La grammaire japonaise est l'un des aspects les plus fascinants et les plus stimulants de l'apprentissage des langues. L’une des caractéristiques uniques de la grammaire japonaise est l’utilisation de formes honorifiques, utilisées pour montrer du respect et de la courtoisie dans la communication. Dans notre cours de japonais d'entrée de gamme, nous explorerons les formes honorifiques et comprendrons comment et quand les utiliser correctement.
Le système honorifique en japonais est connu sous le nom de « keigo » (敬語) et fait partie intégrante de la langue. Il est utilisé pour exprimer le respect, l'humilité ou la courtoisie, et se reflète souvent dans le choix du vocabulaire, la conjugaison des verbes et même la structure des phrases.
Le Keigo est divisé en trois catégories principales : sonkeigo (respectueux), kenjougo (humble) et teineigo (poli). Explorons chacun d'eux en détail.
Sonkeigo (尊敬語)
Sonkeigo est un langage respectueux utilisé pour faire référence aux actions ou aux états d'une autre personne (en particulier une personne de statut social plus élevé, comme un patron ou un client). Utiliser sonkeigo élève la personne à laquelle vous faites référence. Par exemple, le verbe « voir » se dit « miru » en japonais. Mais lorsque vous faites référence à une personne de statut supérieur qui voit quelque chose, vous utiliserez "goran ni naru".
Kenjougo (謙譲語)
Le Kenjougo est le langage humble utilisé pour parler de vos propres actions ou des actions des personnes de votre groupe intérieur (comme votre famille ou votre entreprise). L'utilisation du kenjougo abaisse le locuteur par rapport à son interlocuteur. Par exemple, le verbe « faire » se dit « suru » en japonais. Mais si vous parliez de vous-même en train de faire quelque chose pour quelqu'un de statut supérieur, vous utiliseriez "itasu".
Teineigo (丁寧語)
Teineigo est un langage poli utilisé pour adoucir la parole et faire preuve de courtoisie. Il est généralement utilisé dans des situations formelles ou avec des personnes que vous ne connaissez pas bien. Il est souvent marqué par la terminaison « masu » ou « desu » à la fin des verbes. Par exemple, le verbe « manger » se dit « taberu » en japonais. Mais en teineigo, on dirait "tabemasu".
En résumé, la grammaire de base des formes honorifiques en japonais est un aspect crucial de la langue qui reflète la culture japonaise du respect et de la courtoisie. Dans notre cours de japonais d'entrée de gamme, vous apprendrez à utiliser correctement ces formes honorifiques, améliorant ainsi votre capacité à communiquer efficacement en japonais. N'oubliez pas que la pratique est la clé pour maîtriser le keigo. Par conséquent, entraînez-vous à utiliser ces formes honorifiques autant que possible pour parler couramment le japonais.
