Au cours de notre voyage pour apprendre le coréen, un aspect clé de la grammaire coréenne que nous devons aborder est le système de nombres et de comptage. Le coréen possède notamment deux systèmes de numérotation : le système sino-coréen et le système coréen natif. Même si cela peut sembler intimidant au début, avec de la pratique et de la patience, vous pouvez maîtriser les deux systèmes.
Système sino-coréen
Le système sino-coréen est basé sur le système de numérotation chinois et est principalement utilisé pour les numéros de série, les fractions, les dates, les mesures et l'argent. Voici les nombres de 1 à 10 dans le système sino-coréen :
- 일 (il)
- 이 (i)
- 삼 (sam)
- 사 (sa)
- 오 (o)
- 육 (beurk)
- 칠 (refroidir)
- 팔 (copain)
- 구 (gu)
- 십 (navire)
Une fois que vous maîtrisez ces nombres de base, vous pouvez combiner ces nombres pour former des nombres plus grands. Par exemple, 십일 (ship-il) vaut 11, 이십 (i-ship) vaut 20 et 이십일 (i-ship-il) vaut 21.
Système natif coréen
Le système coréen natif est utilisé pour compter les objets, les personnes et l'âge, ainsi que pour exprimer l'heure. Voici les nombres de 1 à 10 dans le système natif coréen :
- 하나 (hana)
- 둘 (dul)
- 셋 (ensemble)
- 넷 (net)
- 다섯 (daseot)
- 여섯 (yeoseot)
- 일곱 (ilgop)
- 여덟 (yeodeol)
- 아홉 (ahop)
- 열 (yeol)
Comme dans le système sino-coréen, vous pouvez combiner ces nombres pour former des nombres plus grands. Par exemple, 열하나 (yeol-hana) vaut 11, 스물 (yourmul) vaut 20 et 스물하나 (yourmul-hana) vaut 21.
Comptage coréen
Pour compter les éléments en coréen, vous utilisez le système coréen natif suivi d'un compteur. Les compteurs sont des mots qui indiquent le type d'objet compté. Par exemple, pour compter les livres, vous diriez « 한권 » (han gwon), où « 한 » est le nombre et « 권 » est le compteur des livres.
Pour exprimer l'heure en coréen, vous utilisez le système coréen natif pour les heures et le système sino-coréen pour les minutes. Par exemple, "한 시 십 분" (han si ship bun) signifie 1:10.
Enfin, pour exprimer l'âge en coréen, vous utilisez le système coréen natif suivi de « 살 » (sal), qui signifie « ans ». Par exemple, « 스물 한 살 » (seumul hana sal) signifie 21 ans.
En résumé, la grammaire coréenne de base pour les chiffres et le comptage est un aspect essentiel de l'apprentissage de la langue coréenne. Même si cela peut sembler intimidant au début, avec de la pratique et de la patience, vous pouvez maîtriser les deux systèmes numériques et commencer à compter en coréen comme un natif !
