Faux amis en anglais : faux amis en anglais
Apprendre une nouvelle langue est un voyage passionnant, mais aussi complexe. Dans le cas de l'anglais, l'un des obstacles que rencontrent de nombreux étudiants sont les « faux amis » ou les « faux amis ». Il s'agit de paires de mots dans deux langues qui se ressemblent ou se ressemblent mais ont des significations différentes. Dans cet article, nous explorerons certains des faux apparentés les plus courants en anglais et comment les éviter.
1. Actuel vs. Actuel
En anglais, « réel » signifie « réel » ou « factuel », tandis qu'en portugais, « actuel » signifie « présent » ou « contemporain ». Donc, si vous voulez dire « actuel » en anglais, le mot correct est « actuel » ou « présent ».
2. Tissu contre Usine
« Tissu » en anglais est un terme désignant le tissu, tandis que « fábrica » en portugais est un lieu où les produits sont fabriqués. Le mot anglais pour « usine » est « usine ».
3. Parent contre Parents
En anglais, « parent » fait référence à une mère ou à un père, tandis que « parent » en portugais peut désigner n'importe quel membre de la famille. Si vous souhaitez faire référence à un parent en anglais, vous pouvez utiliser « relative ».
4. Faire semblant contre Faire semblant
« Faire semblant » en anglais signifie « faire semblant », tandis que « faire semblant » en portugais signifie « planifier » ou « avoir l'intention de ». Si vous voulez dire « pretender » en anglais, vous pouvez utiliser « intend ».
5. Sensible vs. Sensible
En anglais, « sensible » signifie « raisonnable » ou « prudent », tandis que « sensível » en portugais signifie « capable de ressentir ou de percevoir ». Le mot anglais pour « sensible » est « sensible ».
Ce ne sont là que quelques exemples de faux apparentés en anglais. Il en existe bien d’autres, et il est important d’en être conscient pour éviter les malentendus. Voici quelques conseils pour éviter d'utiliser de manière incorrecte de faux mots apparentés :
1. Utilisez un dictionnaire : chaque fois que vous rencontrez un mot qui vous semble familier mais que vous n'êtes pas sûr de sa signification, consultez un dictionnaire. Cela peut aider à confirmer ou à réfuter vos hypothèses sur la signification du mot.
2. Entraînez-vous à écouter : écouter la langue anglaise dans différents contextes peut vous aider à comprendre comment les mots sont utilisés. Essayez de regarder des films, d'écouter de la musique anglaise ou des podcasts pour améliorer vos capacités d'écoute.
3. Suivez des cours d'anglais : un professeur d'anglais peut vous aider à identifier et à corriger les erreurs courantes, comme l'utilisation de faux mots apparentés. Ils peuvent également proposer des exercices et des activités qui contribuent à renforcer l'apprentissage.
4. Entraînez-vous régulièrement : Une pratique régulière peut vous aider à consolider vos connaissances et votre compréhension des mots. Essayez d'utiliser de nouveaux mots et expressions dans la conversation et l'écriture pour vous aider à vous souvenir de leur signification.
En conclusion, les faux apparentés peuvent être un défi dans l'apprentissage de l'anglais, mais avec de la sensibilisation et de la pratique, vous pouvez apprendre à les repérer et à les utiliser correctement. N'oubliez pas que le but n'est pas d'éviter complètement les faux apparentés, mais d'apprendre à les utiliser correctement dans le bon contexte.
