A língua alemã, assim como muitas outras, possui uma série de preposições que são usadas para indicar relações de espaço, tempo, causa e outros tipos de relações entre palavras ou grupos de palavras. Neste capítulo, vamos nos concentrar nas preposições de distância em alemão, que são usadas para indicar a distância entre dois pontos.
As preposições de distância em alemão são: 'von', 'zu', 'aus', 'nach', 'in', 'an', 'auf', 'unter', 'über', 'neben', 'zwischen', 'hinter', 'vor', 'bei', 'um', 'durch', 'für', 'gegen', 'ohne', 'bis', 'entlang'. Cada uma delas tem um uso específico e muitas vezes não há uma tradução direta para o português, o que pode tornar o aprendizado um pouco mais desafiador. No entanto, com prática e estudo, você certamente será capaz de dominá-las.
As preposições 'von' e 'zu' são geralmente usadas para indicar a origem e o destino de algo ou alguém, respectivamente. Por exemplo, em "Ich komme von der Arbeit" (Eu venho do trabalho) e "Ich gehe zu der Arbeit" (Eu vou para o trabalho). Note que 'der Arbeit' é o caso dativo de 'die Arbeit'.
'Aus' e 'nach' também são usadas para indicar a origem e o destino, mas em um sentido mais amplo. 'Aus' é usado para indicar de onde algo ou alguém vem, enquanto 'nach' é usado para indicar para onde algo ou alguém está indo. Por exemplo, "Ich komme aus Deutschland" (Eu venho da Alemanha) e "Ich reise nach Deutschland" (Eu viajo para a Alemanha).
'In', 'an', 'auf', 'unter', 'über', 'neben', 'zwischen', 'hinter', 'vor' são preposições que indicam a localização de algo ou alguém. Por exemplo, "Das Buch liegt auf dem Tisch" (O livro está sobre a mesa), "Der Hund liegt unter dem Tisch" (O cão está debaixo da mesa), "Das Bild hängt an der Wand" (A imagem está na parede), "Ich wohne in Berlin" (Eu moro em Berlim).
'Bei' é usado para indicar proximidade, "Ich wohne bei der Schule" (Eu moro perto da escola). 'Um' é usado para indicar a localização aproximada, "Das Haus liegt um den See" (A casa está ao redor do lago). 'Durch' indica movimento através de algo, "Ich gehe durch den Park" (Eu passo pelo parque). 'Für' é usado para indicar a finalidade ou o destinatário de algo, "Das Geschenk ist für dich" (O presente é para você). 'Gegen' indica oposição ou direção, "Ich bin gegen Gewalt" (Eu sou contra a violência). 'Ohne' indica a ausência de algo, "Ich kann nicht ohne dich leben" (Eu não posso viver sem você). 'Bis' indica o fim de um período de tempo ou distância, "Ich arbeite bis fünf Uhr" (Eu trabalho até as cinco). 'Entlang' indica movimento ao longo de algo, "Ich gehe den Fluss entlang" (Eu caminho ao longo do rio).
As preposições em alemão podem ser um desafio, mas com prática e estudo, você certamente será capaz de dominá-las. Lembre-se de que a preposição correta pode mudar o significado de uma frase, então é importante usá-las corretamente. Esperamos que este capítulo tenha ajudado você a entender melhor as preposições de distância em alemão.
