18.12. Revisão e Autocorreção de Erros Comuns em Inglês: Diferença entre 'Affect' e 'Effect'

A preparação para o TOEFL, um dos testes de proficiência em inglês mais reconhecidos mundialmente, exige não apenas o conhecimento do idioma, mas também uma atenção especial à precisão e à correção gramatical. Entre os erros comuns que os candidatos frequentemente enfrentam está a confusão entre as palavras 'affect' e 'effect'. Embora essas palavras sejam próximas em pronúncia e tradução, elas desempenham papéis gramaticais distintos e possuem significados diferentes. Compreender e saber aplicar corretamente 'affect' e 'effect' é fundamental para garantir a precisão linguística exigida pelo TOEFL.

Entendendo 'Affect'

Affect é geralmente utilizado como um verbo. Significa influenciar ou ter um impacto em algo. Quando você diz que algo afeta outra coisa, você está descrevendo um processo ou uma ação. Por exemplo:

• The weather can affect your mood. (O clima pode influenciar o seu humor.)
• Her opinions do not affect my decision. (As opiniões dela não influenciam a minha decisão.)

É importante notar que 'affect' pode ser usado em contextos psicológicos para descrever uma emoção ou um sentimento expresso, mas essa é uma utilização menos comum e mais técnica da palavra.

Entendendo 'Effect'

Effect, por outro lado, é mais comumente usado como um substantivo. Refere-se ao resultado ou consequência de uma ação. Quando algo tem um efeito sobre outra coisa, isso indica que uma mudança ocorreu como resultado de alguma causa. Veja os exemplos:

• The new law had an immediate effect on the economy. (A nova lei teve um efeito imediato na economia.)
• The effects of the medication were noticeable within hours. (Os efeitos do medicamento foram notáveis dentro de algumas horas.)

Também é possível usar 'effect' como um verbo, significando realizar, causar ou trazer algo a existência, mas essa é uma utilização menos frequente e mais formal.

Como Distinguir e Memorizar a Diferença

Uma maneira de lembrar a diferença entre 'affect' e 'effect' é associar o 'a' de 'affect' com 'action' (ação), e o 'e' de 'effect' com 'end' (fim), ou seja, o resultado de uma ação. Portanto, quando você pensa em 'affect', pense em algo que está acontecendo agora (ação), e quando você pensa em 'effect', pense no que aconteceu depois (resultado).

Exemplos Práticos para o TOEFL

Para se preparar para o TOEFL, é essencial praticar a aplicação dessas palavras em frases e parágrafos completos. Vamos analisar alguns exemplos que poderiam aparecer no teste:

• The government's decision to increase taxes will likely affect consumer spending. (A decisão do governo de aumentar os impostos provavelmente afetará o consumo.)
• One of the side effects of this drug is drowsiness. (Um dos efeitos colaterais deste medicamento é a sonolência.)
• His speech did not have the intended effect on the audience. (Seu discurso não teve o efeito pretendido na audiência.)
• How will climate change affect our lives in the next decade? (Como as mudanças climáticas afetarão nossas vidas na próxima década?)

Autocorreção e Prática

Depois de entender a diferença entre 'affect' e 'effect', o próximo passo é praticar a autocorreção. Ao escrever ou falar, faça uma pausa para considerar qual palavra é apropriada. Se você está descrevendo uma ação ou influência, escolha 'affect'. Se está falando sobre um resultado ou consequência, 'effect' é a palavra correta. Revise seus textos e verifique se você utilizou a palavra adequada. Além disso, pratique com exercícios de completar frases e reescreva frases incorretas para reforçar seu aprendizado.

Conclusão

Dominar a diferença entre 'affect' e 'effect' é um passo importante para alcançar a fluência e a precisão necessárias para obter uma pontuação alta no TOEFL. Ao compreender o papel gramatical e o significado de cada palavra, você pode evitar erros comuns e melhorar sua habilidade de comunicação em inglês. Lembre-se de que a prática leva à perfeição, por isso, continue praticando e revisando para garantir que você possa usar 'affect' e 'effect' corretamente em todas as situações.