El idioma alemán, como muchos otros, tiene una serie de preposiciones que se utilizan para indicar relaciones de espacio, tiempo, causa y otro tipo de relaciones entre palabras o grupos de palabras. En este capítulo, nos centraremos en las preposiciones de distancia alemanas, que se utilizan para indicar la distancia entre dos puntos.
Las preposiciones de distancia en alemán son: 'von', 'zu', 'aus', 'nach', 'in', 'an', 'auf', 'unter', 'über', 'neben' , 'zwischen', 'hinter', 'vor', 'bei', 'um', 'durch', 'für', 'gegen', 'ohne', 'bis', 'entlang'. Cada uno de ellos tiene un uso específico y muchas veces no existe una traducción directa al portugués, lo que puede hacer que el aprendizaje sea un poco más desafiante. Sin embargo, con práctica y estudio, seguro que podrás dominarlos.
Las preposiciones 'von' y 'zu' se utilizan generalmente para indicar el origen y destino de algo o alguien, respectivamente. Por ejemplo, en "Ich komme von der Arbeit" (vengo del trabajo) y "Ich gehe zu der Arbeit" (voy a trabajar). Tenga en cuenta que 'der Arbeit' es el caso dativo de 'die Arbeit'.
'Aus' y 'nach' también se utilizan para indicar origen y destino, pero en un sentido más amplio. 'Aus' se utiliza para indicar de dónde viene algo o alguien, mientras que 'nach' se utiliza para indicar hacia dónde va algo o alguien. Por ejemplo, "Ich komme aus Deutschland" (vengo de Alemania) y "Ich reise nach Deutschland" (viajo a Alemania).
'In', 'an', 'auf', 'unter', 'über', 'neben', 'zwischen', 'hinter', 'vor' son preposiciones que indican la ubicación de algo o alguien. Por ejemplo, "Das Buch liegt auf dem Tisch" (El libro está sobre la mesa), "Der Hund liegt unter dem Tisch" (El perro está debajo de la mesa), "Das Bild hängt an der Wand" (La imagen está en el muro), "Ich wohne in Berlin" (Vivo en Berlín).
'Bei' se utiliza para indicar proximidad, "Ich wohne bei der Schule" (vivo cerca de la escuela). 'A' se utiliza para indicar la ubicación aproximada, "Das Haus liegt a den See" (La casa está alrededor del lago). 'Durch' indica movimiento a través de algo, "Ich gehe durch den Park" (camino por el parque). 'Für' se utiliza para indicar el propósito o destinatario de algo, "Das Geschenk ist für dich" (El regalo es para ti). 'Gegen' indica oposición o dirección, "Ich bin gegen Gewalt" (estoy en contra de la violencia). 'Ohne' indica la ausencia de algo, "Ich kann nicht ohne dich leben" (No puedo vivir sin ti). 'Bis' indica el final de un período de tiempo o distancia, "Ich arbeite bis fünf Uhr" (trabajo hasta las cinco). 'Entlang' indica movimiento a lo largo de algo, "Ich gehe den Fluss entlang" (camino junto al río).
Las preposiciones alemanas pueden ser un desafío, pero con práctica y estudio seguramente podrás dominarlas. Recuerda que las preposiciones correctas pueden cambiar el significado de una oración, por eso es importante usarlas correctamente. Esperamos que este capítulo te haya ayudado a comprender mejor las preposiciones de distancia en alemán.
