Le cours e-book « Cours complet de niveau de japonais de base » développe un chapitre dédié à la grammaire de base, en se concentrant spécifiquement sur la forme formelle et informelle de la langue japonaise. Ce chapitre, intitulé "21. Grammaire de base : forme formelle et informelle", est conçu pour aider les étudiants à comprendre les nuances du langage formel et informel en japonais.
Tout d'abord, il est important de comprendre que le japonais, comme beaucoup d'autres langues, a différents niveaux de formalité utilisés en fonction du contexte. Utiliser correctement ces niveaux de formalité est crucial pour communiquer efficacement et respectueusement en japonais. La forme formelle est appelée « keigo » et la forme informelle est appelée « kudaketa ».
La forme formelle, ou « keigo », est utilisée dans des situations formelles telles que des réunions d'affaires, des discours et lorsque l'on s'adresse à des personnes plus âgées ou de statut supérieur. Il se caractérise par l'utilisation de verbes sous leur forme « masu » et « desu », ainsi que par l'utilisation d'un vocabulaire et d'expressions plus polis. Par exemple, l'expression « J'y vais » serait « ikimasu » sous sa forme formelle.
La forme informelle, ou « kudaketa », est utilisée dans des situations informelles, telles que des conversations avec des amis, la famille et des personnes du même âge ou du même rang. Il se caractérise par l'utilisation de verbes sous leur forme de dictionnaire et par l'utilisation d'argot et d'expressions plus informelles. En utilisant le même exemple que ci-dessus, l'expression "J'arrive" serait "iku" de manière informelle.
Il est important de noter que même si l'utilisation de la forme informelle peut sembler plus facile car elle est plus courte et plus directe, il est essentiel d'apprendre la forme formelle pour éviter d'être perçu comme impoli ou irrespectueux. De plus, la forme formelle est souvent utilisée dans les textes écrits tels que les articles de journaux, les livres et les e-mails formels. Il s'agit donc d'une compétence essentielle pour lire et écrire en japonais.
Ce chapitre du cours électronique comprendra une série d'exercices pratiques pour aider les étudiants à se familiariser avec la forme formelle et informelle. Ces exercices comprendront la traduction de phrases de l'anglais vers le japonais dans les deux formes, l'identification de la forme utilisée dans différents textes et la pratique de la conversation aux deux niveaux de formalité.
De plus, le chapitre comprendra également une section détaillée sur la conjugaison des verbes japonais, car la forme verbale est l'une des principales différences entre la forme formelle et informelle. Cette section expliquera comment les verbes sont conjugués à différents temps et modes dans les deux formes, avec des exemples et des exercices pour renforcer l'apprentissage.
En résumé, le chapitre « 21. Grammaire de base : forme formelle et informelle » du cours électronique « Cours complet de japonais de base » est une ressource précieuse pour quiconque apprend le japonais. Il propose une explication détaillée des formes formelles et informelles de la langue, ainsi que des exercices pratiques pour aider les étudiants à maîtriser ces concepts importants.
