Glossário essencial de Hebraico Bíblico: termos de alfabeto, vogais e leitura

Como usar este glossário durante a leitura

Este capítulo reúne verbetes curtos para consulta rápida. Em cada termo você encontrará: (1) definição, (2) como reconhecer no texto e (3) um exemplo mínimo em hebraico vocalizado. Use as referências cruzadas (“Veja também”) para destravar dúvidas enquanto lê.

Glossário essencial (A–Z)

Consoante

Definição: letra do alfabeto hebraico que forma a “estrutura” da palavra; as vogais normalmente são indicadas por niqqud (pontos/traços) e, às vezes, por mater lectionis.

Como reconhecer no texto: é o caractere principal (ex.: ב, מ, ל). Os sinais pequenos ao redor (pontos/traços) não são consoantes, mas niqqud. Algumas consoantes podem aparecer com marca interna (ex.: dagesh).

Exemplo mínimo: בָּ (a consoante ב com marcas; veja Dagesh e Niqqud).

Veja também: Niqqud, Mater lectionis, Dagesh.

Continue em nosso aplicativo e ...

• Ouça o áudio com a tela desligada
• Ganhe Certificado após a conclusão
• + de 5000 cursos para você explorar!

ou continue lendo abaixo...

Baixar o aplicativo

Niqqud (נִקּוּד)

Definição: conjunto de sinais vocálicos (pontos/traços) usados para indicar vogais e alguns detalhes de leitura.

Como reconhecer no texto: pequenos sinais acima/abaixo/às vezes dentro da consoante. Ex.: ָ (qamats), ִ (hiriq), ְ (shevá).

Exemplo mínimo: בָּ (qamats sob a letra; veja Dagesh).

Passo a passo prático (checagem rápida):

• 1) Identifique a consoante.
• 2) Localize o(s) sinal(is) de niqqud ao redor.
• 3) Verifique se há shevá (ְ) e se há ponto interno (dagesh).

Veja também: Shevá, Dagesh, Mater lectionis.

Dagesh (דָּגֵשׁ)

Definição: ponto dentro de certas consoantes que pode indicar mudança de pronúncia (especialmente em begadkefat) ou reforço/consoante “dobrada” em alguns contextos.

Como reconhecer no texto: um ponto no centro da letra (quando a fonte permite). Compare בּ (com dagesh) e ב (sem).

Exemplo mínimo: בָּ (bet com dagesh).

Passo a passo prático (decisão rápida):

• 1) Viu um ponto dentro da letra? Suspeite de dagesh.
• 2) Se a letra for uma das begadkefat, considere que o som pode mudar (veja Begadkefat).
• 3) Se não for begadkefat, o ponto pode sinalizar reforço (dependendo do contexto).

Veja também: Begadkefat, Niqqud.

Shevá (שְׁוָא)

Definição: sinal ְ (dois pontinhos verticais) que pode indicar ausência de vogal (mudo) ou uma vogal muito breve (pronunciado), conforme o contexto.

Como reconhecer no texto: dois pontos alinhados verticalmente sob a consoante: בְ, מְ, לְ.

Exemplo mínimo: בְּ (shevá sob a letra; pode ocorrer junto de dagesh em algumas letras).

Passo a passo prático (triagem para leitura):

• 1) Marque onde há ְ na palavra.
• 2) Observe se ele aparece no início da palavra ou após uma vogal “cheia”.
• 3) Consulte as regras de decisão de shevá (quando necessário) e compare com a divisão silábica (veja Sílaba).

Veja também: Niqqud, Sílaba, Acento.

Mater lectionis (מָטֶר לֶקְטִיוֹנִיס)

Definição: consoantes que frequentemente ajudam a indicar vogais longas/qualidade vocálica na escrita (por exemplo, ו e י), funcionando como “apoio” de leitura.

Como reconhecer no texto: procure letras como ו ou י em posições onde parecem “acompanhar” um niqqud (por exemplo, וֹ, וּ, ִי), em vez de introduzir uma consoante forte.

Exemplo mínimo: בּוֹ (vav com ponto de holam indicando o).

Veja também: Niqqud, Sílaba.

Guturais (גּוּטּוּרָלִיּוֹת)

Definição: grupo de consoantes com comportamento fonético específico que pode afetar a vocalização e certos padrões de leitura (com frequência: א ה ח ע).

Como reconhecer no texto: identifique se a letra é א, ה, ח ou ע. Em muitos casos, elas interagem de modo particular com sinais vocálicos e com a fluência da leitura.

Exemplo mínimo: חָ (chet com qamats).

Veja também: Niqqud, Shevá.

Sílaba

Definição: unidade rítmica de leitura formada por consoante(s) + vogal (e, às vezes, fechamento por consoante). A divisão silábica ajuda a decidir ritmo, duração e, em alguns casos, o comportamento de shevá.

Como reconhecer no texto: observe a sequência consoante+niqqud e onde a palavra “pede” uma batida de voz. A presença de shevá e de consoantes finais influencia a segmentação.

Exemplo mínimo: מֶלֶךְ (padrão silábico típico para treino de segmentação).

Passo a passo prático (segmentação rápida):

• 1) Marque cada consoante com sua vogal (niqqud).
• 2) Identifique se há consoante final “fechando” a última sílaba.
• 3) Verifique se há shevá e trate-o conforme as regras de leitura.

Veja também: Acento, Shevá, Formas finais.

Acento

Definição: destaque de uma sílaba na palavra (sílaba tônica), influenciando ritmo e, na prática, ajudando a manter uma leitura consistente.

Como reconhecer no texto: em textos bíblicos completos, pode haver marcas de cantilação; em leitura básica, você reconhece o acento pela “batida” principal ao pronunciar e pela organização silábica.

Exemplo mínimo: דָּבָר (útil para treinar a percepção de sílaba forte).

Passo a passo prático (uso durante a leitura):

• 1) Divida a palavra em sílabas (veja Sílaba).
• 2) Leia em voz alta e perceba onde a voz naturalmente “apoia”.
• 3) Mantenha o mesmo padrão ao encontrar a mesma forma em outras linhas.

Veja também: Sílaba, Shevá.

Formas finais

Definição: variantes gráficas de certas consoantes quando aparecem no final da palavra.

Como reconhecer no texto: aparecem apenas na última posição da palavra e têm formato diferente das formas “regulares”.

Exemplo mínimo: מֶלֶךְ (termina com ךְ, forma final de kaf).

Veja também: Consoante, Sílaba.

Begadkefat (בְּגַדְכְּפַת)

Definição: conjunto de seis letras (ב ג ד כ פ ת) cuja pronúncia pode variar conforme a presença/ausência de dagesh.

Como reconhecer no texto: identifique se a letra é uma das seis e verifique se há ponto interno (dagesh): por exemplo, בּ vs ב, כּ vs כ, פּ vs פ.

Exemplo mínimo: פָּ (pe com dagesh).

Passo a passo prático (checagem em 2 segundos):

• 1) A letra é ב/ג/ד/כ/פ/ת?
• 2) Há ponto dentro? Se sim, leia a forma “com dagesh”.
• 3) Se não há ponto, considere a leitura alternativa típica dessas letras (dependendo da tradição de pronúncia usada no curso).

Veja também: Dagesh, Niqqud.

Shin / Sin (שׁ / שׂ)

Definição: a letra ש pode representar dois sons diferentes, distinguidos por um ponto: shin (ponto à direita) e sin (ponto à esquerda).

Como reconhecer no texto: observe a posição do ponto sobre a letra ש: שׁ (direita) vs שׂ (esquerda).

Exemplo mínimo: שָׁ (shin com qamats) e שָׂ (sin com qamats).

Passo a passo prático (evitar erro comum):

• 1) Viu ש? Pare meio segundo.
• 2) Procure o ponto: direita = שׁ, esquerda = שׂ.
• 3) Só depois leia a vogal (niqqud) associada.

Veja também: Niqqud, Consoante.

Mapa de consulta rápida (referências cruzadas)