12.13. Estructura de la palabra: neologismo

Estudiar la estructura de las palabras es esencial para comprender cómo funciona el idioma portugués. En este sentido, uno de los aspectos más interesantes es el fenómeno del neologismo. El neologismo es un fenómeno lingüístico que consiste en la creación de una nueva palabra o expresión, o en la atribución de un nuevo significado a una palabra existente. Este proceso es fundamental para la evolución y adaptación del lenguaje a nuevas realidades y contextos sociales, culturales, tecnológicos, entre otros.

Los neologismos pueden presentarse de muchas formas. Una de las más comunes es combinando elementos que ya existen en el idioma, ya sea uniendo dos palabras (compuestos), agregando afijos (derivados) o cambiando la estructura de una palabra (cambios morfológicos). Por ejemplo, la palabra "internet" es un neologismo que surgió de la combinación de las palabras inglesas "inter" (entre) y "net" (red), para designar la nueva realidad de la world wide web.

Otra forma común de neologismos es mediante la adaptación de palabras o expresiones de otros idiomas. Por ejemplo, la palabra "mouse" fue adaptada del inglés al portugués para designar el dispositivo de control del cursor en la computadora. Este proceso se conoce como préstamo de idiomas.

Además, los neologismos pueden surgir mediante la creación de nuevas palabras a partir de nombres propios, marcas, siglas, entre otros. Por ejemplo, la palabra "xerox" surgió de la marca de una empresa de fotocopias, y pasó a utilizarse para designar la acción de fotocopiar documentos. Asimismo, la palabra “google” surgió del nombre de la empresa tecnológica, y comenzó a utilizarse para designar la acción de buscar información en internet.

Los neologismos son prueba de la vitalidad y adaptabilidad de la lengua. Reflejan cambios en la sociedad, la cultura, la tecnología y otros aspectos de la vida humana. Permiten que el lenguaje se mantenga actualizado y relevante, y permiten a los hablantes comunicarse de manera efectiva sobre nuevas realidades emergentes.

Sin embargo, los neologismos también pueden ser controvertidos. Por un lado, son vistos como una forma de enriquecer el lenguaje, que permite la expresión de nuevas ideas y conceptos. Por otro lado, se ven como una forma de corrupción del lenguaje, que conduce a la pérdida de su pureza e identidad. Esta controversia refleja la tensión entre la necesidad de adaptación y la necesidad de preservación que está en el corazón de la evolución lingüística.

En conclusión, el estudio de los neologismos es una parte fundamental del estudio de la estructura de las palabras. Le permite comprender cómo el lenguaje se adapta y evoluciona para reflejar los cambios en la sociedad y la cultura. También permite comprender las tensiones y controversias que acompañan a este proceso. Por lo tanto, es un tema que debería abordarse en cualquier curso de portugués para el examen ENEM.

Siguiente página del libro electrónico gratuito:

91Estructura de palabras: palabras primitivas

3 minutos