9.11. Utilisation des pronoms : pronoms de traitement

Cours complet de portugais pour l'examen ENEM : Utilisation des pronoms - Pronoms de traitement

Les pronoms de traitement sont une partie essentielle de la langue portugaise et sont souvent requis dans les tests ENEM. Ils sont utilisés pour désigner la deuxième personne du discours (vous), mais s'accordent avec la troisième personne du verbe. En effet, même si nous parlons directement à quelqu'un, l'utilisation de pronoms de traitement ajoute un niveau de formalité ou de respect à la conversation, comme si nous parlions de la personne plutôt que directement à elle.

Types de pronoms de traitement

Il existe plusieurs pronoms de traitement en portugais, chacun étant utilisé dans un contexte spécifique. Parmi les plus courants, citons :

• Vous : utilisé dans des situations informelles ou semi-formelles.
• Monsieur : utilisé dans des situations formelles pour montrer du respect.
• Votre Seigneurie : utilisé dans des contextes très formels, tels que la correspondance officielle.
• Votre Excellence : faisait référence à des fonctionnaires de haut rang tels que des juges et des ministres.

Utilisation correcte des pronoms thérapeutiques

L'utilisation correcte des pronoms de traitement est essentielle pour communiquer efficacement et respectueusement en portugais. Voici quelques règles à retenir :

• Les pronoms de traitement s'accordent avec la troisième personne du verbe. Par exemple, au lieu de dire « Vous êtes intelligent », nous dirions « Votre Seigneurie est intelligente ».
• Les pronoms de traitement doivent être utilisés avec l'article défini approprié. Par exemple, nous dirions « Monsieur, pourriez-vous m'aider ? » et non « Monsieur, pourriez-vous m'aider ? ».
• Les pronoms marchands doivent être utilisés de manière cohérente tout au long d'une conversation. Si nous commençons à utiliser « vous », nous devrions continuer à utiliser « vous » et ne pas remplacer « monsieur » ou « Votre Excellence ».

Exemples d'utilisation de pronoms de traitement

Voici quelques exemples d'utilisation correcte des pronoms de traitement :

• Dans une conversation informelle : "Pourriez-vous me passer le sel, s'il vous plaît ?"
• Dans une conversation formelle : "Pourriez-vous me passer le sel, s'il vous plaît ?"
• Dans la correspondance officielle : "Votre Seigneurie pourrait-elle examiner le rapport ci-joint ?"
• Dans une salle d'audience : "Votre Excellence, l'accusé a un alibi pour la nuit du crime."

Comprendre et utiliser correctement les pronoms de traitement est une compétence essentielle pour tout étudiant qui souhaite réussir le test de portugais ENEM. Non seulement ils contribuent à ajouter un niveau de formalité et de respect à notre langue, mais ils constituent également une partie importante de la grammaire portugaise. Assurez-vous donc d'étudier et de vous entraîner à utiliser les pronoms de traitement avant le grand jour de l'examen !

Page suivante de lebook gratuit :

63Verbes : temps et modes verbaux

2 minutes