No capítulo 7 deste curso de coreano básico, vamos mergulhar no universo dos números e da contagem em coreano. O sistema numérico coreano é fascinante, mas pode ser um pouco complexo para os iniciantes, pois existem dois sistemas de contagem diferentes: o sistema sino-coreano e o sistema nativo coreano. Ambos são usados regularmente em diferentes contextos.
Sistema Sino-Coreano
O sistema sino-coreano é baseado no sistema chinês de números e é usado principalmente para datas, dinheiro, números de telefone, endereços, números de ônibus e medidores. Aqui estão os números de 0 a 10 no sistema sino-coreano:
- 0 - 영 (yeong)
- 1 - 일 (il)
- 2 - 이 (i)
- 3 - 삼 (sam)
- 4 - 사 (sa)
- 5 - 오 (o)
- 6 - 육 (yuk)
- 7 - 칠 (chil)
- 8 - 팔 (pal)
- 9 - 구 (gu)
- 10 - 십 (ship)
Para formar números maiores, você combina esses números. Por exemplo, 11 seria 십일 (ship il), 20 seria 이십 (i ship), e assim por diante. Para os números de 100 a 1.000.000, temos:
- 100 - 백 (baek)
- 1.000 - 천 (cheon)
- 10.000 - 만 (man)
- 100.000 - 십만 (ship man)
- 1.000.000 - 백만 (baek man)
Sistema Nativo Coreano
O sistema nativo coreano é usado para contar itens, pessoas e animais, bem como para indicar a idade e o horário. Aqui estão os números de 1 a 10 no sistema nativo coreano:
- 1 - 하나 (hana)
- 2 - 둘 (dul)
- 3 - 셋 (set)
- 4 - 넷 (net)
- 5 - 다섯 (daseot)
- 6 - 여섯 (yeoseot)
- 7 - 일곱 (ilgop)
- 8 - 여덟 (yeodeolp)
- 9 - 아홉 (ahop)
- 10 - 열 (yeol)
Para formar números maiores, você combina esses números. Por exemplo, 11 seria 열하나 (yeol hana), 20 seria 스물 (seumul), e assim por diante. No entanto, o sistema nativo coreano só vai até 99.
Contagem em Coreano
Dependendo do que você está contando, você deve usar um contador adequado. Por exemplo, para contar coisas em geral, você pode usar 개 (gae). Para contar pessoas, use 명 (myeong) ou 분 (bun) de forma respeitosa. Para contar animais, use 마리 (mari). E para contar livros, use 권 (gweon).
Por exemplo, para dizer "dois livros", você diria 두 권 (du gweon) usando o sistema nativo coreano e o contador de livros. Para dizer "cinco pessoas", você diria 다섯 명 (daseot myeong) ou 다섯 분 (daseot bun) de forma respeitosa.
Em resumo, a contagem em coreano pode parecer complicada no início, mas com prática e paciência, você vai pegar o jeito. Lembre-se de que a chave é entender quando usar cada sistema de números e praticar a contagem em diferentes contextos. Espero que este capítulo tenha ajudado você a entender melhor os números e a contagem em coreano. Continue estudando e praticando, e você verá melhorias em pouco tempo!
