Por que os pronomes sujeitos importam na conjugação
Em francês, o pronome sujeito (quem faz a ação) aparece com muita frequência e é ele que “puxa” a forma do verbo no présent. Ou seja: você escolhe o pronome (je, tu, il/elle/on...) e isso determina a terminação do verbo.
Exemplo rápido com o verbo parler (falar): je parle, tu parles, il parle. O verbo muda porque o pronome mudou.
Os pronomes sujeitos do francês
- je = eu
- tu = você (informal) / tu
- il / elle / on = ele / ela / a gente (ou “se”, em sentido geral)
- nous = nós
- vous = você (formal) / vocês
- ils / elles = eles / elas
Uso prático de on
on é muito usado no dia a dia com sentido de “a gente”, mas a conjugação fica na forma de terceira pessoa do singular (como il/elle).
Ex.: On parle français. (A gente fala francês.)
Noções essenciais: infinitivo, radical e terminação
1) Infinitivo
O infinitivo é a forma “do dicionário”, não conjugada: parler (falar), finir (terminar), prendre (pegar).
- Ouça o áudio com a tela desligada
- Ganhe Certificado após a conclusão
- + de 5000 cursos para você explorar!
Baixar o aplicativo
2) Radical (stem)
O radical é a base do verbo que geralmente permanece, e sobre a qual você acrescenta a terminação do pronome.
Ex.: em parler, o radical é parl-.
3) Terminação
A terminação muda conforme o pronome sujeito (e o grupo verbal). No présent, muitos verbos regulares seguem padrões previsíveis.
Passo a passo prático para montar a forma no présent (verbos regulares em -er)
- Comece pelo infinitivo:
parler - Encontre o radical: tire
-er→parl- - Escolha o pronome sujeito:
je,tu,il/elle/on,nous,vous,ils/elles - Adicione a terminação correspondente:
-e,-es,-e,-ons,-ez,-ent - Forme uma frase curta para fixar.
Tabela: pronomes + exemplos curtos no présent (frases afirmativas)
| Pronome | Exemplo (présent) | Tradução |
|---|---|---|
| je | Je parle français. | Eu falo francês. |
| tu | Tu parles vite. | Você fala rápido. |
| il | Il parle anglais. | Ele fala inglês. |
| elle | Elle parle bien. | Ela fala bem. |
| on | On parle ici. | A gente fala aqui. |
| nous | Nous parlons ensemble. | Nós falamos juntos. |
| vous | Vous parlez doucement. | Você fala devagar. / Vocês falam devagar. |
| ils | Ils parlent souvent. | Eles falam com frequência. |
| elles | Elles parlent français. | Elas falam francês. |
Particularidades úteis de pronúncia e ligação (liaison) em exemplos simples
je vira j’ antes de vogal ou H mudo
Para facilitar a pronúncia, je se contrai para j’ quando o verbo começa com vogal (a, e, i, o, u) ou com h mudo.
J’aime le café.(Eu gosto de café.)J’habite à Paris.(Eu moro em Paris.)
Liaison comum com vous e ils/elles
Em algumas combinações, a consoante final do pronome é “ligada” ao verbo que começa com vogal. Não é preciso decorar regras agora; observe estes padrões frequentes:
Vous avez un stylo.(ligação entrevouseavez)Ils ont un chien.(ligação entreilseont)Elles aiment le chocolat.(ligação entreelleseaiment)
Detalhe importante: ils/elles + verbo pode soar “colado”
Em frases rápidas, ils/elles pode ficar pouco audível, então o ouvido precisa se apoiar no contexto.
Ils parlent français.Elles arrivent à huit heures.
Quadro: erros comuns (e como corrigir)
| Erro comum | Por que acontece | Como corrigir | Exemplo correto |
|---|---|---|---|
Confundir on com nous na conjugação | on significa “a gente”, mas conjuga como il/elle | Use a forma de 3ª pessoa do singular com on | On parle français. (não On parlons) |
| Omitir o sujeito | Em português, às vezes omitimos “eu/ele/nós”; em francês isso é bem menos comum | Coloque sempre o pronome sujeito no início | Je travaille. (não apenas Travaille.) |
Usar je/tu sem o verbo conjugado | Vontade de usar o infinitivo como em listas | Conjugue o verbo conforme o pronome | Je parle. / Tu parles. (não Je parler) |
Trocar vous por tu sem ajustar o verbo | Mistura de registro (formal/informal) e terminação | Se mudar o pronome, mude a terminação | Vous parlez. / Tu parles. |
