12.13. Structure des mots : Néologisme

L'étude de la structure des mots est essentielle pour comprendre le fonctionnement de la langue portugaise. En ce sens, l’un des aspects les plus intéressants est le phénomène du néologisme. Le néologisme est un phénomène linguistique qui consiste en la création d'un nouveau mot ou d'une nouvelle expression, ou en l'attribution d'un nouveau sens à un mot existant. Ce processus est fondamental pour l'évolution et l'adaptation de la langue aux nouvelles réalités et contextes sociaux, culturels, technologiques, entre autres.

Les néologismes peuvent prendre de nombreuses formes. L'une des plus courantes consiste à combiner des éléments qui existent déjà dans la langue, soit en joignant deux mots (composés), en ajoutant des affixes (dérivés) ou en modifiant la structure d'un mot (changements morphologiques). Par exemple, le mot « internet » est un néologisme né de la combinaison des mots anglais « inter » (entre) et « net » (réseau), pour désigner la nouvelle réalité du World Wide Web.

Une autre forme courante de néologismes consiste à adapter des mots ou des expressions provenant d'autres langues. Par exemple, le mot « souris » a été adapté de l’anglais au portugais pour désigner le dispositif de contrôle du curseur dans l’ordinateur. Ce processus est connu sous le nom d'emprunt de langue.

De plus, des néologismes peuvent surgir de la création de nouveaux mots à partir de noms propres, de marques, d'acronymes, entre autres. Par exemple, le mot « xerox » est né de la marque d’une entreprise de photocopie et a fini par être utilisé pour désigner l’action de photocopier des documents. De même, le mot « google » est né du nom de l'entreprise technologique et a commencé à être utilisé pour désigner l'action de recherche d'informations sur Internet.

Les néologismes sont la preuve de la vitalité et de l'adaptabilité de la langue. Ils reflètent les changements survenus dans la société, la culture, la technologie et d’autres aspects de la vie humaine. Ils permettent au langage de rester à jour et pertinent, et permettent aux locuteurs de communiquer efficacement sur les nouvelles réalités émergentes.

Cependant, les néologismes peuvent aussi être controversés. D’une part, ils sont considérés comme un moyen d’enrichir la langue, permettant l’expression d’idées et de concepts nouveaux. D’un autre côté, ils sont perçus comme une forme de corruption du langage, qui conduit à la perte de sa pureté et de son identité. Cette controverse reflète la tension entre le besoin d'adaptation et le besoin de préservation qui est au cœur de l'évolution linguistique.

En conclusion, l'étude des néologismes est une partie fondamentale de l'étude de la structure des mots. Il permet de comprendre comment la langue s'adapte et évolue pour refléter les changements de la société et de la culture. Elle permet également de comprendre les tensions et controverses qui accompagnent ce processus. C'est donc un sujet qui devrait être abordé dans tout cours de portugais pour le test ENEM.

Page suivante de lebook gratuit :

91Structure des mots : mots primitifs

3 minutes