Dans le chapitre 7 de ce cours de coréen de base, nous plongerons dans le monde des nombres et du comptage en coréen. Le système numérique coréen est fascinant mais peut être un peu complexe pour les débutants car il existe deux systèmes de comptage différents : le système sino-coréen et le système coréen natif. Les deux sont régulièrement utilisés dans différents contextes.
Système sino-coréen
Le système sino-coréen est basé sur le système numérique chinois et est principalement utilisé pour les dates, l'argent, les numéros de téléphone, les adresses, les numéros de bus et les compteurs. Voici les nombres de 0 à 10 dans le système sino-coréen :
- 0 - 영 (yeong)
- 1 - 일 (il)
- 2 – 이 (i)
- 3 - 삼 (sam)
- 4 – 사 (sa)
- 5 - 오 (o)
- 6 - 육 (beurk)
- 7 – 칠 (refroidir)
- 8 – 팔 (copain)
- 9 - 구 (gu)
- 10 – 십 (navire)
Pour former des nombres plus grands, vous combinez ces nombres. Par exemple, 11 serait 십일 (expédier il), 20 serait 이십 (je expédie), et ainsi de suite. Pour les nombres de 100 à 1 000 000, nous avons :
- 100 - 백 (baek)
- 1 000 - 천 (cheon)
- 10 000 - 만 (homme)
- 100 000 - 십만 (navire)
- 1 000 000 - 백만 (baek man)
Système natif coréen
Le système coréen d'origine est utilisé pour compter les objets, les personnes et les animaux, ainsi que pour indiquer l'âge et l'heure. Voici les nombres de 1 à 10 dans le système natif coréen :
- 1 – 하나 (hana)
- 2 - 둘 (dul)
- 3 – 셋 (ensemble)
- 4 - 넷 (net)
- 5 – 다섯 (daseot)
- 6 – 여섯 (yeoseot)
- 7 – 일곱 (ilgop)
- 8 - 여덟 (yeodeolp)
- 9 – 아홉 (ahop)
- 10 - 열 (yeol)
Pour former des nombres plus grands, vous combinez ces nombres. Par exemple, 11 serait 열하나 (yeol hana), 20 serait 스물 (yourmul), et ainsi de suite. Cependant, le système natif coréen ne va que jusqu'à 99.
Comptage coréen
En fonction de ce que vous comptez, vous devez utiliser un compteur adapté. Par exemple, pour compter les choses en général, vous pouvez utiliser 개 (gae). Pour compter les gens, utilisez 명 (myeong) ou 분 (bun) avec respect. Pour compter les animaux, utilisez 마리 (mari). Et pour compter les livres, utilisez 권 (gweon).
Par exemple, pour dire « deux livres », vous diriez 두 권 (du gweon) en utilisant le système coréen natif et le compteur de livres. Pour dire « cinq personnes », vous diriez respectueusement 다섯 명 (daseot myeong) ou 다섯 분 (daseot bun).
En bref, compter en coréen peut sembler délicat au début, mais avec de la pratique et de la patience, vous y arriverez. N'oubliez pas que la clé est de comprendre quand utiliser chaque système numérique et de s'entraîner à compter dans différents contextes. J'espère que ce chapitre vous a aidé à mieux comprendre les nombres et compter en coréen. Continuez à étudier et à vous entraîner, et vous constaterez des améliorations en un rien de temps !
