Escribir un correo electrónico en francés no es tan diferente de escribir uno en inglés o portugués. Sin embargo, existen algunas diferencias culturales y lingüísticas que debe tener en cuenta para asegurarse de que su correo electrónico se reciba de la forma prevista. Aquí hay una guía paso a paso sobre cómo escribir un correo electrónico en francés.
Direccionamiento
En francés, es común comenzar un correo electrónico con "Cher" (querida) o "Chère" (querida) seguido del nombre de la persona a la que le estás escribiendo. Si no conoce muy bien a la persona, puede usar "Monsieur" (Señor) o "Madame" (Sra.) seguido del apellido de la persona.
Introducción
La presentación de su correo electrónico debe ser cortés y formal. Una forma común de comenzar es con "Je vous écris pour..." (Le escribo a...). Si está respondiendo a un correo electrónico, puede comenzar con "Merci pour votre e-mail" (Gracias por su correo electrónico).
Cuerpo del correo electrónico
Al igual que con cualquier otro idioma, el cuerpo de su correo electrónico debe ser claro y directo. Si está haciendo una solicitud, puede usar la frase "Je vous serais reconnaissant de..." (Le agradecería que...). Si está dando información, puede comenzar con "Je voulais vous informer que..." (Quería informarle que...).
Conclusión
Para concluir su correo electrónico, puede usar "Je vous remercie par avance" (Gracias de antemano) si está esperando una respuesta. Si no, simplemente puede usar "Cordialement" (Saludos cordiales) o "Bien à vous" (Atentamente).
Firma
Finalmente, debe firmar su correo electrónico con su nombre completo. Si corresponde, también puede incluir su cargo y la empresa para la que trabaja.
Esperamos que esta guía haya ayudado a aclarar cómo escribir un correo electrónico en francés. Recuerda, la práctica hace al maestro, así que sigue practicando y pronto estarás escribiendo correos electrónicos fluidos en francés.
