Espanhol para Viagens: Simulações completas — aeroporto, hotel e restaurantes em diálogos encadeados

Como usar simulações encadeadas (o “filme” da viagem)

Neste capítulo, você vai treinar a viagem como ela acontece de verdade: uma sequência de cenas conectadas (aeroporto → hotel → restaurante), com um imprevisto em cada roteiro. A ideia é praticar continuidade: você repete informações (nome, destino, datas), ajusta o registro (formal/informal) e reage a mudanças sem “reiniciar” a conversa.

Estrutura de cada simulação

• Versão lenta com anotações: falas curtas, com observações de intenção e pontos de atenção.
• Versão natural: ritmo realista, com conectores e respostas mais compactas.
• Vocabulário do roteiro: palavras e blocos úteis daquela simulação.
• Variações formal/informal: alternativas para o mesmo objetivo.
• Campos para personalizar: você substitui dados e repete em voz alta.
• Tarefas de produção: você monta respostas a partir de “cartões de situação”.

Passo a passo prático de estudo (rápido e repetível)

1. 1ª passada (lenta): leia em voz alta e preencha os campos com seus dados.
2. 2ª passada (natural): faça o diálogo sem parar; se travar, marque a frase e siga.
3. 3ª passada (troca de papel): você faz o papel do atendente e do viajante.
4. 4ª passada (imprevisto): repita focando no trecho do problema e na solução.
5. 5ª passada (variações): troque formal/informal e altere 2–3 detalhes (datas, destino, horário).

Simulação 1: Do check-in ao hotel e jantar — com bagagem extraviada

Campos para personalizar (substitua e repita)

• Nombre: [NOMBRE]
• Apellido: [APELLIDO]
• Destino: [DESTINO]
• Fecha de salida: [FECHA_SALIDA]
• Noches en el hotel: [NÚMERO_NOCHES]
• Nombre del hotel: [HOTEL]
• Hora aproximada de llegada: [HORA_LLEGADA]

Versão lenta com anotações (com intenção)

Escena A — Mostrador de check-in

Agente: Buenos días. ¿A dónde viaja? (pergunta direta; responda com destino)

Viajero/a: Buenos días. Viajo a [DESTINO]. (resposta simples)

Agente: ¿Me muestra su pasaporte, por favor? (pedido formal)

Continue em nosso aplicativo e ...

• Ouça o áudio com a tela desligada
• Ganhe Certificado após a conclusão
• + de 5000 cursos para você explorar!

ou continue lendo abaixo...

Baixar o aplicativo

Viajero/a: Sí, aquí tiene. (entrega)

Agente: ¿Va a facturar equipaje? (sim/não + quantidade)

Viajero/a: Sí. Una maleta. (curto e claro)

Agente: Perfecto. Su puerta es la [PUERTA] y el embarque empieza a las [HORA]. (confirme mentalmente)

Viajero/a: Gracias. (encerra)

Escena B — Chegada e esteira de bagagem (imprevisto)

Viajero/a: Disculpe, mi maleta no salió. (problema objetivo)

Agente de equipajes: ¿Tiene el comprobante de equipaje? (vão pedir etiqueta)

Viajero/a: Sí, aquí está. (entrega)

Agente de equipajes: Vamos a abrir un reporte. ¿Puede describir la maleta? (cor, tamanho, detalhes)

Viajero/a: Es una maleta [COLOR], mediana, con una cinta [DETALLE]. (3 características)

Agente de equipajes: ¿Dónde se hospeda? (endereço do hotel)

Viajero/a: En el hotel [HOTEL]. La dirección es [DIRECCIÓN]. (diga devagar)

Agente de equipajes: Le avisamos cuando llegue. (promessa de contato)

Viajero/a: Perfecto. ¿Me puede dar el número del reporte? (peça protocolo)

Escena C — Hotel (sem mala) e pedido de ajuda

Recepción: Buenas tardes. ¿Tiene reserva? (confirma)

Viajero/a: Sí, a nombre de [NOMBRE] [APELLIDO], para [NÚMERO_NOCHES] noches. (nome + noites)

Recepción: Perfecto. ¿Necesita algo más? (abre espaço para pedido)

Viajero/a: Sí. Mi equipaje se extravió. ¿Podrían ayudarme con un kit básico? (pedido educado)

Recepción: Claro. Le podemos dar un kit de aseo. (solução)

Viajero/a: Muchas gracias. (fecha)

Escena D — Restaurante (jantar simples)

Camarero/a: Buenas noches. ¿Mesa para uno/dos? (número de pessoas)

Viajero/a: Para [NÚMERO], por favor. (objetivo)

Camarero/a: ¿Qué le apetece tomar? (bebida)

Viajero/a: Para empezar, una [BEBIDA]. Y de plato principal, [PLATO]. (ordem em 2 partes)

Camarero/a: Perfecto. (confirma)

Versão natural (ritmo realista)

AGENTE: Buenos días. ¿A dónde viaja?  VIAJERO/A: A [DESTINO]. Aquí tiene mi pasaporte.  AGENTE: ¿Va a facturar equipaje?  VIAJERO/A: Sí, una maleta.  AGENTE: Listo. Puerta [PUERTA], embarque a las [HORA].  VIAJERO/A: Gracias.  ---  VIAJERO/A: Hola, mi maleta no salió. Tengo el comprobante.  AGENTE EQUIPAJES: Perfecto. Descríbamela, por favor.  VIAJERO/A: Mediana, [COLOR], con [DETALLE]. Me hospedo en el hotel [HOTEL], dirección [DIRECCIÓN].  AGENTE EQUIPAJES: Abrimos el reporte y le avisamos.  VIAJERO/A: ¿Me da el número del reporte, por favor?  ---  RECEPCIÓN: Buenas tardes. ¿Reserva?  VIAJERO/A: Sí, a nombre de [NOMBRE] [APELLIDO], [NÚMERO_NOCHES] noches.  RECEPCIÓN: Perfecto.  VIAJERO/A: Mi equipaje se extravió. ¿Podrían ayudarme con un kit básico?  RECEPCIÓN: Claro.  ---  CAMARERO/A: ¿Mesa para cuántos?  VIAJERO/A: Para [NÚMERO]. Para beber, [BEBIDA]. Y de principal, [PLATO].

Vocabulário do roteiro 1

Variações formal/informal (mesma intenção)

• Formal: ¿Podría ayudarme con un kit básico, por favor?
• Informal: ¿Me puedes ayudar con un kit básico?
• Formal: ¿Me podría dar el número del reporte?
• Informal: ¿Me das el número del reporte?

Simulação 2: Conexão apertada, check-in no hotel e jantar — com quarto indisponível

Campos para personalizar

• Vuelo / conexión: [VUELO] / [CONEXIÓN]
• Hora límite: [HORA_LÍMITE]
• Hotel: [HOTEL]
• Tipo de cama: [CAMA]
• Preferencia: [PREFERENCIA] (silenciosa, alta, etc.)
• Restaurante: [RESTAURANTE]

Versão lenta com anotações

Escena A — Aeropuerto (correndo para a conexão)

Viajero/a: Disculpe, tengo una conexión a [DESTINO]. ¿Cuál es la puerta para el vuelo [CONEXIÓN]? (diga destino + número)

Personal: Es la puerta [PUERTA]. Vaya recto y luego a la derecha. (instrução curta)

Viajero/a: Gracias. ¿A qué hora cierra el embarque? (pergunta crítica)

Personal: A las [HORA_LÍMITE]. (hora limite)

Escena B — Hotel (imprevisto: quarto indisponível)

Recepción: Buenas noches. ¿Nombre, por favor? (identifica)

Viajero/a: [NOMBRE] [APELLIDO]. Tengo reserva. (curto)

Recepción: Veo su reserva, pero su habitación aún no está lista. (problema)

Viajero/a: Entiendo. ¿Cuánto tiempo aproximadamente? (peça estimativa)

Recepción: Unos [MINUTOS] minutos. (tempo)

Viajero/a: ¿Hay alguna alternativa? Por ejemplo, otra habitación o un upgrade. (abre opções)

Recepción: Podemos ofrecerle otra habitación con cama [CAMA]. (solução)

Viajero/a: Perfecto. Solo le pido que sea [PREFERENCIA], si es posible. (preferência)

Escena C — Restaurante (sem reserva)

Viajero/a: Hola. ¿Tienen mesa ahora? (sem reserva)

Host: ¿Para cuántos? (número)

Viajero/a: Para [NÚMERO]. Si no, puede ser en la barra. (flexibilidade)

Host: En la barra sí. (solução)

Versão natural

VIAJERO/A: Disculpe, tengo conexión. ¿La puerta del vuelo [CONEXIÓN]?  PERSONAL: Puerta [PUERTA]. Recto y a la derecha.  VIAJERO/A: ¿A qué hora cierra el embarque?  PERSONAL: A las [HORA_LÍMITE].  ---  RECEPCIÓN: Buenas noches. ¿Nombre?  VIAJERO/A: [NOMBRE] [APELLIDO], con reserva.  RECEPCIÓN: Su habitación aún no está lista.  VIAJERO/A: Entiendo. ¿Cuánto falta, más o menos? ¿Hay alternativa, otra habitación o upgrade?  RECEPCIÓN: Sí, otra con cama [CAMA].  VIAJERO/A: Perfecto, que sea [PREFERENCIA] si se puede.  ---  VIAJERO/A: Hola, ¿tienen mesa ahora? Para [NÚMERO]. Si no, barra está bien.

Vocabulário do roteiro 2

Variações formal/informal

• Formal: ¿Sería posible ofrecerme una alternativa?
• Informal: ¿Hay alguna alternativa?
• Formal: Si no fuera posible una mesa, podría ser en la barra.
• Informal: Si no hay mesa, barra está bien.

Simulação 3: Chegada tranquila, hotel e restaurante — com problema na conta

Campos para personalizar

• Tarjeta: [TIPO_TARJETA] (crédito/débito)
• Moneda: [MONEDA]
• Plato pedido: [PLATO]
• Item cobrado a mais: [ITEM]
• Total esperado: [TOTAL_ESPERADO]

Versão lenta com anotações

Escena A — Hotel (check-in rápido)

Recepción: Buenas. ¿Documento, por favor? (pedido objetivo)

Viajero/a: Sí, aquí tiene. La reserva está a nombre de [NOMBRE] [APELLIDO]. (nome)

Recepción: Perfecto. ¿Pago con tarjeta? (forma de pagamento)

Viajero/a: Sí, con [TIPO_TARJETA]. (tipo)

Escena B — Restaurante (pedido normal)

Camarero/a: ¿Listo para pedir? (momento do pedido)

Viajero/a: Sí. Para mí, [PLATO]. (pedido)

Escena C — Imprevisto: conta com cobrança errada

Viajero/a: Disculpe, creo que hay un error en la cuenta. (abre com calma)

Camarero/a: A ver, ¿qué pasó? (peça explicação)

Viajero/a: Me cobraron [ITEM], pero no lo pedí. El total debería ser alrededor de [TOTAL_ESPERADO] [MONEDA]. (item + total esperado)

Camarero/a: Tiene razón. Ahora lo corrijo. (solução)

Viajero/a: Gracias. ¿Me trae la cuenta corregida, por favor? (pedido final)

Versão natural

RECEPCIÓN: Buenas. ¿Documento?  VIAJERO/A: Aquí tiene. Reserva a nombre de [NOMBRE] [APELLIDO].  RECEPCIÓN: ¿Pago con tarjeta?  VIAJERO/A: Sí, con [TIPO_TARJETA].  ---  CAMARERO/A: ¿Listo para pedir?  VIAJERO/A: Sí, [PLATO], por favor.  ---  VIAJERO/A: Disculpe, creo que hay un error en la cuenta. Me cobraron [ITEM] y no lo pedí. El total debería ser como [TOTAL_ESPERADO] [MONEDA].  CAMARERO/A: Tiene razón, lo corrijo.  VIAJERO/A: Gracias. ¿Me trae la cuenta corregida?

Vocabulário do roteiro 3

Variações formal/informal

• Formal: Disculpe, creo que hay un error en la cuenta. ¿Podría revisarla, por favor?
• Informal: Disculpa, creo que la cuenta está mal. ¿La revisas?
• Formal: Me podría traer la cuenta corregida, por favor?
• Informal: ¿Me traes la cuenta corregida?

Tarefas de produção (cartões de situação)

Instruções: leia um cartão e responda em espanhol com 1) uma frase curta e 2) uma frase de apoio (detalhe, pedido ou confirmação). Depois, repita usando a variação formal ou informal indicada.

Cartão 1 (aeroporto — informação objetiva)

• Situação: Você precisa confirmar a porta e a hora limite do embarque.
• Dados: voo [VUELO], porta [PUERTA], hora limite [HORA_LÍMITE].
• Produza: 2 frases (pergunta + confirmação/agradecimento). Registro: formal.

Cartão 2 (bagagem — descrever e deixar contato)

• Situação: Sua mala não apareceu; você vai abrir um reporte.
• Dados: cor [COLOR], detalhe [DETALLE], hotel [HOTEL], endereço [DIRECCIÓN].
• Produza: 2 frases (problema + descrição + onde entregar). Registro: neutro.

Cartão 3 (hotel — alternativa por indisponibilidade)

• Situação: Seu quarto não está pronto; você quer alternativa.
• Dados: preferência [PREFERENCIA], cama [CAMA].
• Produza: 2 frases (pergunta por tempo + pedido de alternativa). Registro: formal.

Cartão 4 (restaurante — sem reserva, flexível)

• Situação: Restaurante cheio; você aceita balcão.
• Dados: pessoas [NÚMERO].
• Produza: 2 frases (pedido de mesa + alternativa). Registro: informal.

Cartão 5 (conta errada — corrigir com calma)

• Situação: Cobraram um item que você não pediu.
• Dados: item [ITEM], total esperado [TOTAL_ESPERADO] [MONEDA].
• Produza: 2 frases (apontar erro + pedir correção). Registro: formal.

Frases prontas essenciais (consulta rápida)