La langue portugaise regorge de règles et d'exceptions qui peuvent dérouter même les locuteurs natifs. L’un des domaines qui suscite le plus de confusion est l’utilisation du pourquoi. Dans notre cours e-book "Cours complet de portugais pour le test Enem", nous allons aborder ce sujet de manière claire et directe afin que vous n'ayez plus de doutes.
Il existe quatre façons d'utiliser « porqué » en portugais : por que, por que, por quo et por que. Chacun d'eux a une situation spécifique à utiliser et nous expliquerons chacun d'eux ci-dessous.
Pourquoi
Le « pourquoi » distinct et sans accent est utilisé dans les questions, qu'elles soient directes ou indirectes. Il peut être remplacé par « par quoi » et ses variantes (par quoi, par quoi, par quoi). Voir quelques exemples :
- Pourquoi n'es-tu pas allé à la fête ? (question directe)
- Je veux savoir pourquoi tu n'es pas allé à la fête. (question indirecte)
- C'est pour ça que je ne suis pas allé à la fête. (équivalent à "par quoi")
Pourquoi
Les "parce que" ensemble et sans accent sont utilisés dans les réponses. Il indique la cause ou la raison de quelque chose et peut être remplacé par « parce que », « depuis » ou « à cause de ». Voir quelques exemples :
- Je ne suis pas allé à la fête parce que j'étais fatigué.
- Je suis content d'avoir réussi le test.
Pourquoi
Un « pourquoi » distinct et accentué est utilisé à la fin des phrases, que ce soit dans les questions ou les déclarations. Il a la même signification que « pourquoi », mais reçoit l’accent car il se trouve à la fin de la phrase. Voir quelques exemples :
- Pourquoi n'êtes-vous pas allé à la fête ?
- Je ne sais pas pourquoi.
Pourquoi
Le "porque" ensemble et avec un accent est un nom, il est donc accompagné d'un article, d'un pronom, d'un adjectif ou d'un chiffre. Il a le sens de « raison », « raison ». Voir quelques exemples :
- Je ne comprends pas la raison de votre absence.
- Il existe de nombreuses raisons d'étudier le portugais.
Voici les règles de base pour utiliser les pourquoi. Cependant, il est important de rappeler que la langue portugaise regorge d’exceptions et que la meilleure façon de maîtriser l’utilisation des pourquoi est la pratique. C'est pourquoi, dans notre cours e-book "Cours complet de portugais pour le test Enem", en plus de la théorie, vous trouverez également de nombreux exercices pour pratiquer et corriger le contenu.
Nous espérons que cette explication vous a aidé à dissiper vos doutes sur l'utilisation du pourquoi. N'oubliez pas que maîtriser la langue portugaise est essentiel pour réussir le test Enem et dans toute autre situation de la vie. Alors continuez à étudier et efforcez-vous de vous améliorer de plus en plus.
