Coreano Intermediário: Projeto Final Integrado com Vocabulário e Fluência

Objetivo do projeto final integrado

Este projeto final serve para demonstrar, em um único tema, sua capacidade de integrar leitura, escuta, fala e escrita com vocabulário ativo e fluência. Você vai produzir entregáveis que se conectam entre si: um glossário pessoal (para consolidar vocabulário), um texto (para organizar ideias), um roteiro de fala (para soar natural) e um conjunto de perguntas e respostas (para treinar reação).

Escolha do tema central (1 tema, 4 habilidades)

Escolha um tema que permita explicar contexto, decisões, detalhes e justificativas. Sugestões (escolha uma):

• Organizar uma viagem: roteiro, orçamento, reservas, imprevistos, preferências, comparação de opções.
• Apresentar um projeto no trabalho: objetivo, plano, cronograma, riscos, pedidos de apoio, próximos passos.
• Descrever um semestre de estudos: metas, rotina, dificuldades, estratégias, resultados, planos futuros.

Regra de ouro: o tema precisa gerar naturalmente ações (o que você fez/pretende fazer), razões (por que), comparações (entre opções) e interações (pedidos, sugestões, respostas).

Etapa 1 — Insumos de leitura e escuta (base do conteúdo)

1A) Leitura guiada (10–15 minutos)

Selecione 2 textos curtos relacionados ao seu tema (ex.: aviso de hotel, e-mail de trabalho, descrição de curso, postagem informativa). Para cada texto, produza:

• Resumo em coreano de 2–3 frases (o essencial).
• 3 frases “aproveitáveis”: trechos que você pode reutilizar no seu texto e no seu roteiro (adaptando).
• 5 itens de vocabulário que você realmente usaria (palavra/expressão + frase de exemplo).

1B) Escuta guiada (10–15 minutos)

Escolha 1 áudio curto (diálogo, anúncio, explicação) do mesmo tema. Faça:

Continue em nosso aplicativo e ...

• Ouça o áudio com a tela desligada
• Ganhe Certificado após a conclusão
• + de 5000 cursos para você explorar!

ou continue lendo abaixo...

Baixar o aplicativo

• Escuta 1: anote palavras-chave (sem pausar).
• Escuta 2: anote 6–10 expressões úteis (com contexto).
• Escuta 3: repita em voz alta 3 trechos curtos (shadowing) para treinar ritmo e entonação.

Dica prática: as expressões coletadas aqui devem alimentar diretamente seu glossário e aparecer no texto/roteiro.

Entregável (1) — Glossário pessoal (40–60 itens)

Crie um glossário com 40–60 palavras/expressões do curso que você vai usar no projeto. O glossário deve ser pessoal e funcional: itens que você realmente diria/escreveria no seu tema.

Formato recomendado (tabela)

Regras do glossário

• Obrigatório: cada item precisa ter uma frase de exemplo ligada ao seu tema.
• Obrigatório: marque itens de registro (formal/neutro) quando relevante.
• Meta: pelo menos 10 itens devem ser expressões prontas (chunks), não só palavras isoladas.

Entregável (2) — Texto de 200–300 palavras (com conectores variados)

Escreva um texto em coreano com 200–300 palavras sobre o seu tema. Ele deve parecer um texto “real”: e-mail, relato, miniartigo, proposta, plano de viagem, relatório curto etc.

Checklist obrigatório do texto

• Estrutura clara: introdução do contexto → desenvolvimento (2–3 pontos) → fechamento funcional (pedido, decisão, próximos passos).
• Vocabulário: use pelo menos 25 itens do seu glossário (marque-os em negrito na sua versão de rascunho para conferir).
• Conectores variados: use 8–12 conectores (causa, contraste, sequência, condição, conclusão parcial).
• Registro consistente: mantenha o mesmo nível de formalidade do início ao fim.

Modelo de esqueleto (para você preencher)

[문단 1: 상황/목적]  (contexto + objetivo)
[문단 2: 계획/근거]  (plano + razões + comparação)
[문단 3: 요청/다음 단계] (pedido, sugestão, próximos passos)

Mini-exemplo (trecho curto, para referência de estilo)

이번 프로젝트는 일정이 촉박하지만, 우선순위를 정하면 충분히 진행할 수 있다고 생각합니다. 먼저 자료를 정리한 다음에 팀원들과 역할을 나누려고 합니다. 다만 예산이 예상보다 부족할 수 있어서, 필요하면 범위를 조정하는 방안도 함께 검토하겠습니다.

Observação: o exemplo acima é apenas um trecho ilustrativo; seu texto final deve atingir 200–300 palavras e refletir seu tema.

Entregável (3) — Roteiro de fala (2–3 minutos) com naturalidade e polidez

Crie um roteiro para falar por 2–3 minutos (aprox. 260–420 sílabas em coreano por minuto varia muito; foque no tempo real). O objetivo é soar natural, com marcas de polidez, transições suaves e ritmo.

Estrutura sugerida do roteiro

• Abertura: saudação + contexto em 1–2 frases.
• Corpo: 2–3 pontos principais (com exemplos/detalhes concretos).
• Fechamento funcional: pedido, proposta, convite a perguntas, próximos passos.

Marcas de naturalidade (inclua no roteiro)

• Hesitação controlada: 음…, 그러니까, 사실 (use com moderação).
• Suavização: ~것 같아요, 가능하면, 괜찮으시면.
• Polidez consistente: escolha um estilo (ex.: ~습니다/~어요) e mantenha.
• Convite a interação: 궁금하신 점 있으시면 말씀해 주세요.

Roteiro com marcações (modelo para preencher)

[인사] 안녕하세요. 오늘은 (주제)에 대해 말씀드리겠습니다.
[배경] 현재 (상황)이고, 그래서 (목표)가 필요합니다.
[포인트 1] 먼저 (첫 번째). 예를 들어 (예시).
[포인트 2] 그리고 (두 번째). 다만 (주의/리스크).
[포인트 3] 마지막으로 (세 번째/다음 단계).
[마무리] 가능하시면 (요청). 궁금하신 점 있으시면 말씀해 주세요.

Prática de fala (passo a passo)

• Passo 1: leia em voz alta marcando pausas com / e ênfase com sublinhado no seu rascunho.
• Passo 2: grave 1 vez sem parar; anote onde travou.
• Passo 3: regrave focando em 3 pontos: (a) finais de frase, (b) ritmo, (c) polidez consistente.
• Passo 4: faça uma versão “semi-livre”: mantenha a estrutura, mas troque exemplos por sinônimos do seu glossário.

Entregável (4) — Q&A simulada (treino de reação)

Prepare um bloco de 8–12 perguntas que alguém faria sobre seu tema e escreva respostas curtas (2–4 frases) e respostas longas (5–7 frases). O objetivo é treinar clareza, adequação de registro e flexibilidade.

Tipos de perguntas que devem aparecer

• Esclarecimento: “O que você quer dizer com…?”
• Justificativa: “Por que você escolheu…?”
• Comparação: “Por que A e não B?”
• Risco/limitação: “E se der errado…?”
• Próximos passos: “O que acontece depois?”

Modelo de Q&A (exemplos adaptáveis)

Treino rápido (30–60 segundos por pergunta)

• Round 1: responda lendo.
• Round 2: responda sem ler, mantendo 2 conectores e 1 expressão de polidez.
• Round 3: responda com uma “ponte” quando não souber: 좋은 질문이에요. 제 생각에는… / 지금 바로 확답하기는 어렵지만…

Rubrica de correção (autoavaliação e feedback)

Use a rubrica abaixo para avaliar cada entregável. A pontuação sugerida é de 0 a 4 por critério (0 = insuficiente, 4 = excelente).

Checklist final de entrega (para você marcar)

• Glossário com 40–60 itens, cada um com frase no meu tema.
• Texto em coreano com 200–300 palavras, usando ≥25 itens do glossário.
• Roteiro de fala de 2–3 minutos com marcas de polidez e naturalidade.
• Q&A com 8–12 perguntas e respostas curtas e longas.
• Autoavaliação pela rubrica (pontos + 2 ajustes prioritários).