O que são verbos separáveis e inseparáveis (e por que isso muda a frase)
Muitos verbos em alemão são formados por prefixo + verbo base. Esse prefixo pode ser separável (se “solta” do verbo em orações principais) ou inseparável (fica sempre colado). Além disso, vários desses verbos exigem regências (preposição fixa e caso) que soam naturais no uso real.
Como reconhecer rapidamente
- Separáveis: geralmente prefixos como
an-, auf-, aus-, ein-, mit-, vor-, zu-. Em oração principal, o prefixo vai para o final:Ich rufe dich an. - Inseparáveis: geralmente
be-, ver-, ent-, er-. O verbo não se separa:Ich verstehe dich. - Armadilha comum: alguns prefixos podem existir em mais de um verbo com sentidos diferentes. O melhor critério é aprender o verbo completo com exemplos e regência.
Padrões de significado dos prefixos (com uso real)
Os prefixos têm tendências de significado. Não são “regras matemáticas”, mas ajudam a prever sentido e escolher o verbo certo no contexto.
| Prefixo | Tendência de significado (muito comum) | Exemplos de verbos |
|---|---|---|
an- (separável) | iniciar contato; “em direção a”; ligar/encostar | anrufen (ligar), anfangen (começar) |
auf- (separável) | abrir; “para cima”; começar algo | aufmachen (abrir), aufstehen (levantar) |
aus- (separável) | para fora; completar; desligar | ausgehen (sair / apagar), ausschalten (desligar) |
ein- (separável) | para dentro; inserir; “entrar” em um processo | einkaufen (fazer compras), einladen (convidar) |
mit- (separável) | junto; acompanhar; participar | mitkommen (vir junto), mitmachen (participar) |
vor- (separável) | antes; apresentar; “para frente” | vorstellen (apresentar / imaginar), vorbereiten (preparar) |
zu- (separável) | fechar; adicionar; ir até | zumachen (fechar), zuhören (escutar com atenção) |
be- (inseparável) | tornar transitivo; “fornecer/atingir algo” | besuchen (visitar), bezahlen (pagar) |
ver- (inseparável) | mudança/transformação; erro; “consumir” | verändern (mudar), vergessen (esquecer) |
ent- (inseparável) | remover; “para fora”; surgir | entfernen (remover/afastar), entscheiden (decidir) |
er- (inseparável) | alcançar/obter resultado; “conseguir” | erreichen (alcançar), erklären (explicar) |
Passo a passo: usar verbos separáveis sem travar
1) Encontre o verbo base e o prefixo
Ex.: anrufen = an- + rufen.
2) Em oração principal, conjugue o verbo base e mande o prefixo para o final
Ich rufe dich an.Wir stehen um 7 Uhr auf.Er macht die Tür zu.
3) Em oração subordinada, o verbo vai para o final e o prefixo “volta” a grudar
..., weil ich dich anrufe...., wenn wir um 7 Uhr aufstehen...., dass er die Tür zumacht.
4) No Perfekt, o ge- entra entre prefixo separável e verbo base
Isso é muito produtivo no uso cotidiano.
anrufen→angerufen:Ich habe dich angerufen.aufstehen→aufgestanden:Wir sind früh aufgestanden.zumachen→zugemacht:Er hat das Fenster zugemacht.
Inseparáveis: o que muda na prática
Com be-, ver-, ent-, er-, o prefixo nunca se separa. No Perfekt, geralmente não aparece ge-.
Continue em nosso aplicativo e ...
- Ouça o áudio com a tela desligada
- Ganhe Certificado após a conclusão
- + de 5000 cursos para você explorar!
Baixar o aplicativo
| Verbo | Presente (oração principal) | Subordinada | Perfekt |
|---|---|---|---|
besuchen | Ich besuche meine Oma. | ..., weil ich meine Oma besuche. | Ich habe meine Oma besucht. |
verstehen | Ich verstehe dich. | ..., dass ich dich verstehe. | Ich habe dich verstanden. |
entscheiden | Er entscheidet schnell. | ..., weil er schnell entscheidet. | Er hat schnell entschieden. |
erklären | Sie erklärt das Problem. | ..., dass sie das Problem erklärt. | Sie hat das Problem erklärt. |
Quadros de exemplos: frases completas + perguntas e respostas
Prefixos separáveis em situações do dia a dia
| Verbo | Frase | Pergunta | Resposta curta |
|---|---|---|---|
anrufen | Ich rufe dich später an. | Wann rufst du mich an? | Später. |
aufmachen | Mach bitte das Fenster auf. | Soll ich das Fenster aufmachen? | Ja, bitte. |
ausgehen | Das Licht geht aus. | Warum geht das Licht aus? | Keine Ahnung. |
einladen | Ich lade dich zum Essen ein. | Wozu lädst du mich ein? | Zum Essen. |
mitkommen | Kommst du mit? | Kommst du heute mit? | Ja, gern. |
zuhören | Hör mir bitte zu. | Hörst du mir zu? | Ja, natürlich. |
Prefixos inseparáveis em situações do dia a dia
| Verbo | Frase | Pergunta | Resposta curta |
|---|---|---|---|
bezahlen | Ich bezahle mit Karte. | Wie bezahlst du? | Mit Karte. |
vergessen | Ich vergesse den Termin immer. | Vergisst du den Termin? | Leider ja. |
entfernen | Kannst du den Fleck entfernen? | Kann man den Fleck entfernen? | Ich hoffe. |
erreichen | Ich erreiche dich später. | Wann erreichst du mich? | Später. |
Regências essenciais: aprender o verbo com a preposição (e o caso)
Para soar natural, memorize blocos: verbo + preposição + caso. A seguir, regências muito frequentes no nível intermediário, com exemplos que você pode reutilizar.
| Estrutura | Significado | Exemplo | Pergunta útil |
|---|---|---|---|
warten auf + Akk | esperar por | Ich warte auf den Bus. | Worauf wartest du? |
sich freuen auf + Akk | ansiar por (futuro) | Ich freue mich auf das Wochenende. | Worauf freust du dich? |
sich freuen über + Akk | ficar feliz com (fato) | Ich freue mich über die Nachricht. | Worüber freust du dich? |
sprechen über + Akk | falar sobre | Wir sprechen über das Problem. | Worüber sprecht ihr? |
teilnehmen an + Dat | participar de | Ich nehme an dem Kurs teil. | Woran nimmst du teil? |
denken an + Akk | pensar em | Ich denke oft an dich. | Woran denkst du? |
sich kümmern um + Akk | cuidar de | Ich kümmere mich um die Kinder. | Worum kümmerst du dich? |
sich interessieren für + Akk | interessar-se por | Ich interessiere mich für Musik. | Wofür interessierst du dich? |
Foco em reflexivos frequentes (com regência): dois blocos indispensáveis
sich erinnern an + Akk
Use para “lembrar-se de” algo/alguém. Muito comum em conversas sobre experiências, compromissos e detalhes.
| Tipo | Exemplo |
|---|---|
| Oração principal | Ich erinnere mich an deinen Namen. |
| Pergunta | Woran erinnerst du dich? |
| Resposta | Ich erinnere mich an das Gespräch. |
| Subordinada | Ich bin froh, dass ich mich an deinen Namen erinnere. |
| Perfekt | Ich habe mich an den Termin erinnert. |
sich entscheiden für + Akk
Use para “decidir por” uma opção. Excelente para compras, planos e preferências.
| Tipo | Exemplo |
|---|---|
| Oração principal | Ich entscheide mich für das blaue Hemd. |
| Pergunta | Wofür entscheidest du dich? |
| Resposta | Ich entscheide mich für die günstigere Option. |
| Subordinada | Er sagt, dass er sich für den neuen Job entscheidet. |
| Perfekt | Wir haben uns für ein Hotel in der Innenstadt entschieden. |
Exercícios 1: transformação (presente → passado)
Transforme as frases para Perfekt. Preste atenção em: (1) separáveis com ge no meio; (2) inseparáveis sem ge; (3) verbos com sein quando for o caso.
Ich rufe dich an.Wir stehen um sechs Uhr auf.Er macht die Tür zu.Ich besuche meine Eltern.Sie erklärt die Aufgabe.Ich erinnere mich an den Termin.Wir entscheiden uns für das Angebot.
Gabarito sugerido
1) Ich habe dich angerufen. 2) Wir sind um sechs Uhr aufgestanden. 3) Er hat die Tür zugemacht. 4) Ich habe meine Eltern besucht. 5) Sie hat die Aufgabe erklärt. 6) Ich habe mich an den Termin erinnert. 7) Wir haben uns für das Angebot entschieden.Exercícios 2: transformação (oração principal → subordinada)
Reescreva cada frase como subordinada com weil ou dass. Atenção: em separáveis, o verbo vai ao final e o prefixo gruda.
Ich rufe dich heute an.(weil)Er macht das Fenster auf.(weil)Wir hören dir zu.(dass)Ich verstehe das Problem.(dass)Sie entscheidet sich für den Kurs.(weil)
Respostas possíveis
1) ..., weil ich dich heute anrufe. 2) ..., weil er das Fenster aufmacht. 3) ..., dass wir dir zuhören. 4) ..., dass ich das Problem verstehe. 5) ..., weil sie sich für den Kurs entscheidet.Exercícios 3: escolha do prefixo correto pelo contexto
Complete com o prefixo mais natural: an-, auf-, aus-, ein-, mit-, vor-, zu-. Conjugue o verbo corretamente.
- Ich _______ dich später _______ (rufen). (telefone)
- Kannst du bitte das Licht _______ (schalten)? (desligar)
- Wir _______ morgen früh _______ (stehen). (levantar)
- Sie _______ mich zum Geburtstag _______ (laden). (convidar)
- Mach die Tür bitte _______ (machen). (fechar)
- Kommst du heute Abend _______ (kommen)? (vir junto)
- Ich _______ das Thema kurz _______ (stellen). (apresentar um tema)
Gabarito sugerido
1) Ich rufe dich später an. 2) Kannst du bitte das Licht ausschalten? 3) Wir stehen morgen früh auf. 4) Sie lädt mich zum Geburtstag ein. 5) Mach die Tür bitte zu. / Mach die Tür bitte zu. (zumachen) 6) Kommst du heute Abend mit? 7) Ich stelle das Thema kurz vor.Exercícios 4: prática guiada com regências (perguntas e respostas)
Responda com uma frase completa usando a regência indicada.
warten auf + Akk:Worauf wartest du?teilnehmen an + Dat:Woran nimmst du teil?sich erinnern an + Akk:Woran erinnerst du dich?sich entscheiden für + Akk:Wofür entscheidest du dich?sich kümmern um + Akk:Worum kümmerst du dich?
Modelos (substitua o conteúdo)
Ich warte auf ... . Ich nehme an ... teil. Ich erinnere mich an ... . Ich entscheide mich für ... . Ich kümmere mich um ... .
