con' indique une entreprise, un moyen ou une manière. Par exemple, "Voy con mi hermano" (J'y vais avec mon frère), "Corto con tijeras" (Je coupe avec des ciseaux), "Con atendimento" (Soigneusement).

'Péché' indique une absence ou un manque. Par exemple, "Voy sin mi hermano" (J'y vais sans mon frère), "Café sin azúcar" (Café sans sucre).

« À propos » peut indiquer un lieu, un sujet et une heure approximative. Par exemple, "El libro está sobre la mesa" (Le livre est sur la table), "Hablamos sobre politica" (Nous parlons de politique), "Sobre las ocho" (Autour de huit).

« Entre » indique une position intermédiaire, une inclusion ou une distribution. Par exemple, "Está entre los mejores" (C'est parmi les meilleurs), "Entre tú y yo" (Entre toi et moi), "Repartimos entre todos" (Nous le partageons entre tous).

'Hacia' indique la direction ou l'heure approximative. Par exemple, "Voy hacia la salida" (Je me dirige vers la sortie), "Hacia las ocho" (Vers huit heures).

'Hasta' indique un lieu ou une limite de temps. Par exemple, "Desde aquí hasta casa" (D'ici à la maison), "Hasta mañana" (À demain).

'De' indique le point de départ, le lieu ou l'heure. Par exemple, "Desde Madrid hasta Barcelona" (De Madrid à Barcelone), "Desde ayer" (Depuis hier).

Chaque préposition a ses propres règles et exceptions, et certaines prépositions peuvent être utilisées avec certains verbes pour créer des expressions idiomatiques. Il est donc important de s’entraîner et de se familiariser avec l’utilisation de chaque préposition dans différents contextes afin de maîtriser son utilisation dans des phrases complexes. N'oubliez pas que la préposition correcte peut changer complètement le sens d'une phrase, alors choisissez avec soin !

Page suivante de lebook gratuit :

645.9. Utilisation des prépositions en espagnol : prépositions après certains verbes