Revisão aplicada de verbos em francês: tabelas-síntese, frases modelo e checklist de erros comuns

Capítulo 15

Tempo estimado de leitura: 9 minutos

+ Exercício

Tabelas-síntese: pronomes + “mapa” dos tempos

Esta revisão serve para você consultar rápido: quais terminações procurar, como montar cada tempo e quais decisões tomar (auxiliar, acordo, escolha entre imparfait e passé composé, e futuro proche vs futur simple). A ideia é aplicar, não reexplicar do zero.

Pronomes sujeitos (referência rápida)

PessoaPronomeObservação prática
1ª sing.jevira j’ antes de vogal/h mudo: j’ai, j’habite
2ª sing.tuinformal
3ª sing.il / elle / onon = “a gente” (muito usado)
1ª pl.nousmais comum em escrita; na fala, muitas vezes on
2ª pl.vousformal ou plural
3ª pl.ils / elleselles para grupo feminino

Mapa de formação (um olhar só)

TempoComo formar“Palavra-chave” de usoExemplo curto
Présentverbo conjugadoagora / hábitoJe travaille.
Passé composéavoir/être no présent + particípio passadoação concluídaJ’ai travaillé.
Imparfaitradical de nous no présent + -ais, -ais, -ait, -ions, -iez, -aientdescrição / hábito no passadoJe travaillais.
Futur prochealler no présent + infinitivoplano próximoJe vais travailler.
Futur simpleradical do futuro + -ai, -as, -a, -ons, -ez, -ontprojeção / promessaJe travaillerai.

Conjugações-chave: tabelas-síntese para consulta

Présent: terminações regulares (visão comparativa)

Use esta tabela como “checagem de terminação”. Ela não substitui o estudo dos capítulos anteriores; aqui é para bater o olho e confirmar.

Pessoa-er (parler)-ir (finir)-re (vendre)
jeparlefinisvends
tuparlesfinisvends
il/elle/onparlefinitvend
nousparlonsfinissonsvendons
vousparlezfinissezvendez
ils/ellesparlentfinissentvendent

Présent: verbos essenciais (tabela de sobrevivência)

Estes verbos aparecem em quase tudo (perguntas, negação, passado composto, futuro próximo). Tenha-os “automáticos”.

Verbojetuil/elle/onnousvousils/elles
êtresuisesestsommesêtessont
avoiraiasaavonsavezont
allervaisvasvaallonsallezvont
fairefaisfaisfaitfaisonsfaitesfont
pouvoirpeuxpeuxpeutpouvonspouvezpeuvent
vouloirveuxveuxveutvoulonsvoulezveulent
devoirdoisdoisdoitdevonsdevezdoivent

Passé composé: escolha do auxiliar + particípios frequentes

No passé composé, a decisão principal é: auxiliar (avoir ou être) e, se for être, fazer o acordo com o sujeito.

Passé composé com avoir (modelo)

Fórmula: sujeito + avoir (présent) + participe passé

Continue em nosso aplicativo e ...
  • Ouça o áudio com a tela desligada
  • Ganhe Certificado após a conclusão
  • + de 5000 cursos para você explorar!
ou continue lendo abaixo...
Download App

Baixar o aplicativo

Pessoaavoir (présent)Exemplo com “manger”
jeaiJ’ai mangé.
tuasTu as mangé.
il/elle/onaIl a mangé.
nousavonsNous avons mangé.
vousavezVous avez mangé.
ils/ellesontIls ont mangé.

Passé composé com être (modelo + acordo)

Fórmula: sujeito + être (présent) + participe passé (+ accord)

SujeitoExemplo com “aller”Regra de acordo
ilIl est allé.sem marca extra
elleElle est allée.+e
ilsIls sont allés.+s
ellesElles sont allées.+es

Particípios passados úteis (lista de consulta)

InfinitivoParticípio passadoExemplo no passé composé
fairefaitJ’ai fait un exercice.
prendreprisTu as pris le bus.
voirvuOn a vu un film.
mettremisJ’ai mis la table.
direditElle a dit la vérité.
écrireécritVous avez écrit un message.
boirebuJ’ai bu un café.
lireluIl a lu ce livre.
avoireuJ’ai eu du temps.
êtreétéÇa a été difficile.
allerallé(e)(s)Nous sommes allés au parc.
venirvenu(e)(s)Elle est venue tôt.
arriverarrivé(e)(s)Ils sont arrivés.
partirparti(e)(s)Je suis parti.

Imparfait: tabela de formação + verbos-chave

O imparfait é o tempo do “fundo” (descrição, hábito, contexto). Para formar rápido: pegue nous no présent, tire -ons e adicione as terminações.

Terminações do imparfait (todas as pessoas)

PessoaTerminaçãoExemplo com “parler”
je-aisje parlais
tu-aistu parlais
il/elle/on-aitil parlait
nous-ionsnous parlions
vous-iezvous parliez
ils/elles-aientils parlaient

Imparfait de verbos essenciais (para não travar)

Verbojetuil/elle/onnousvousils/elles
êtreétaisétaisétaitétionsétiezétaient
avoiravaisavaisavaitavionsaviezavaient
allerallaisallaisallaitallionsalliezallaient

Futuros: síntese prática (proche vs simple)

Futur proche (estrutura pronta)

Fórmula: aller (présent) + infinitif

  • Je vais étudier ce soir.
  • On va sortir.
  • Vous allez comprendre.

Futur simple: terminações + verbos frequentes (consulta)

Terminações: -ai, -as, -a, -ons, -ez, -ont

VerboRadical do futuroExemplo (je)Exemplo (nous)
parlerparler-je parlerainous parlerons
finirfinir-je finirainous finirons
vendrevendr-je vendrainous vendrons
êtreser-je serainous serons
avoiraur-j’aurainous aurons
allerir-j’irainous irons
fairefer-je ferainous ferons
pouvoirpourr-je pourrainous pourrons
vouloirvoudr-je voudrainous voudrons
devoirdevr-je devrainous devrons

Frases modelo por função comunicativa (prontas para adaptar)

Use como “moldes”: troque o sujeito, o lugar, o horário e o verbo principal. Leia em voz alta e depois personalize.

1) Apresentar-se (identidade, origem, situação)

  • Bonjour, je m’appelle Ana. Je suis brésilienne.
  • J’habite à São Paulo, mais je travaille à distance.
  • Je suis étudiant(e) et j’ai 25 ans.
  • Je peux parler un peu français, mais je veux progresser.

2) Falar da rotina (hábitos no présent)

  • Je me lève à 7h et je prends un café.
  • Je travaille du lundi au vendredi.
  • Le soir, je fais du sport ou je lis.
  • Le week-end, on sort avec des amis.

3) Descrever o passado (contexto no imparfait)

  • Quand j’étais enfant, j’aimais les dessins animés.
  • Il faisait froid et la rue était calme.
  • On habitait près de l’école.
  • Je devais étudier tous les soirs.

4) Narrar um evento (ações concluídas no passé composé)

  • Hier, j’ai rencontré un collègue et on a parlé.
  • J’ai pris le métro, puis je suis arrivé(e) en retard.
  • On a décidé de rester à la maison.
  • Elle est partie tôt et elle est revenue tard.

5) Fazer planos (futur proche e futur simple)

  • Ce soir, je vais réviser le passé composé.
  • Demain, on va visiter un musée.
  • La semaine prochaine, je travaillerai davantage.
  • Un jour, je parlerai français avec confiance.

6) Pedir e responder (perguntas, pedidos, permissão, obrigação)

  • Vous pouvez répéter, s’il vous plaît ?
  • Est-ce que tu peux m’aider ?
  • Je voudrais un café, s’il vous plaît.
  • Je suis désolé(e), je ne peux pas.
  • On doit partir maintenant ?
  • Oui, on doit y aller.

Passo a passo de decisão: qual tempo usar e como montar

Passo a passo 1: escolher entre passé composé e imparfait

  • Pergunta 1: é uma ação pontual/concluída (começou e terminou)? Se sim, use passé composé.
  • Pergunta 2: é descrição, contexto, estado, hábito ou ação “em andamento” no passado? Se sim, use imparfait.
  • Combinação típica: imparfait (cenário) + passé composé (evento).

Modelo: Il faisait nuit quand je suis rentré(e).

Passo a passo 2: montar o passé composé sem errar

  • 1) Escolha o auxiliar: por padrão avoir; com verbos de movimento/mudança de estado e alguns pronominais, use être.
  • 2) Conjugue o auxiliar no présent.
  • 3) Use o particípio passado do verbo principal.
  • 4) Se o auxiliar for être, faça o acordo: -e, -s, -es conforme sujeito.

Exemplos: J’ai fini. / Elle est arrivée.

Passo a passo 3: escolher entre futur proche e futur simple

  • Futur proche: intenção/plano já “na agenda”, futuro próximo, decisão recente: Je vais appeler.
  • Futur simple: projeção, promessa, previsão, estilo mais formal: J’appellerai.

Checklist de erros comuns (com correção imediata)

Erro comumComo apareceCorreçãoExemplo correto
Negação mal posicionada no passé composéJe n’ai mangé pas.ne antes do auxiliar e pas depoisJe n’ai pas mangé.
Negação mal posicionada no futur procheJe vais pas venir. (muito comum na fala, mas aqui foco no padrão)ne antes de aller e pas depoisJe ne vais pas venir.
Escolha errada do auxiliarJ’ai allé.aller usa êtreJe suis allé(e).
Esquecer o acordo com êtreElle est arrivé.acordo com o sujeitoElle est arrivée.
Confundir imparfait e passé composéHier, je travaillais toute la journée. (se a ideia é “terminei”)evento concluído → passé composéHier, j’ai travaillé toute la journée.
Ou o inverso (usar passé composé para descrição)Il a fait froid et la rue a été calme.descrição/contexto → imparfaitIl faisait froid et la rue était calme.
Conjugação de aller no présentJe alle / nous allons ok, mas ils allentformas irregularesJe vais, tu vas, ils vont
Conjugação de être e avoir (bases do passado)je ai / il sontmemorizar formasj’ai, il est, ils sont
Futur simple com radical erradoje alleraialler → radical ir-j’irai

Atividades integradoras (prática autônoma)

Atividade 1 — Mini-texto para completar (tempos mistos)

Instruções (passo a passo):

  • 1) Leia o texto inteiro e identifique: contexto/descrição (imparfait), ações pontuais (passé composé), planos (futur proche ou futur simple).
  • 2) Complete com a forma correta do verbo entre parênteses.
  • 3) Depois, releia em voz alta e confira a negação e os acordos com être.

Texto:

Hier soir, il ______ (faire) froid et je ______ (être) fatigué(e). Je ______ (rentrer) à la maison vers 19h et je ______ (prendre) une douche. Pendant que je ______ (préparer) le dîner, mon ami ______ (appeler). On ______ (parler) pendant dix minutes, puis je ______ (manger). Après, je ______ (ne pas vouloir) sortir, alors je ______ (rester) chez moi. Demain, je ______ (aller) faire les courses et je ______ (pouvoir) me reposer.

Atividade 2 — Reescrita guiada (présent → passé composé → imparfait)

Instruções (passo a passo):

  • 1) Reescreva as frases no passé composé (ação concluída).
  • 2) Reescreva as mesmas frases no imparfait (hábito/descrição no passado).
  • 3) Compare o sentido: “evento” vs “hábito”.

Frases no présent:

  • Je travaille à la maison.
  • On fait du sport le soir.
  • Je vais au travail en métro.
  • Nous avons du temps.

Modelo de resposta (para a 1ª frase):

  • Passé composé: J’ai travaillé à la maison.
  • Imparfait: Je travaillais à la maison.

Atividade 3 — Roteiro de diálogo (perguntas + negações)

Objetivo: praticar perguntas e respostas com negação e alternância de tempos (présent, passé composé, futur proche).

Instruções (passo a passo):

  • 1) Leia o diálogo em voz alta (A e B).
  • 2) Repita trocando informações (cidade, horário, atividade).
  • 3) Faça uma segunda rodada colocando pelo menos 3 respostas na forma negativa (ne…pas).
A: Bonjour ! Tu es libre ce soir ?B: Oui, je suis libre. Et toi ?A: Je ne suis pas libre à 19h, mais je suis libre à 20h.B: D’accord. Tu veux aller au cinéma ?A: Je veux bien, mais je ne peux pas rester tard.B: Tu as déjà vu ce film ?A: Non, je ne l’ai pas vu. Tu l’as vu ?B: Oui, je l’ai vu la semaine dernière. Il était très bien.A: Super. Alors, on va acheter les billets en ligne ?B: Oui, je vais les acheter maintenant.A: Parfait. Et demain, tu vas travailler ?B: Non, je ne vais pas travailler. Je vais me reposer.

Agora responda o exercício sobre o conteúdo:

Ao narrar uma situação no passado, qual combinação de tempos é a mais adequada para indicar “cenário/descrição” e, em seguida, “evento concluído”?

Você acertou! Parabéns, agora siga para a próxima página

Você errou! Tente novamente.

No passado, o imparfait costuma dar o contexto (descrição, hábito, fundo da cena), enquanto o passé composé marca a ação pontual e concluída (o acontecimento).

Capa do Ebook gratuito Verbos em Francês para Iniciantes: Presente, Passado e Futuro sem Complicação
100%

Verbos em Francês para Iniciantes: Presente, Passado e Futuro sem Complicação

Novo curso

15 páginas

Baixe o app para ganhar Certificação grátis e ouvir os cursos em background, mesmo com a tela desligada.