Em qualquer idioma, a cortesia e o respeito são essenciais, e o coreano não é exceção. Na língua coreana, existem diferentes níveis de formalidade e polidez, conhecidos como formas honoríficas. Neste capítulo, vamos discutir 15 formas honoríficas em coreano que são essenciais para se comunicar de maneira respeitosa e educada.
1. 존댓말 (Jondaetmal)
É a forma mais comum de falar de maneira respeitosa em coreano. É usado quando se fala com pessoas mais velhas, pessoas que você acabou de conhecer, ou quando se fala em uma situação formal. Por exemplo, '안녕하세요?' (Annyeonghaseyo?) é a forma Jondaetmal de 'Olá'.
2. 반말 (Banmal)
É a forma informal de falar em coreano. É usado entre amigos íntimos, pessoas da mesma idade ou pessoas mais jovens. Por exemplo, '안녕?' (Annyeong?) é a forma Banmal de 'Olá'.
3. 높임말 (Nopimmal)
É uma forma de falar que eleva o status da pessoa com quem você está falando. É usado para mostrar respeito por pessoas de status superior, como seu chefe ou professor.
4. 겸양말 (Gyeomyangmal)
É uma forma de falar que diminui o próprio status em relação à pessoa com quem você está falando. É usado para mostrar humildade e respeito.
5. 존칭 (Joncheong)
É o uso de títulos honoríficos para se referir a pessoas. Por exemplo, '-님' (-nim) é um título honorífico usado para se referir a pessoas em uma posição superior.
6. 높임법 (Nopimbeop)
É o uso de formas verbais específicas para mostrar respeito. Por exemplo, '드시다' (deusida) é a forma honorífica do verbo 'comer'.
7. 하오체 (Haoche)
É uma forma arcaica de falar que era usada na corte real. Embora não seja mais comumente usada, você pode encontrá-la em dramas históricos coreanos.
8. 하게체 (Hageche)
É uma forma de falar que era usada entre pessoas de status semelhante na corte real. Assim como o Haoche, não é mais comumente usada, mas você pode encontrá-la em dramas históricos coreanos.
9. 하십시오체 (Hasipsioche)
É uma forma de falar que é usada em situações formais ou quando se fala com pessoas mais velhas. É semelhante ao Jondaetmal, mas um pouco mais formal.
10. 해라체 (Haerache)
É uma forma de falar que é usada em escritos formais ou literários. Não é comumente usada na fala cotidiana, mas você pode encontrá-la em livros e jornais.
11. 해요체 (Haeyoche)
É a forma mais comum de falar em situações casuais. É menos formal que o Hasipsioche, mas mais formal que o Banmal.
12. 허락체 (Heorakche)
É uma forma de falar que é usada para pedir permissão. Por exemplo, '먹어도 될까요?' (Meogeodo doelkkayo?) significa 'Posso comer?'.
13. 명령체 (Myeongryeongche)
É uma forma de falar que é usada para dar ordens ou instruções. Por exemplo, '먹어라' (Meogeora) significa 'Coma'.
14. 감탄체 (Gamtanche)
É uma forma de falar que é usada para expressar admiração ou surpresa. Por exemplo, '멋있어!' (Meosisseo!) significa 'Isso é incrível!'.
15. 비속어 (Bisoge)
É a forma de falar que é usada em situações muito informais ou entre amigos íntimos. É semelhante ao Banmal, mas pode ser considerado rude se usado em situações inapropriadas.
Em suma, as formas honoríficas em coreano são um aspecto importante da língua que reflete a cultura coreana de respeito e cortesia. Ao aprender coreano, é importante entender e usar adequadamente essas formas honoríficas para se comunicar de maneira respeitosa e educada.
