Comment ajouter des sous-titres et des sous-titres codés à la vidéo

L'ajout de sous-titres et de sous-titres codés à vos vidéos peut améliorer considérablement l'accessibilité et la compréhension du contenu. Voyons comment procéder à l'aide de certains des meilleurs logiciels de montage vidéo disponibles.

1. Adobe Première Pro

Adobe Premiere Pro est l'un des meilleurs logiciels de montage vidéo sur le marché, avec des fonctionnalités robustes qui vous permettent d'ajouter facilement des sous-titres et des sous-titres codés à vos vidéos. Pour commencer, vous devez d'abord disposer du fichier de sous-titres au format .srt ou .sub.

Pour ajouter des sous-titres dans Adobe Premiere Pro, suivez les étapes ci-dessous :

1. Ouvrez votre projet dans Adobe Premiere Pro.
2. Cliquez sur "Fichier" > "Nouveau" > "Sous-titre" pour créer une nouvelle légende.
3. Dans la fenêtre qui apparaît, choisissez le format de sous-titre que vous souhaitez utiliser.
4. Sur la chronologie, faites un clic droit sur la piste où vous souhaitez ajouter des sous-titres et sélectionnez "Ajouter un sous-titre".
5. Dans la fenêtre d'édition des sous-titres, saisissez le texte du sous-titre et ajustez l'heure de début et de fin.
6. Répétez le processus pour tous les sous-titres que vous souhaitez ajouter.
7. Lorsque vous avez terminé, cliquez sur "Fichier" > "Exporter" > "Médias" pour exporter la vidéo avec les sous-titres.

2. Final Cut Pro

Final Cut Pro est un autre logiciel de montage vidéo très respecté et populaire parmi les professionnels de la vidéo. Il vous permet également d'ajouter des sous-titres et des sous-titres codés à vos vidéos.

Pour ajouter des sous-titres dans Final Cut Pro, suivez les étapes ci-dessous :

1. Ouvrez votre projet dans Final Cut Pro.
2. Cliquez sur "Modifier" > "Ajouter une légende" pour créer une nouvelle légende.
3. Sur la chronologie, faites un clic droit sur la piste où vous souhaitez ajouter des sous-titres et sélectionnez "Ajouter un sous-titre".
4. Dans la fenêtre d'édition des sous-titres, saisissez le texte du sous-titre et ajustez l'heure de début et de fin.
5. Répétez le processus pour tous les sous-titres que vous souhaitez ajouter.
6. Lorsque vous avez terminé, cliquez sur "Fichier" > "Partager" > "Exporter le film" pour exporter la vidéo avec les sous-titres.

3. Compositeur multimédia passionné

Avid Media Composer est un logiciel de montage vidéo professionnel qui vous permet également d'ajouter des sous-titres et des sous-titres codés à vos vidéos.

Pour ajouter des sous-titres dans Avid Media Composer, suivez les étapes ci-dessous :

1. Ouvrez votre projet dans Avid Media Composer.
2. Cliquez sur "Outils" > "Nouveau sous-titre" pour créer un nouveau sous-titre.
3. Sur la chronologie, faites un clic droit sur la piste où vous souhaitez ajouter des sous-titres et sélectionnez "Ajouter un sous-titre".
4. Dans la fenêtre d'édition des sous-titres, saisissez le texte du sous-titre et ajustez l'heure de début et de fin.
5. Répétez le processus pour tous les sous-titres que vous souhaitez ajouter.
6. Lorsque vous avez terminé, cliquez sur "Fichier" > "Exporter" > "Médias" pour exporter la vidéo avec les sous-titres.

L'ajout de sous-titres et de sous-titres codés à vos vidéos peut sembler un processus chronophage, mais c'est un investissement qui en vaut la peine. Les sous-titres rendent non seulement vos vidéos accessibles à un public plus large, mais ils peuvent également améliorer la compréhension du contenu et accroître l'engagement des spectateurs. Ainsi, quel que soit le logiciel de montage vidéo que vous utilisez, l'ajout de sous-titres doit être une partie essentielle de votre processus de montage vidéo.

Page suivante de lebook gratuit :

23Rendu vidéo et exportation dans différents formats

3 minutes