12.9. Structure des mots : dérivation

La langue portugaise, comme toute autre langue, possède un système complexe et interconnecté de règles et de structures qui la définissent. L’une de ces structures est la manière dont les mots sont formés et dérivés. Dans l'étude de la morphologie, la structure des mots est d'une grande importance, car elle permet de comprendre l'origine et le sens des mots. Ce chapitre de notre cours en livre électronique se concentre sur la structure des mots, en particulier la dérivation.

La dérivation est un processus de formation de mots dans lequel un nouveau mot est créé à partir d'un mot existant, soit en ajoutant des affixes (préfixes ou suffixes), soit par des modifications internes. Il existe plusieurs types de dérivation dans la langue portugaise, et nous allons analyser chacun d'eux en détail.

Dérivation du préfixe

Dans la dérivation de préfixe, un préfixe est ajouté au mot de base. Par exemple, le mot « légal » peut être rendu « illégal » en ajoutant le préfixe « i ». Le mot de base conserve son sens, mais le préfixe ajoute un nouvel élément de sens. Dans ce cas, le préfixe "i" ajoute le sens de négation.

Dérivation du suffixe

Dans la dérivation de suffixe, un suffixe est ajouté au mot de base. Par exemple, le mot « amour » peut être transformé en « aimer » en ajoutant le suffixe « oso ». Le mot de base conserve son sens, mais le suffixe ajoute un nouvel élément de sens. Dans ce cas, le suffixe « oso » ajoute le sens d'avoir la qualité de.

Dérivation parasynthétique

Dans la dérivation parasynthétique, un préfixe et un suffixe sont ajoutés au mot de base. Par exemple, le mot « soleil » peut être transformé en « ensoleillé » en ajoutant le préfixe « en » et le suffixe « ado ». Le mot de base conserve son sens, mais le préfixe et le suffixe ajoutent de nouveaux éléments de sens. Dans ce cas, le préfixe « en » et le suffixe « ado » ajoutent ensemble le sens d'être plein de ou caractérisé par.

Dérivation régressive

Dans la dérivation vers l'arrière, le mot est formé en réduisant un mot plus complexe. Par exemple, le mot « race » peut être remplacé par « courir » en supprimant le suffixe « ida ». Le mot de base conserve son sens, mais la forme du mot est simplifiée.

Dérivation incorrecte

Dans une dérivation impropre, le mot est formé en changeant la partie du discours d'un mot existant sans aucun changement dans la forme du mot. Par exemple, le mot « fer » est un nom, mais il peut être transformé en verbe dans la phrase « Il a piqué le cheval ».

Comprendre la structure des mots et la façon dont ils sont formés est essentiel pour comprendre la langue portugaise. La dérivation n’est qu’un des nombreux processus de formation de mots, mais c’est l’un des plus courants et des plus importants. En vous renseignant sur la dérivation, vous pouvez augmenter votre vocabulaire, améliorer votre compréhension de la langue et améliorer vos compétences en lecture et en écriture. Nous espérons que ce chapitre vous a été utile et informatif et que vous continuerez à apprendre et à approfondir vos connaissances de la langue portugaise.

Page suivante de lebook gratuit :

87Structure des mots : composition

2 minutes