Dans ce chapitre 14.17 de notre livre électronique de cours de coréen de base, nous plongerons dans le monde fascinant de la grammaire coréenne, en nous concentrant spécifiquement sur les comparatifs et les superlatifs. La grammaire coréenne peut sembler intimidante au début, mais avec de la pratique et de la patience, vous parviendrez à la maîtriser.
Tout d'abord, comprenons ce que sont les comparatifs et les superlatifs. Les comparatifs sont utilisés pour comparer deux choses ou plus, tandis que les superlatifs sont utilisés pour décrire l'élément le plus élevé d'un groupe. En portugais, nous utilisons des mots comme « plus » ou « moins » pour comparer, et « o mais » ou « omino » pour les superlatifs.
En coréen, cependant, la formation des comparatifs et des superlatifs est un peu différente. Commençons par les comparaisons.
Comparatifs en coréen :
En coréen, le comparatif s'exprime généralement à travers la structure "(보다) 더". « 더 » signifie « plus » et « 보다 » est une particule comparative. La structure générale serait donc « A (보다) 더 B », ce qui signifie « A est plus que B ». Par exemple, « 나는 너보다 더 행복해요 » signifie « Je suis plus heureux que toi ».
Pour comparer de manière négative, nous utilisons "(보다) 덜", où "덜" signifie "moins". Par exemple, « 나는 너보다 덜 행복해요 » signifie « Je suis moins heureux que toi ».
Superlatifs en coréen :
En coréen, les superlatifs sont exprimés d'une manière légèrement différente de celle à laquelle nous sommes habitués. Il n’existe pas de mot équivalent pour « le plus » ou « le moins ». Au lieu de cela, nous utilisons la structure « 중에서 가장 », où « 중에서 » signifie « entre » et « 가장 » signifie « le plus ». La structure serait donc "A 중에서 가장 B", ce qui signifie "A est le plus B parmi". Par exemple, « 그녀는 우리 중에서 가장 행복해요 » signifie « Elle est la plus heureuse d'entre nous ».
Pour exprimer le superlatif négatif, c'est-à-dire « le moins », nous utilisons la structure « 중에서 가장 덜 ». Par exemple, « 그녀는 우리 중에서 가장 덜 행복해요 » signifie « Elle est la moins heureuse d'entre nous ».
Il est important de noter que, contrairement à l'anglais, l'adjectif ou l'adverbe ne change pas de forme en coréen, qu'il soit utilisé de manière comparative ou superlative. Ce sont plutôt les particules et les mots supplémentaires qui indiquent si nous faisons une comparaison ou si nous parlons du niveau le plus élevé ou le plus bas de quelque chose.
De plus, lorsque vous utilisez des comparatifs et des superlatifs, il est essentiel d'être conscient du formalisme et du respect de la langue coréenne. N'oubliez pas d'utiliser la forme appropriée du verbe ou de l'adjectif en fonction de la personne à qui vous vous adressez.
Nous espérons que ce chapitre vous a donné une bonne introduction aux comparatifs et aux superlatifs en coréen. N'oubliez pas que la pratique est essentielle lorsqu'il s'agit d'apprendre une nouvelle langue. Alors continuez à vous entraîner et vous verrez des progrès en un rien de temps.
Dans le prochain chapitre, nous explorerons d'autres aspects de la grammaire coréenne. En attendant, continuez à étudier et à vous amuser avec le coréen !
