3.2. Alphabet japonais : Katakana : Katakana : histoire et origine
Page 29 | Écouter en audio
Le Katakana est l'un des trois systèmes d'écriture utilisés dans la langue japonaise, les deux autres étant l'Hiragana et le Kanji. Ce chapitre de notre cours en livre électronique fournira un aperçu approfondi de l'histoire, de l'origine et de l'utilisation des Katakana.
Origine et histoire du Katakana
Le Katakana, comme l'Hiragana, a été développé pendant la période Heian (794-1185 CE) comme une forme simplifiée de Kanji écrit, dont l'écriture était complexe et longue. Alors que les Hiragana ont été développés par des femmes et utilisés principalement dans la littérature et la poésie, les Katakana ont été développés par des hommes, en particulier des moines bouddhistes, pour être utilisés dans des textes religieux.
Le mot « Katakana » signifie « partie fractionnaire », ce qui fait référence à la façon dont les caractères Katakana ont été dérivés à l'origine – en prenant une partie ou une fraction d'un caractère Kanji. Par exemple, le caractère Katakana pour "ka" (カ) est dérivé de la partie supérieure du caractère Kanji pour "ka" (加).
Utilisation des Katakana
Aujourd'hui, Katakana est principalement utilisé pour les mots étrangers, les noms étrangers, les emprunts, les onomatopées et le jargon technique. Il est également utilisé pour mettre l’accent, de la même manière que l’italique en anglais. De plus, les Katakana sont couramment utilisés dans la publicité, dans les menus des restaurants, ainsi que dans les mangas et les dessins animés pour représenter des robots ou des personnages étrangers.
Un aspect unique du Katakana est qu'il permet une plus grande variation et flexibilité par rapport à l'Hiragana. Par exemple, les personnages Katakana peuvent être stylisés ou écrits de manière à créer une certaine atmosphère ou à exprimer un certain sentiment. Ceci est souvent exploité dans la conception graphique et la publicité.
Caractéristiques des Katakana
Le Katakana se compose de 48 caractères de base, qui peuvent être modifiés par des signes diacritiques pour représenter des sons supplémentaires. Contrairement au Hiragana, qui est courbé et fluide, le Katakana est anguleux et pointu. Cela rend les caractères Katakana plus faciles à distinguer, mais aussi plus difficiles à écrire à la main.
Comme les Hiragana, les Katakana sont un système d'écriture phonétique, ce qui signifie que chaque caractère représente un son ou une syllabe. Ceci est différent du Kanji, où chaque caractère représente un concept ou une signification. Cela rend les Katakana (et les Hiragana) plus faciles à apprendre que les Kanji, même si la prononciation peut être difficile pour les locuteurs non natifs.
En résumé, le Katakana est un élément crucial du système d'écriture japonais, avec une histoire riche et une variété d'utilisations. Même si cela peut sembler difficile au début, apprendre le Katakana est une étape essentielle pour parler couramment le japonais. Nous espérons que ce chapitre de notre eBook vous a fourni une introduction utile au Katakana et a éveillé votre intérêt à en savoir plus sur ce système d'écriture fascinant.
Répondez maintenant à l’exercice sur le contenu :
Quelle est l’origine du Katakana et quelle est son utilisation principale dans l’écriture japonaise ?
Tu as raison! Félicitations, passez maintenant à la page suivante
Vous avez raté! Essayer à nouveau.
Page suivante de lebook gratuit :
30Alphabet japonais : Katakana : Apprendre les caractères Katakana
3 minutes
Obtenez votre certificat pour ce cours gratuitement ! en téléchargeant lapplication Cursa et en lisant lebook qui sy trouve. Disponible sur Google Play ou App Store !
