11. Crasis

El crase es uno de los temas más complejos del idioma portugués y a menudo se pregunta en el examen Enem. Se refiere a la fusión de dos vocales idénticas, normalmente la preposición 'a' con el artículo definido 'a' o 'as'. En portugués representamos esta fusión con el acento grave (`), que se coloca sobre la vocal con la que se fusiona.

Para entender la crasis, es necesario entender la diferencia entre preposición y artículo. La preposición es una palabra que establece una relación entre dos o más términos de la oración, mientras que el artículo es una palabra que precede al sustantivo para determinarlo de manera precisa o vaga. Cuando estas dos palabras están en la misma oración, se produce la crasis.

Por ejemplo, en la oración "Voy a la playa", tenemos la preposición 'a' que indica la dirección y el artículo 'a' que determina el sustantivo 'playa'. En este caso, las dos palabras se fusionan, dando como resultado 'à'.

La crasis no ocurre en todas las situaciones donde encontramos la preposición 'a' seguida del artículo 'a'. Hay algunas reglas y excepciones que deben tenerse en cuenta. Una forma útil de comprobar si la comilla grave es necesaria es sustituir la palabra femenina por una masculina. Si la 'a' se convierte en 'ao', la comilla invertida es necesaria. Por ejemplo, en "Voy a la playa", si reemplazamos 'playa' por 'mar', la frase pasa a ser "Voy al mar", confirmando la necesidad de la crasis.

Además, la crasis no aparece delante de palabras masculinas, verbos, pronombres personales, pronombres de tratamiento que comienzan con 'vossa', pronombres demostrativos 'esta', 'essa', 'aquela', pronombres indefinidos y pronombres relativos. Por ejemplo, en "Me referí a esta situación", la crasis no ocurre porque 'esto' es un pronombre demostrativo.

Hay algunas situaciones en las que el crase es opcional, es decir, puede usarse o no. Esto ocurre, por ejemplo, ante posesivos femeninos, como en "Le di un regalo a mi madre". También es opcional utilizar la crasis después de la preposición 'até', como en "Fui à (a) praia".

En algunas expresiones adverbiales, conjuntivas y preposicionales femeninas, la crasis es obligatoria, como en "por la tarde", "como" y "delante de". Sin embargo, si estas expresiones son modificadas por un adjetivo, la crasis no se produce, como en “Fui a una fiesta en la tarde” y “Fui a una fiesta en la tarde lluviosa”.

Es importante recordar que la crasis es un fenómeno fonético y no gramatical, lo que significa que ocurre en el habla y no en la escritura. Sin embargo, a los efectos de normas y pruebas cultas como el Enem, es esencial conocer las reglas y excepciones del crase.

Estudiar el crase puede parecer un desafío, pero con práctica y dedicación es posible dominar este tema. Una buena estrategia es hacer muchos ejercicios y repasar el contenido con frecuencia. Recuerda que comprender la crasis no solo te ayudará a obtener buenos resultados en el ENEM, sino que también mejorará tus habilidades de escritura y tu comprensión del idioma portugués.

Siguiente página del libro electrónico gratuito:

77Estructura de las palabras

2 minutos