La langue allemande, comme beaucoup d'autres, possède une série de prépositions utilisées pour indiquer des relations d'espace, de temps, de cause et d'autres types de relations entre des mots ou des groupes de mots. Dans ce chapitre, nous nous concentrerons sur les prépositions de distance allemandes, qui sont utilisées pour indiquer la distance entre deux points.
Les prépositions de distance en allemand sont : 'von', 'zu', 'aus', 'nach', 'in', 'an', 'auf', 'unter', 'über', 'neben'. , 'zwischen', 'hinter', 'vor', 'bei', 'um', 'durch', 'für', 'gegen', 'ohne', 'bis', 'entlang'. Chacun d’eux a une utilité spécifique et il n’existe souvent pas de traduction directe en portugais, ce qui peut rendre l’apprentissage un peu plus difficile. Cependant, avec de la pratique et de l'étude, vous parviendrez certainement à les maîtriser.
Les prépositions « von » et « zu » sont généralement utilisées pour indiquer respectivement l'origine et la destination de quelque chose ou de quelqu'un. Par exemple, dans "Ich komme von der Arbeit" (Je viens du travail) et "Ich gehe zu der Arbeit" (Je vais au travail). Notez que 'der Arbeit' est le cas datif de 'die Arbeit'.
« Aus » et « nach » sont également utilisés pour indiquer l'origine et la destination, mais dans un sens plus large. « Aus » est utilisé pour indiquer d'où vient quelque chose ou quelqu'un, tandis que « nach » est utilisé pour indiquer où va quelque chose ou quelqu'un. Par exemple, "Ich komme aus Deutschland" (je viens d'Allemagne) et "Ich reise nach Deutschland" (je voyage en Allemagne).
'In', 'an', 'auf', 'unter', 'über', 'neben', 'zwischen', 'hinter', 'vor' sont des prépositions qui indiquent l'emplacement de quelque chose ou de quelqu'un. Par exemple, "Das Buch liegt auf dem Tisch" (Le livre est sur la table), "Der Hund liegt unter dem Tisch" (Le chien est sous la table), "Das Bild hängt an der Wand" (L'image est sur le mur), "Ich wohne in Berlin" (J'habite à Berlin).
'Bei' est utilisé pour indiquer la proximité, "Ich wohne bei der Schule" (J'habite près de l'école). « A » est utilisé pour indiquer l'emplacement approximatif, « Das Haus liegt a den See » (La maison est autour du lac). « Durch » indique un mouvement à travers quelque chose, « Ich gehe durch den Park » (je traverse le parc). « Für » est utilisé pour indiquer le but ou le destinataire de quelque chose, « Das Geschenk ist für dich » (Le cadeau est pour vous). « Gegen » indique une opposition ou une direction, « Ich bin gegen Gewalt » (Je suis contre la violence). « Ohne » indique l'absence de quelque chose, « Ich kann nicht ohne dich leben » (Je ne peux pas vivre sans toi). « Bis » indique la fin d'une période de temps ou d'une distance, « Ich arbeite bis fünf Uhr » (je travaille jusqu'à cinq heures). 'Entlang' indique un mouvement le long de quelque chose, "Ich gehe den Fluss entlang" (Je marche le long de la rivière).
Les prépositions allemandes peuvent être difficiles, mais avec de la pratique et de l'étude, vous serez sûrement en mesure de les maîtriser. N'oubliez pas que les prépositions correctes peuvent changer le sens d'une phrase, il est donc important de les utiliser correctement. Nous espérons que ce chapitre vous a aidé à mieux comprendre les prépositions de distance en allemand.
